• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

спомени


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Михал Бодики:
Спомени и спомени II

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 90 читатели

VIII. Световна война

По време на войната - също поради собствената ми психическа нужда да не мисля за война и отделни обезпокоителни моменти, както и волята на редакторите (Vajanský, Škultéty), както и волята на нашата разтревожена публика - написах статия на всеки седмица в съботния брой на Národní noviny, обикновено за напълно невинни домашни неща: за канабиса, който нашите домакини вече бяха пренебрегнати, но нуждата ги настигна, че те трябва да бъдат отново засети, разкъсани, уринирани, разклатени, пресяти, изтъкани или изтъкани и продължило кой е направил всичко и кога какво му е хрумнало, но заключението е същото: изчакайте търпеливо, ще бъде по-добре! Франк Фердинанд, веднъж прострелян в нашия Милан Ходжа, веднъж беше застрелян по този начин в Сараево, когато отиде да го види на Белведере във Виена, но това не се сбъдна, както си мислеше. И тогава, разбира се, Ходж щеше да бъде разочарован, защото Франк Фердинанд разбираше нещо по-добро от него.

Добре, че беше цензурата по време на войната. Цензорът извади цели параграфи, изречения, думи от журналистическата статия, които не му харесаха, така че дори в моите статии имаше чести арки, от които моят кръстител Владо Палич се смееше, че кръщенето отново беше направено арки! И нашите хора се научиха да четат между редовете и смятаха, че това, което се изхабява, със сигурност е истина и те смятаха, че това, което искат, със сигурност е по-вредно за господата, отколкото е изтрито. За да повдигна умовете на нашите хора, подписах статиите изцяло, за да видя, че не трябва да се отчайваме. Пенсиониран учител сега ми благодари за статията: Мурманската железница, че я прочете на децата в училище, показа на картата и получих вест, че моите статии са приятни и дават възможност на упадъците. Така че имах добра работна такса.

Имах сърцата на камбаните и всички железни частици отнесени, заделени за по-добри времена. Камбаните, със сигурност еврейският производител Манфред Вайс, хвърлиха на остров Блейд. Те направиха покровители, шрапнели от масата и накрая, както се чу, синя скала. Когато нашите американци научиха, че сме без камбани, те започнаха да събират. Моят бивш мендик Ян Хорак, след това Стефан Талаба от Небойша и други бяха особено отличавани. Те събрали повече от 40 000 корони, така че с добавянето на 4000 крони и лихвите, платени за взетите камбани, сънародниците с малка добавка на доброволни жертви биха могли да придобият камбаните и вече да ги имат.

Вярно беше също така, че австро-унгарската армия е в безпорядък, че чешки, словашки и други славянски пленници формират легиони за борба за национална свобода и че дори в Германия липсват не само човешки, но и други материали. Да не говорим за съюзниците. Българите се биеха небрежно, нацията чувстваше, че се бори за грешното; Турците бяха унищожени от скорошно поражение и само германците запазиха духа си в тях, но не им пукаше дали англо-френско-руските или германските владения. Дарданелите се защитават с немска помощ, но Египет отпада, Сирия е окупирана от французите, Палестина от англичаните и гърци започват да се разпространяват в Мала Азия. Подобно объркване беше, докато Америка се направи, а Япония експлоатира, събирайки силите, от които сега се нуждае.

Трябваше да спра цели десет дни, защото най-лошото нещо, което можеше да ми се случи на този свят, ми се случи. На 25 май 1932 г. скъпата ми съпруга се разболя и на 27-и умря, с която уредих златна сватба на 20 септември и тя замина за сватбата на Агнето четири месеца по-рано. Ами с Бог, скъпа душа, да видим скоро!

Не знам какво обсъждахме в Модра в комисията по сираци, но знам какво беше казано след комисията в Mr. Йозеф Коп, който призова цялата компания на вино. Защитниците на родината д-р. Милан Иванка, д-р Рудолф Маркович, който повече, не знам, просто знам, че се говореше за победата на антантите като определено нещо, въпреки че самопровъзгласилите се руски владетели вече бяха сключили с Германия позорен Брест-литовски мир. Германците все още стояха заплашително, но не завладяха Верден. Говореше се за организиране на обучение, за думи. гимназии, за словашкото именуване на улици. Когато д-р. Иванка говори за новото именуване на улиците в Трнава, говори за една, кръстена на унгарски светец, и се чудеше какво име да му даде. Попитах го: „Как се казваше преди унгаризацията?“ Той каза, че Халенарска. Така че оставете - реката - на Halenárská и мисля, че тя все още е останала, тъй като бившата Deákovská, бивша Sedlárska, остана в Братислава, остана Sedlárská: защо да изтривате историческите паметници? Жалко да имитирам величие.

Докато се чудех как на последния областен конгрес r. През 1918 г. се играе на словашка жабешка кръв; това вече беше дъх на нови времена. Въпреки че все още се биеха, те вече знаеха какъв ще бъде краят на войната. Император Карл, коронясаният крал на Унгария, преговарял под ръцете на врага, но те не вярвали, че той може да се освободи от жестоките ръце на германския Вилхелм. Той също напразно обеща, че може да бъде коронован за чешки крал. Той получи отговор от депутата Стананек: „Твърде късно е.“ Вярно, не беше позволено да се говори за такива неща, а в Братислава нямаше никой, тъй като Иванка беше изпратена в Дебрецен, може би на унгарски курс, Каблк беше Виена, контролиращ убиването на прасета и правенето на колбаси и бъгове от тях. Други бяха по-резервирани, защото, признавам, всички очаквахме да ни отмъстят за ненадеждни в края на войната. Че това не се случи, можем да благодарим на събитията, които минаха умно едно след друго и самите мощни погледнаха задните колела.

За смъртта на Балтика научихме с двупосочни пътувания, защото те строго охраняваха границите. Когато Яношка научи за това, той ми писа да напиша статия за Cirk. писма, защото в последно време имам по-голяма връзка с него. Писах, както ми каза сърцето, и така сякаш познах правилния тон, защото никой от нашите не ме обвини за нищо, а имаше хора, които ми благодариха, че се отклонявам от общото мнение на нашия народ и не се срамувах да кажа пълната истина. Великият помирител - смъртта - също е облекчил всички несгоди и праведният Господ ще ни каже навреме кой е бил прав, но мисля, че нито една страница не е напълно.

Д-р Келер, при когото Балтик ме изпрати, посъветва Хлавач да поиска пенсията си като болна, когато самите изпълнители го обявиха за луд (писмо от старши Ходж до епископ Шолц). Продължаването срещу Хлавач дори след жестокото изявление на Върховния църковен съд не би могло да се направи толкова хитро, колкото биха искали неговите противници, тъй като завършващата война насочи ума към по-сериозни неща, отколкото към лов на един човек, както беше наречен от Д-р Келер. Но вероятно ще бъде обсъдено по-късно.

Когато дойдох от Пеща, която не бях виждал оттогава и със сигурност няма да видя отново, открих неприятно следствие от войната - холера под формата на така наречения испанец. Всички хора измряха от една от къщите в Копаничиар, в самия квартал Миява и веднага донесоха 6 ковчега в храма, сред които и трима големи: баща (Даниел Клбечка), дъщеря, зет; на следващия ден в храма имаше 5 ковчега; всички деца умряха в съседната къща, родителите им останаха. Не се разпространи по-нататък, само когато се случи случаят някой да се разболее, може би дори да умре; Нямам под ръка регистър на мъртвите.