нашата етика се основава на петрола

вестник

неговият източник е безсънието на другите

както някой каза

нашата социална система ни възпроизвежда в ежедневни смени

чисто животински функции

както някой каза

нека някой, който има нещо срещу животните, да мълчи

дажбата за хранене лежи върху корема

нашите готвачи, макар че щяха да живеят в плевня

те могат да изгладят нашите пилешки гърди

Нашата система за грижи означава наука

Нашата вяра в професора е да хващаме самобръсначки

както някой вече е казал

по-добре се взирайте в стената

който напуква животното

той ще пробие силата

нашата естетика се основава на изпражненията

и директни продажби в твърда химия

уханното животно не се поти в кланицата

той може да бъде транспортиран от жилищния комплекс до жилищния комплекс

градските услуги съчетават състрадание и качество

Градът е дете на търговията и празнува печалбите

нашата епопея е епоха от екрана

мистериозен като кристала в секретарката

около два следобед мъглата и градът се разреждат

се връща към внимателната симулация на работата

който се преструва, че плаща, се състои от крак на табуретка

радиото придружава вълните на захар и кафе

които се натрупват в канали у учениците

идеи се раждат на паузи, публикувани на табла за обяви

камери, прикрепени към ъглите на коридорите

регистрирайте луд поток от остриета с ножове в кръчмите

и чукът удря гвоздей на срамно опазване

нека въглищата изгорят, хлябът да расте

когато отидете и дишате пара и красноречиво гледате към светлината

което ви позволява да изчакате този, който сглобява компонентите

той има защитна маска на устата си, но мисли за мъглата

ножовете в кръчмите са заточени и чукът удря пирона

ножовете в кръчмите са заточени и чукът удря пирона

Търпение

страдаме от търпение

в твърде студени стаи

в пуловери, плетени през нощта

деца в Бангладеш

когато градският мащаб се забави

капка дълбочина на мивката

котката знае добре за това

чакат скрити лица

за експлозия на бомбени удари

просто да се консервира

с месото на заклани крави през нощта

натъпкан в камион

Питър стани убий и яж

няма да пием бира

няма да си правим шеги

никакви лозунги за свобода зад трудовия договор

няма впечатляващ гланц по-удобен

без екстравагантни движения на тазобедрената става

сексът принадлежи на момчетата от фитнеса

вярата принадлежи на момчето на сигурността

бивш умен черен робокоп

няма работа няма заплащане няма снимки

без графити, които да оженят квартала

няма малки велосипедни пътеки

няма анклави от анархията на временните зони

няма енергия, няма алтернативи за верните

политици към партийните им дрънки по дънки и ризи

няма видеоклипове в youtub youporn

няма резултати няма мъдра глупост

няма клас за себе си, няма съюзи

синдикален партньор няма комуникация

тактика за проследяване на инфилтрирана лукова маска

няма глупости за броя на калориите на flashmobe

няма събирания няма творчество

на места с креатин и смазани пещери

фасадни предавания на висока култура skysla

евхаристията от армията на историята на глупостта

фалшиви стратегии на регулираното общение

не може да има авторитетни въпроси на спирки

присъстват трамвайни хора в костюми

реклама хартия флаер печат сметки задължение

той има безизразно лице и потни длани и писане

научете се да пишете на корпоративна хартия икономично

електрическите крушки ускоряват процеса на фотосинтеза без земя

защото ядеш салата

Избрахме стиховете от книгата „Книга за четене“ за работни класове. Превод от полски от Кристина Карабова

Szczepan Kopyt (1983, Вроцлав)
Учи философия в университета „Адам Мицкевич“ в Познан, където в момента живее и работи. Като един от малкото ангажирани поети в Централна Европа, той специално засяга социално-политическата реалност и я обработва с поетични средства. Публикува шест стихосбирки и една селекция от творби в Полша. На словашки език той публикува селекция през 2018 г., озаглавена Четец за работни класове . В музикално отношение тя е реализирана в проекта Kopyt/Kowalski.