Ако това се случи, влиянието на Лондон върху делата на ЕС ще бъде допълнително намалено и би могло да раздразни ирландските граждани.

могат

Споделете статия

Английският, вторият най-широко разпространен език в света (след китайския) и един от трите официални езика на институциите на ЕС, може да бъде премахнат от списъка на официалните езици на Европейския съюз, ако Обединеното кралство напусне Съюза . Данута Хюбнер, евродепутат и председател на комисията по конституционни въпроси на Европейския парламент (ЕП), заяви днес. Ако това се случи, това допълнително ще намали влиянието на Лондон върху делата на ЕС и би могло също така да раздразни ирландските граждани, предаде Ройтерс.

Всяка държава-членка на ЕС има право да посочи един език, който тя ще определи като официален. Въпреки че английският е най-използваният език в Европа и един от трите основни езика в държавите-членки на ЕС (в допълнение към френския и немския), само Великобритания го е определила официално като официален в институциите в Брюксел.

Ирландия определи ирландския като национален език, а Малта, където може да се говори английски, популяризира малтийския като един от 24-те официални езика на Съюза. "Английският е официалният език на ЕС, защото е избран от Обединеното кралство. Без Великобритания няма да имаме английски", заяви Хюбнер по време на днешната пресконференция на ЕП относно правните последици от Брекзит.

Английският вероятно ще остане работният език на съюза, макар и не официален. Г-жа Хюбнер подчерта, че поддържането на английски език като официален език на ЕС ще изисква съгласието на всички държави-членки или ще бъде постигнато споразумение за промяна на съществуващите правила, за да се позволи на държавите-членки да докладват повече от един официален език, което вероятно би било от полза за Ирландия и Малта.

Френският беше доминиращият език в институциите на ЕС до 1990 г. След присъединяването на Швеция, Финландия и Австрия, където нямаше силна франкофонска традиция, английският получи шанс. Това беше подчертано допълнително след „Големия взрив“ - разширяването на Съюза с включване на страните от Централна и Източна Европа, които избраха английския език за свой втори език.

Понастоящем всички важни документи и текстове на институциите на ЕС са преведени на 24-те официални езика. Ако английският загуби статута на официален език на ЕС, Великобритания ще трябва да организира техния превод във всички преговори с ЕС за своя сметка. Освен всичко друго, английският е един от трите езика, използвани в Единното патентно ведомство на ЕС, което е очевидно предимство за англоговорящите учени и изследователи пред конкурентите, използващи други езици.