Странни имена на деца: Коя нация дава на бебетата имена като Любов или Омраза?

В източна Замбия бавно се стъмнява и малко момче бута мотора си по черен път, пълен с дупки. Кормилата на велосипеда са скрити в торба с ориз, дърва за отопление и кутии. Момчето не може да прогони мухи, защото не може да държи мотора с една ръка. Обаче седемгодишно дете носи още по-тежко, макар и по-малко видимо бреме.

деца

Нарича се Mulangani, което означава на езика Нгуни "накажи ме" или по-буквално "който заслужава наказание". Попитах шофьора си Мавут: „Кой може да даде на детето толкова ужасно име?“

„Може би дядо му, може би племенният вожд“ сви рамене и добави, че в Замбия, особено в селата, родителите често молят възрастните хора да назоват детето си.

- Понякога началникът иска да отмъсти на семейството си. казва Мавуто. „Или той смята, че семейството на следващото дете вече не може да се справи“, добавя.

Докато гледам сизифистката съдба на момче, което бавно се приближава до дома си, името му започва да изглежда подходящо. Той не е единственият, който трябва да живее с ужасно име. Няколко дни по-късно се срещам с няколко други: Chilumba (гроба на брат ми), Балаудя (сънувайки за мен), Soca (нещастие) и Чакуфва (той е мъртъв).

Но попаднах и на имената Далисо, което означава "благословия", и Чиконди или "любов". Може би това е само моето въображение, но те наистина ми изглеждат по-щастливи.

"В Африка е обичайно да се дава на дете име, което да изобразява обстоятелствата около раждането му." казва Клеър Мулкенг-Чиламб, социален работник от SOS детското село в Замбия. "Тези, които са родени при добри обстоятелства, имат късмет, докато други деца нямат късмет." добавя.

Но много повече хора нямат късмет. Замбия е преследвана от ХИВ и СПИН и въпреки че броят на заразените в момента намалява, през 2015 г. 55 000 възрастни и 5000 деца са се заразили с вируса. Смята се, че 380 000 деца остават сираци от СПИН и 85 000 живеят с ХИВ.

Massiye също знае за това (сирак), Chisonis (тъга), Chimwamsozi (който пие сълзи) или деветгодишният Комаси (Убий го) и по-малкия му брат Команисо (убийте и него).

"Повечето замбийци имат две имена," обяснява Кенгачепе Банда. Името му означава "добре е" или "богат". Като ръководство за сафари, това е наистина доста добре осигурено.

"Вие първо говорете за това. Ние го наричаме zina la bamkombo или името на пъпната връв. След раждането майката се крие с бебето си, докато пъпната връв на бебето падне. добавя.

Първо име

Първото име не трябва да се използва нормално. Всъщност тя трябва да остане между детето и човека, който му е дал името, като тъмен спомен за някой, който наднича в душата му малко след раждането.

"Много хора приемат християнството и получават нови имена в деня на кръщението. В резултат на това те могат да се откажат от традиционното си име, което често наричат ​​причината за всяко нещастие, през което преминават в живота." обясни социалният работник.

Докато някои избират общо име, като Джон, Джеймс или Мери, други смятат, че трябва да пазят традиционното име от уважение към възрастните хора в общността и че техните предци няма да спрат да ги защитават.

Ако името наистина е отражение на човека, ще намерим и други интересни случаи в замбийските затвори. Има например Chidano (ненавист), Мапенци (проблеми) и Chananga (вредител).

„Може би наистина има ефект“, казва шофьорът Мавуто. Твърди се, че като дете е срещнал момче на име Чихени (лошо момче). "Той избяга от дома си, когато беше на 12 години. Сега е в южноафриканския затвор за опит за убийство на член на охраната", добавя.

Малката Мулангани (тази, която ще бъде наказана) живее в хижа с ламаринен покрив. "Скоро ще бъда кръстен. Ще се казвам Емануил, което означава" Бог да бъде с мен. " казва той с усмивка.