Той пише доклади като детективски истории, също толкова страстно може да говори за тях и може да изненада не само читателите в книгата, но и журналистите по време на интервютата. „Знам всичко за доклада, почти всичко за чехите и почти нищо за изкуството. Ето защо реших да започна да изучавам история на изкуството “, каза МАРИУШ СЦИГИЕЛ по време на посещение в нашата редакция. Най-известният полски репортер преди няколко дни в Словакия представи книгата „Направи рай“, а новост, наречена „Не“, току-що е публикувана на чешки. През уикенда той спечели престижната полска литературна награда Nike. Той получи две награди - от читатели и от журито.
В интервюто, което прочетохте:
- какво означава да си "придирчив чехофил"
- каква е разликата между литературния и класическия репортаж
- според която човек открива дали може да стане репортер
- как либералът живее в съвременна Полша
Вие сте репортер и автор на седем книги, най-известната от които е Готланд. Колко са й продадени до момента?
В Полша около 130 хиляди парчета. Но се превежда на китайски. Казаха ми, че това ще бъде малък разход, само за китайските бохеми и чехословаците. Почти се извиниха. И тогава разбрах, че това означава три милиона парчета.
Вече сте написали няколко доклада за известни чешки личности и обикновени хора, освен че ходите редовно там, сте научили и чешки много добре. Как всъщност станахте чехословак?
Извинявам се, че говоря на чешки в Словакия. Харесвам и словашки. Но когато чуя чешки, това ми причинява метафизичен оргазъм. Имам настръхване от това, звучи ми като музика. Ще минат почти двадесет години, откакто бях изпратен от редакцията да направя интервю с Хелена Вондаркова. Тя също говори полски, но въпросите бяха трудни, затова тя премина на чешки. Наистина ми хареса. Когато извиках такси след интервюто и използвах превода на името си на чешки, диспечерът ми казва: Почакайте, г-н Stehlííík, ние ще ви подготвим кола ... Ježišmárja, ježišmárja. Когато искам да получа някакво насърчение, понякога го казвам сам. Тогава Вондаркова ми разказа за Марта Кубишова, беше през пролетта на 2000 г., те все още бяха приятели. Не съм чувал за нея преди. Бях очарован от случая на известна певица, която беше забранена от режима дълго време и когато попитах познати по полското радио дали знаят нещо за Марта Кубишова и имат ли някои от нейните песни, никой не знаеше нищо и нищо някога е бил излъчен. Казах си, че трябва да опиша историята. Казаха ми, че г-жа Кубишова така или иначе знае английски, а аз не знам почти изобщо. Затова реших да науча чешки. Срещнахме се след една година и се получи, така започна всичко.
По това време поляците вече използваха термина чешки филм?
Тази връзка съществува от края на 40-те години. В подобни ситуации чехите говорят испанско село или цяло кафене. Говорим на чешки филм - просто никой нищо не знае, никой нищо не разбира, в него има бъркотия. Когато през 60-те години се появи новата чехословашка филмова вълна, повечето от тези филми бяха амбициозни, произведения на изкуството. Това не бяха прости истории като „За празника и гостите“, „Делото за палача за начинаещи“ или „Интимно осветление“. Обикновените зрители не знаеха за какво става въпрос. В Полша от началото на 50-те години много хора са принудени от профсъюзите да отидат на кино, като им връчват билети за съветски, източногермански и чехословашки филми, на които никой не е искал да отиде. Филмът „Никой не знае нищо“ е направен в Чехословакия през 1947 г. и така е направена връзката.
Когато дойдохте в Прага, открихте много истории, за които още никой не е писал. За чехите те бяха очевидни, за вас и полските читатели напълно нови. Тогава разбрахте, че имате тема за няколко книги?
Когато публикувах някаква чешка история в Gazeta Wyborcza, някой все ми казваше да напиша друга. Моят главен редактор