Вегетарианският роман е патриархално общество в Южна Корея, където все още не е очевидно жена да решава сама.

Първото впечатление често е подвеждащо и в случая с романа „Вегетарианецът“ (Одеон, 2017) корицата може да обърка читателя. На масата се разстилат парчета сурово месо, което в комбинация със заглавието на книгата на южнокорейския автор Хан Канг може да привлече особено привърженици на растителната диета.

Въпреки това, тънкият роман, който спечели престижната международна награда Man Booker миналата година, не е за отхвърляне на месото. Това е само оригинална метафора за въстанието на млада жена срещу традиционната й роля в азиатското общество.

Най-обикновената жена в света

Джонджи е на пръв поглед типична южнокорейска жена. Неясна и непретенциозна жена честно чака съпруга си, който редовно се връща от работа след полунощ. Той не го обвинява, а напротив, поддържа домакинството в абсолютно същия ред, както е учил като дете.

скри
Романът на южнокорейския автор Хан Канг е публикуван от чешкото издателство Odeon.

Той не казва много; разбира се, за удовлетворение на съпруга. И казва с любов, че Джонджи е най-обикновената жена в света.

Идилията на партньора обаче се променя с кошмара. Джонджи признава толкова жив и жесток сън, че предизвиква съпротива срещу месото в млада жена.

„На ръцете ми остана кръв. Събрах паднали парчета месо в тази плевня и ги изядох. Суровото месо се втриваше във венците ми и климата, свежа кръв се разливаше по тях. Очите ми блестяха в локвите кръв на пода на плевнята “, описва кошмара си Джодж.

Гласът й обаче рядко се чува в романа. Той се появява само на няколко страници и е подчертан в курсив. Разказвачът на историята е първо нейният съпруг, който не приема промяната в поведението на партньора си по най-добрия начин.

Когато Джонджи подрежда хладилника и изхвърля всички храни, съдържащи животински елементи, включително мляко и яйца, съпругът й я обвинява, че е егоистична и егоистична.

Самият той заключава, че обикновената му съпруга няма причина да спре да яде месо. Вегетарианството е на мода, признава той, но съпругата му все още е здрава, няма атопична екзема и не е будистки монах в манастир, който е обречен да се въздържа от ядене.

Jonghje няма нужда нито да отслабва, нито да лекува някаква болест. Това се промени толкова много за един кошмар?

Странно и страшно

Джонджи не се оставя да се говори и пренебрегва настояванията на съпруга си. Връзката им се променя толкова много, че те се отчуждават един от друг. Въпреки че още не бяха проявили любов с големи думи и още по-големи дела, в домакинството им царува тишина и студ.

Младата жена се бори с промяната си от самото начало, но остава безпомощна и неспособна да потисне страха и безпокойството си.

Тя вече не е добра и послушна съпруга, а странна и плашеща жена, която е тиранична първо от съпруга си и накрая от семейството си. Вместо да я подкрепят, всички просто я осъждат и изразяват нейното възмущение и отвращение.

„Какво искате да постигнете с това? Ако не ядете месо, целият свят ще се заговори срещу вас и ще ви изяде жив! Просто се погледнете, погледнете се в огледалото, как изглеждате! “

Джонджи изпада в депресия и спира да говори. Състоянието й постепенно се влошава и създава впечатление, че е надхвърлила психичните заболявания, където се е скрила от света.

Това не само ще промени външния й вид (значително по-слаб и избледнява), но и гласа ѝ. Тя говори така, сякаш не е принадлежала никъде, сякаш думите ѝ текат отвъд хоризонта на собственото ѝ съществуване.

Въпреки здравословните и психическите си проблеми, Джонджи е пленен от съпруга на сестра си, който става обсебен от нея. Неуспелият художник е вторият разказвач на историята, който остава динамичен и изпълнен с напрежение.

Заместващ проблем

В същото време смяната на разказвачите предлага различни гледни точки за Джонджи и състоянието, през което преминава. Няколко погледа освежават трудната атмосфера на историята, в която мъжете в ролята на разказвач се появяват за известно време и след това изчезват.

В същото време това ни позволява да си представим традиционно корейско семейство, където жените имат много по-малка дума от неговите мъже. Това вероятно беше причината авторът да избере двама мъже за разказвачи, които значително повлияха на Джонджи по време на нейната промяна. И накрая, промяната е лош показател за състоянието на млада жена, която по този начин се бунтува срещу обичайната позиция в обществото.

Още от ранна възраст тя е била учена в семейство с насилствен баща да потиска емоциите си. Те я ​​освободиха добре, осигуриха ги материално и тя просто трябва да се радва, че за разлика от тях не трябва да работи усилено.

И въпреки че отначало изглежда, че изпълнението на традиционната женска роля е единственият начин да оцелее, Джондже постепенно открива, че такъв живот я убива. Първоначално се отразява под формата на вътрешен натиск и лоши сънища, по-късно се проявява в безсъние и накрая чувството, че той има желанието да сложи край на всичко.

„Тя не е живяла от много дълго време, но умира. Че изтощителният й живот не е нищо повече от заблуда или игра на сенки. Смъртта на рамото й имаше познатото лице на любим човек, когото бе видяла след дълъг период на раздяла. "

Вегетарианството е само сурогатен проблем на вътрешния бунт срещу традиционната роля на жената, която първо е подчинена на баща си, по-късно на съпруга си и накрая на сина си. Чрез вегетарианството Джонджи се опитва да се освободи и да получи възможността да взема решения за себе си.

Благодарение на действията на героите, авторът показва, че макар мъжете да изглеждат по-уверени и да блъскат по масата в семействата, те са много по-слаби от жените. Те се отказват в знак на проблем и лесно се поддават на първото изкушение. Напротив, жените страдат и мълчат, подчиняват се и задоволяват мъжете според техните настроения и нужди. Никой не пита за своите. И Джонджи вече не издържа.

Следователно книгата „Вегетарианецът“ не е само за отхвърляне на месото, но особено за семейството, междуличностните отношения, ненужното мълчание и нелогичното отчуждение. Авторът косвено пита цялото семейство Джонджи: кога всичко се обърка? И не може да намери отговора сред роднини, които са толкова далечни, колкото непознати.

Никой от семейството наистина не решава проблема с дъщеря си, сестра или съпруга и вместо това се опитва да го потисне, игнорира и игнорира.

„Не бих ли могъл да попреча на тези събития да пръскат живота на всички нейни близки, като например приливът, който разстила пясъчния замък?“, Пита сестра Джонджи, завършвайки историята.

Преди края думата получава и жената, за която историята на вегетарианка е нейният собствен катарзис. Благодарение на поведението на Джонджи, сестра й осъзнава, че животът, който е водил, не е бил това, за което е копнела, въпреки всичките й усилия.

Подобно на Jonghje, нейният глас е призив за женска индивидуалност и свобода, което често се отказва на жените в Азия (но и другаде по света).