Преглед на четенето на списания.

топене

9. ноември 2018 в 14:18 sme.sk

Приблизително еднакви, но напълно различни езици

Наричат ​​това развод кадифен. Партньорите не си отидоха около врата и прагматично се споразумяха за разделяне на общото имущество.

Много от децата им ги обвиняват или все още го правят, но за щастие това не попречи на чувствителен контакт в рамките на разделено семейство. Може би и поради факта, че езиците на партньорите бяха и са едни от най-близките в света.

След 25 години от разделянето обаче, словаците и чехите все още ли се разбират така добре, както преди? Който говори езика на другия по-добре?

Как днешните деца говорят чешки и словашки

Обърнахме се към училищата в двете страни, за да могат учениците да се опитат да преведат текст с по-взискателни думи от езика на съседна държава.

Това не са представителни статистически данни, но предполагат нещо.

В Словакия деветдесет отговориха в началното училище на улица Košická в Братислава, а Quartans отговориха в осемгодишната гимназия на улица Košická. В Чешката република девети и осми изпробваха своите умения за превод, най-вече от основно училище „Скалов“ в Търнов.

Как се оказаха и кои думи им създадоха най-големите проблеми?

Интервю с онкологичен експерт

Ракът възниква от стрес. Ракът се причинява от лоша диета. Ракът се причинява от мързел.

Нито едно от уравненията не е погрешно.

Но какви механизми стоят зад тяхната валидност, се изследва от Стивън Д. Хърстинг, експерт в превенцията на това заболяване.

„Трябва да намерите баланс между това, което ви харесва, и възможните последици. Една чаша червено вино в петък с приятели няма да увеличи риска от рак, така че трябва да се притеснявате. Но при алкохола няма риск “, казва той.

Репортаж от нестандартно пътуване с влак

Тежим 720 тона. И дължина от 350 метра. Издърпваме зад себе си тринадесет вагона. Най-много, което може да има в пътнически влак, настроен в Словакия.

Около хиляда души са квалифицирани в тях. Целият колос се разпространява в цялата страна. И Грегор Молнар се усмихва на челото му.

Мъж, който принадлежи към 1200 машинисти, които карат в Словакия днес. Баща му също е машинист, той е посветил живота си на релсите в продължение на четиридесет години.

Качваме го по най-известната линия от Братислава до Кошице, по която ежедневно се транспортират 79 000 души, до 198 000 души по железниците в цяла Словакия.

Историята на смел лекар

Когато тя почина през 1998 г., Ню Йорк Таймс я нарече „велика“ дама на половото образование, която направи повече от всеки друг, за да убеди лекарите и обществеността, че човешката сексуалност не е просто обикновена физическа копулация.

В Америка през 50-те години на миналия век, когато подобни теми се считат за изключително противоречиви в обществото, лекар и активист Мери Калдерон нарушава всички конвенции.

Тя каза, че сексът трябва да бъде представен на младите хора като здравословна и естествена част от начина на живот, който не трябва да се подмива под килима. Що се отнася до изследването на женската сексуалност, тя беше инициатор на първо място.

Друга част от литературна поредица

Brezová pod Bradlom е свързана не само със Štefánik, но и с безсмъртния роден Svag Ragan.

Артистичният баща на този оригинален герой, писателят Ело Шандор, винаги е твърдял, че не е бил вдъхновен от някакъв конкретен герой да.

В крайна сметка се казва, че всички жители на града са.

Освен че Брезова наистина живееше в кожарница, която със своя талант на разказване и подкуп можеше да изуми млад писател.