Роман Харак беше два пъти турист в азиатския бастион на комунизма, но успя да направи снимки и да запази снимки от цензурата, които режимът не би харесал.

В най-строгата диктатура той стигна до места, иначе недостъпни за чуждестранни туристи и извади уникални фотографии, които се появиха в световните медии. Пътешественикът РОМАН ХАРАК говори за абсурдите от Северна Корея.

Преди време трябваше да имаме интервю със словак за Северна Корея, който беше уплашен точно преди публикацията и отмени интервюто, за да не усложни визата му за Китай в даден момент в бъдеще. Нямате този страх?

Не е нужно да сте параноик, за да знаете, че Северна Корея следи ситуацията около вашата страна, включително текстове и снимки в чужди медии. Ако вашите изявления или снимки не са като режима, те могат да ви забранят да влизате в страната.

Мистериозен човек от посолството на Северна Корея също дойде да види лекцията ми в Прага, но не ме интересува, няма да отида в Северна Корея. На два пъти ми беше достатъчно.

Защо изобщо отидохте там?

Исках да видя нещо, което надхвърля обикновения туризъм, да изживея режим, който е на път да изчезне, да си спомня детството си в социализма. Северна Корея е вид машина на времето, паралелна вселена. Също така исках да проверя много суеверия и митове със собствените си очи.

Например какво?

Това, че не могат да използват мобилни телефони, не е вярно от години. Бумът на мобилните телефони в Северна Корея напомня донякъде на Словакия около 1997 г. Всеки, който може да си позволи мобилен телефон, е символ на социалния статус, въпреки че все още не е възможно да се обаждате извън страната.

Технологията е доставена на диктатурата от египетската компания Orascom - защо египетската е загадка за мен, подобно на това защо можете да получите австралийска бира и кафе от Фиджи там. Специалният произход на стоките вероятно е свързан с търговското ембарго.

Митът е също така, че пейзажът е покрит с мрак през нощта. Това горе-долу се отнася само за провинцията. В градовете светлините обикновено притъмняват всяка вечер, но обществените сгради, паметници и паметници трябва да останат осветени, така че това им показва култа към личността там.

турист
На площада ще има представление, табелите за изпълнителите трябва да бъдат боядисани. Снимка - Роман Харак Деца на пътуване. Снимка - Роман Харак

Това, което още може да се види, е, че страната се променя динамично?

Там процъфтява проституцията, скрита зад бръснарниците и масажните салони или нарко сцената. Первитин от Северна Корея залива южен Китай. Не бих казал, ако получите рецепта ефедрин, от който се прави метамфетамин в аптека за обикновена настинка.

Където другарите от Северна Корея сгрешиха

Все повече автомобили също говорят за динамични промени в страната. Предимно стари модели, но понякога попадате на най-новия Mercedes или Hummer. Там се карат много автомобили Volvo, които диктатурата е поръчала на шведите през 80-те години, но така и не е платила.

Поне това е потвърден факт, но понякога е трудно да се каже какво е вярно и какво се говори. Например, Heineken е популярна бира сред туристите там. Ти знаеш защо?

нямам идея.

Тъй като в логото има червена звездичка. Засега не съм сигурен дали трябваше да е шега.

Кое от суеверията се оказа вярно на място?

Наскоро светът бе разпространен от новината, че режимът позволява на гражданите само определени видове прически. Отвън е трудно да се реши дали е измама, но според списъка, който видях да се мотае във фризьорския салон, това е вярно. Дългата коса е неприемлива западна мода.

Трудно е да се организира почивка в най-строгата диктатура на света?

Просто напишете „Google Северна Корея“ в Google и той ще ви излее десетки туристически агенции, които организират пътуването, включително две словашки. Който и да изберете, в края на веригата повечето заявки от цял ​​свят се сливат с Пекин Koryo Tours. Изпратете им имейл, изберете дата, всичко е предварително уговорено, маршрутът винаги е точно уговорен, за да могат да ви вземат и придружават навсякъде.

Словашкото пътуване предлага около седмица престой, китайското дори месец, когато изпитвате „абсолютно всичко“. Разбира се, в кавички, тъй като режимът определя какво можете да видите, за разлика от други държави, не е възможно да наемете кола или да пътувате сами.

Ако попитате водачите дали е възможно да се обърнете някъде, те ще ви избият, че това не е в маршрута. Понякога те изненадващо са съгласни. Обикновено това е случаят, когато могат да спечелят пари от нещо: от входна такса, тениска, от наем на бинокли за спартакиада и други подобни.

Колко струва такова пътуване?

С билети до Китай между 2 и 5 хиляди евро, в зависимост от посетените обекти и атракции. Въпреки това ще похарчите и много пари на място. Туристът усеща атмосфера на уникалност, в която той обича да кима към нещо уникално. Редовният билет за Спартакиадата струва десет, за VIP трибуната 150 евро. Осъзнавате, че сте някъде за първи път и вероятно за последен път в живота си, така че плащате допълнително.

И така е навсякъде. Там двадесет, там десет евро, има някакъв подкуп, докато изведнъж разберете, че сте пропуснали хиляда. Например полет с частен самолет ни струваше около петстотин евро.

Що се отнася до парите, важно е да знаете, че трябва да вземете не само много пари, но и малки монети и банкноти с по-нисък номинал. Възможно е да има проблем с публикуването. Помислете, че спирате на сергия край магистралата, плащате минералната вода с двайсет евро, а продавачката само свива рамене, че сега няма разходи, утре ще я има. Но това няма да сте вие, може би тя няма. За щастие знаех това предварително и спестих много монети.

Как се храните там? Предполагам, че не е в уличното бързо хранене.

Хранете се в ресторанти, където е уговорено, няколко часа сте без храна на път. Трябва да изчислите много предварително. Най-добре е да вземете много енергийни барове и да купите повече бутилки наведнъж на щандовете с минерална вода, ако има такива.

30-метровата статуя изобразява мъж с чук, друг с коса и накрая писалка. Той символизира единството на работника, селянина и работещия интелектуалец. Снимка - Роман Харак От наблюдателната кула Джуче, за да видите различни интересни места. Снимка - Роман Харак

Какво всъщност има режимът от туризма? Пари, маркетинг или и двете?

Мога само да предполагам, но моето мнение е, че те просто се нуждаят от твърда валута. Има мнения, че пари от туристи отиват на най-високите етажи на диктатурата, но е напълно възможно те да останат в средната класа. Доларите, еврото и подкупите подобряват режима в състояние на дезинтеграция, подобно на това, което беше в нашия случай.

Те искат да вкарат твърда валута в страната, затова отделят места без очевидна бедност и концентрационни лагери, които туристите ще снимат и след това бързо ще ги придружат оттам. Не се препоръчва да правите по-дълъг телеобектив с камерите, за да не можете да правите снимки на хора или събития, с които режимът не иска да се хвали.

Каквото и да ви е позволено да снимате?

Казват ви да вземете това, което искате, но след това го проверяват, когато го проверявате, често поради абсурдни причини. По принцип не трябва да снимате грозни предмети, което е категория, където според тях почти всичко пада.

Седящ войник? Не сте ли потни? Не правете снимки, защото войникът трябва да е готов в оръжие. Уморена жена? Не правете снимки. Работеща жена? Не правете снимки. Бетонна статуя на лидер? Задължително за правене на снимки. Веднъж посетихме детска градина, където караха малки деца, за да ни покажат частна Спартакиада. Беше ми писнало от това. След това водачът попита камерата ми и я изтри. Пречеше ми да изрежа Ким Ир-сен и Ким Чен Ир, окачени на стените, докато композира кадрите.

Ще получите инструкции какво е забранено преди пътуването?

Те ще ви кажат нещо в пътуването, вие ще разберете други на място. Обикновено имате два водача, единият обяснява, другият шпионира кой снима и говори. Има обосновано мнение, че единият от тях винаги говори езика на туристическа експедиция. Чешкият и словашкият не правят изключение, тъй като при социализма имаше много севернокорейци на стажове и престой.

От друга страна, много туристи са параноици, чувстват, че ги подслушват навсякъде. Това е трудно. Има толкова много хора и експедиции от различни страни по света, че те не биха могли да се справят логистично.

На границата те свикват да контролират вноса на печатни материали много строго при по-малки експедиции, когато имат достатъчно време. Дълго време изучаваха забравен смачкан билет от киното, сложиха книгата, която четях, в самолета в сейфа, за да са сигурни, ако тя съдържаше информация, неудобна за местния режим.

Те обаче забравиха да проверят камерата ми, когато влязох, за да мога да покажа на севернокорейци изображения от Ню Йорк, Лондон, особено небостъргачи, които никога не са виждали досега. Това трябваше да видите.

Как да преминете през контрол и да направите неприемливи снимки?

Имах две камери и шест карти памет, които бързо смених и изтрих умните изображения. Показах контрола на онези, където нищо не е наред. При снимането това зависи от размера на експедицията. Най-добре се шие в най-големите групи от 20-30 души, когато вниманието на водачите обикновено отслабва.

При втория престой бяхме двама или двама водачи и често камерата трябваше да остане заключена в багажника на колата, защото това беше място, което режимът не иска да снима и публикува някъде в интернет. От друга страна, виждал съм неща, които обикновените туристи няма да видят, като например селския пазар, където работи бартера.

Има голяма мизерия, хората вече са изнемощели. Който е малко по-дебел, обикновено е свързан по някакъв начин с режима - той ще се обръща към вас и ще задава досадни въпроси.

Има смисъл да задавате досадни въпроси на водача?

Не, те няма да отговорят на спорни въпроси или ще ви победят. Когато им разказах новините от света за арабската пролет, те реагираха с каменно лице, че това определено е американска измислица, чиста пропаганда.

Нас ни осмиваше и офицер в демилитаризираната зона на южнокорейската граница, твърди се, че движещите се точки на хоризонта не са автомобили, а модели.

Момичето танцува в училище Sonbong. Снимка - Роман Харак Малък пионер в розови гумени ботуши. Снимка - Роман Харак

Твърди се, че Северна Корея е страна на абсурда. Пасва?

Дори не знам какво да спомена по-рано. Децата в детската градина рисуват танкове вместо животни и принцеси? Статуи и паметници, на които трябва да отдадете почит, дори и с цветя, които купувате за скъпи пари, лежите и след това вземате от тях, за да ги продавате на други туристи?

Видяхме мрежова карта без кабел, защото няма интернет или компютър, от който да изпратите имейл за 4 евро, който никога няма да дойде никъде. В книжарницата се продават само книги от двама автори, познайте имената им.

В Музея на войната можехме да видим украсено дърво: той се отличаваше с гъста корона, под която скриваше войници и коли от бомбардировките. Навсякъде виждате абсурди и контрасти. За мен обаче най-абсурдната Северна Корея е въплътена в различни нереални заповеди и забрани.

Например какво?

Когато водачите ви заключват в хотел, те казват, че това е за ваша безопасност, докато наскоро те похвалиха Северна Корея като най-безопасната държава в света.

Когато отидохме в планината, разбрах преди по-твърдия участък, че нямам подходящи обувки, затова казвам на водача, че предпочитам да чакам долу. Тя веднага започна да играе уморена, че трябваше да чака с мен. Очевидно тя искаше да види дали не говоря с местните и местните също се страхуваха от това. Бихме говорили, особено в по-големите градове, които знаят английски.

Туристите често не могат да се договорят помежду си дали това, което са видели, е истинският живот на местните жители или просто готов театър. Какво мислиш за това?

Със сигурност има преувеличени съобщения, че в Северна Корея всички хора на улицата са наети актьори. Тук лесно се създават суеверия: Ще ви покажа една станция от метрото и има легенда, че останалата част от линията не съществува и метрото е фалшиво. Истината обаче ще бъде, че те не го показват, защото това е и военен обект, структурата на който искат да запазят за себе си.

На друго място обаче се запознахме с театъра. Бяхме в луксозна болница за елита и дипломатите, за която те твърдяха, че е достъпна за обикновените хора. Взех гинекология и стоматологична клиника и разбрах, че на двата изстрела е една и съща жена. Вече беше подозрително, че никой не чака в чакалнята. Това беше шоу, но те не го правят навсякъде.

За втори път отидохте отново с обиколката?

Не, придружавах ръководителя на британска благотворителна организация. Режимът е отделил места за изграждане на пекарни и печене на около 3000 парени кифлички на ден за училища и детски градини в радиус от 30 километра. Говорим за регион, в който туристите изобщо не ходят, заради мен те трябваше да създадат ново досие със заглавие Чехословакия на границата.

Благотворителността е най-далечната в Северна Корея. Пример за това са Médecins Sans Frontières, който работи в райони, където хората всъщност умират от глад. При определени обстоятелства режимът може да признае, че има проблем.

От друга страна, материалната самодостатъчност е важен елемент от тяхната идеология. На практика изглежда, че им донасяте нещата с благотворителна цел, те официално се правят, че нямат нужда от нищо, но когато излезете зад ъгъла, те веднага започват да ги дисектират.

Конвейерът насочва автомобилите към кръстовище в Пхенян. Тъй като трафикът не е много интензивен, той понякога управлява несъществуващия трафик. Снимка - Роман Харак Местен плейбой в розови гумени ботуши. Снимка - Роман Харак

За втори път вече се чувствахте сякаш виждате зад завеса?

Да. Бяхме в обикновен местен ресторант и пиехме с тях фалшив китайски Будвайзер. Докато туристът няма шанс да види местното домакинство, ние бяхме на гости на ръководителя на пекарната. Тя ни лекува с вода и сушени калмари. И когато моите водачи заспаха точно на пода в хола по време на посещението, успях да се разходя сам за известно време из града, което е напълно изключено при туристическо пътуване.

Обаче бързо се притесних и предпочетох да се върна. Знаех, че малко преди това са арестували американец за кражба на пропаганден плакат и са изнудвали американското правителство. Ако хванат словак, може би просто ще го ритнат в дупето, но никога не се знае.

Накратко, те трябва да уважават това, което искат от вас и да запазят мирогледа си до известна степен. Осъзнайте, че всъщност сте в капан и искате да се върнете у дома безопасно.

Определено повече, отколкото бихте били наказани от водачи. Как да се справим с това чувство?

Това не е нищо хубаво. Случи се така, че туристът тича някъде, снима това, което няма, мъже в черни якета нахлуват, крещят на водача и водачът отново отвежда туристите. Вярвам, че ще плащат трудно за всеки сериозен проблем. Когато си тръгнахме, беше ясно, че те се радват, че това всъщност ги облекчава. От друга страна, водачът печели много добре.

Има нещо в диктатурата, което човек би оценил отвън?

С определена доза сарказъм може да се каже, че те очевидно са в челните редици на възприемането на корупцията. Северна Корея се редува с Афганистан на върха на стълбата за възприемане на корупцията, което означава, че корупцията се счита за обичайна ежедневна работа.

Някои могат да бъдат впечатлени от чистотата на Пхенян. Поръчката е обсебена, но машините са малко, така че всичко се мете и събира ръчно. Гледате как мъжете с якета вадят ръчно тревите от бетона, а през есента децата, които събират паднали листа от улицата вместо от училище. Пътят на височина 2600 метра над морското равнище също е пометен от войници.

Какво най-много ви натъжи?

Често, особено в провинцията, виждате бездомни деца, които просто седят на улицата. Питате защо не са в училището, където имат родители?

Туризмът в Северна Корея също може да се разглежда като означаващ, че всеки, който оставя пари там, косвено подкрепя и легитимира тоталитарния режим. Какво мислиш?

Да, често се занимавах с това в главата си. Не става въпрос само за пари. Диктатурата злоупотребява с образите на туристи за пропаганда в местните медии. Вие обаче се борите с желанието да видите нещо уникално, да го изпитате.

Освен това посещението в Северна Корея може да бъде спомен и предупреждение докъде може да стигне обществото. Ако искате да се убедите сами, просто трябва да отидете там. В противен случай рискувате да повярвате на всякакви митове.