Балетът на Петър Ижич Чайковски „Спящата красавица“, хореографиран от Владимир Малахов, ще има своя финал в SND в Братислава през юни 2017 г. Трима представители на солистите на Балета на Словашкия национален театър говорят за връзката със Спящата красавица като такава, но също така и за мненията за версията на Владимир Малахов: Aurora - Romina Kołodziej, Carabosse - Peter Dedinský и Víla Orgován - Viola Mariner.
Romina Kołodziej
- първият солист на балета на Словашкия национален театър
Като първият солист на балета на Словашкия национален театър имате доста представления. Вярно е?
Да. Танцувам Medor в Korzár, Odetta и Odília в Swan Lake, Aurora в Sleeping Beauty, Romulus de Pulsky в Nižinský, Myrth в Giselle, но също и Máša в балета The Nutcracker. Това е достатъчно, но се радвам за това.
Ако не се лъжа, това не е първата ви интерпретация на Аврора от Спящата красавица.
Не, не е. Имах възможността да тълкувам принцеса Аврора в предишна версия от Бахрам Джулдашев и Рафаел Авникжан. Всъщност танцувам спяща красавица от единадесет години! (смее се) Преди десет години танцувах па па дьо на Флорина и Синята птица.
Това, което виждате, е основната разлика?
С това бях по-млад и можех да се доближа до принцеса Аврора. Това беше и първата ми самостоятелна задача. По това време бях на двайсет, така че може да се каже, че това беше още в самото начало на професионалната ми кариера.
Как тя ви повлия по това време?
На първо място го видях като огромно предизвикателство и имам специални отношения с първата версия. По някаква причина тя също танцува много по-лесно за мен. (смее се) Все още помня колко подробно съм го изучавал. Разбира се, аз също се опитах да използвам този опит във версията на Malach. В старата версия имах двама невероятни партньори - Роман Новицки, който сега е солист в Щутгарт, но мой партньор беше и нашият настоящ шеф, г-н Йозеф Долински-младши. Спомням си този период, беше толкова хубав.
В момента вашият партньор е Артемий Пижов, как си сътрудничите?
Танцувам много добре с Артеми. Той е надежден партньор, разбираме. Обичам да танцувам с него.
Какво прави версията на Владимир Малахов различна за вас?
На първо място, той е по-кратък, тъй като не завършва второто действие. Това е предимство, от една страна, тъй като една трудна част е елиминирана, но от друга страна малко съжалявам. Липсва ми второто действие с дамския хор и вариацията на Аврора. От друга страна, Малахов представи своята гледна точка, изобретение и ние като ансамбъл имахме възможността да работим със световна звезда, каквато несъмнено е Владимир Малахов. Беше много вдъхновяващо, както танцово, така и артистично.
Какво ви очарова най-много в тази версия?
Определено злата фея Карабос, тя е изключително добре направена. Петър Дедински го танцува тук и е отличен в това. Благодарение на него и майсторите на хорото, тази сцена е един от най-силните моменти в целия балет. Това от своя страна липсваше в предишната версия. Аз също много харесвам феи, но последният акт е добър и има градиент. Приказните персонажи също са артистично добре направени. Има още неща, които са успешни.
Aurora е по-взискателна за вас по други начини, отколкото други заглавия в класическия репертоар?
Мисля, че той е един от най-трудните персонажи в балетния репертоар. Преди мислех, че Лебедово езеро е по-трудно, но сега, след опита на двете заглавия, смея да твърдя, че Спящата красавица е много по-трудна. Има много, в първия акт има предястие Aurora, което трябва да е много младо и гъвкаво. Веднага човек трябва незабавно да се съсредоточи върху розовото адажио, коду ... Второто действие - мечта - също е изключително предизвикателно. Единият „издишва“ само в третия, където е „само“ pas de deux. Така че е много взискателно физически, но и психически. Освен това трябва да се съсредоточите върху стила, ръцете, раменете, но и торса. В Спящата работим с различна позиция, по-голям завой напред в горната част на тялото, ръцете са толкова повдигнати. Има много неща, върху които да се съсредоточите. (смях).
Най-накрая имаш заместник. Ще бъде Ерина Акацука, вярно е?
Да, и аз наистина го очаквам с нетърпение. Въпреки че е толкова странно, че е точно пред последното. Ерина е технически отлична и заедно с Юки Каминака образуват двойка в личния живот, така че вярвам, че представлението ще бъде изпълнено с любов.
Вие също ще я обучите?
Е, не бих казал това. (смее се) Сигурен съм, че тя с удоволствие ще я посъветва и помогне.
Петър Дедински
- солист на балета на Словашкия национален театър
Какво е вашето мнение за Спящата красавица?
Спящата красавица според мен е най-романтичният балет в класическия репертоар. Това заглавие трябва да има място във всеки каменен театър като друг от основните стълбове до Лебедово езеро, Лешникотрошачка или Жизел. „Спящата красавица“ е балет, който е проверил времето и в оригиналния си вид е според мен най-добрият. Не виждам причина хореографът да влезе в него и да го трансформира в нещо друго.
Как възприемате версията на Malach, тъй като работите в нея от премиерата?
Тази версия на Спящата красавица е базирана на оригиналната версия на Мариус Петипу. Хореографите рядко се отклоняват значително от класическия речник на движението и мисля, че тази процедура е оправдана. Малахов също се намеси само по продължителност и експедиция. Резултатът също не беше манипулиран, така че аз лично смятам, че тази версия може да се счита за класическа.
Какво означава за вас характерът на Карабос?
Тя е страхотен персонаж и имах честта да го пробвам директно с Владимир Малахова. Той построи злата фея, за да му пасне, но трябва да кажа, че се чувствам добре и в този характер. Бях много щастлив да играя с нея, търсейки своето, какво бих вложил в нея. Този персонаж се интерпретира предимно от мъжете, тъй като по времето, когато е създадена първата версия на Спящата красавица, жените не са искали да бъдат възприемани в такъв негативен контекст. Те искаха да бъдат красиви, нежни и празнувани. Следователно този герой се играе от танцьори от самото начало.
Как сте подходили към създаването на герои?
Тя ме научи от самия Малахов, което беше невероятно, но признавам, че търсех вдъхновение другаде. Гледах и DVD с редуване от Берлин, тъй като тази версия на Малахов е създадена там. Разбира се, гледах и Youtube, гледах няколко интерпретации от различни театри и, разбира се, от различни артисти. Това ми даде да разбера как искам да го изградя.
Което е много важно.
Точно. Ако всички трябваше да бъдем едни и същи, всички щяхме да бъдем солисти и аз нямаше да бъда Карабос, но бих танцувал Дезире. (смях)
Което е важно за този герой?
Действащ. Той всъщност е третият главен герой, който оформя историята, и в този контекст Карабос е много необходим. Мъж, интерпретиращ жена, с женски движения и жестове - това е много взискателно в актьорството и мъжът трябва да е екстраверт. Лично аз бих искал да знам как някой, който е интроверт, би могъл да се справи с този герой. Може би това би добавило различно измерение към Карабос.
Това беше нещо, за което трябва да внимавате?
Определено да не копирате твърде много Малах. Да го приема като ориентир, но не и като единствената възможна интерпретация. Въпреки че, от друга страна, за мен беше чест да го копирам. (смее се) Не, срещата с Малахов и възможността да работим с него по този начин не само в рамките на „Спящата“, но и да го обучаваме, беше невероятно преживяване. Такава сбъдната мечта.
Трябва да сте го регистрирали преди.
Разбира се, като дете го гледах в Youtube. Той беше един от малкото танцьори, на които наистина обърнах внимание. Работата с такъв човек винаги е страхотно преживяване.
Все още имаш някаква танцова мечта?
Е, можете да срещнете само Михаил Баришников. Тогава мога да умра щастливо! (смях)
Виола Маринър
- солист на балета на Словашкия национален театър
Какво е вашето мнение за Спящата красавица?
За мен Спящата красавица е такъв пулс. Реших да започна да ходя на балет, когато я видях като дете във Виенската държавна опера.
Искахте да бъдете Аврора?
Въобще не! По това време Карабос ме очарова най-много! Тълкувано е от жена във Виена. И беше невероятно. От малка съм склонен към драматични персонажи. (Смях) В същото време това е най-трудният балет, особено заради технологията.
Какво прави Спящата красавица специфична?
Мисля, че е хубаво да усетя концепцията на Петип. Как той възприема балета, не само хореографски, но и формално.
В какъв смисъл?
По начина, по който са съставени балетите му - Пролог, който ще ви въведе в действието. Първото действие, което е богато, цветно и сюжетно. След това идва мечтаната част, която е както в Лебедово езеро, така и в Бахадера. В Nutcracker можем да забележим и тези знаци, но на по-малка площ. В дизайн, който е предназначен за деца. Спящата красавица е наистина толкова голям класически балет.
От колко време сте представител на Fairy Orgován?
Не от самото начало, но от премиерата бях част от втория състав на продукцията.
Каква е сложността на тази задача?
В технологията. Това изисква голям фокус върху чистотата на изпълнението. Нетни позиции на долните и горните крайници. Жест и работа на горните крайници, които трябва да са приятни за окото, но в същото време трябва да бъдат разбираеми. Необходимо е да бъда наистина положително настроен към този герой - не само технически, но и емоционално. Като пример бих споменал характера на Жулиета, която танцувах в хореографията на Масимо Морикон. Хореографията беше в неокласически стил, който се основава на класически танц, но съдържа и други вдъхновения. Ако не можете да направите нещо в такава хореография, например не можете да направите крачка, то все пак може да бъде запазено. В класическите заглавия възможността не е, защото там може да се види всичко.
Ако трябва да го сравните с други герои в класическите заглавия, каква е разликата му?
Може би защото не се развива. Определя се по някакъв начин. Не е толкова емоционално като Джулия или Жизел. Не преминава през никаква трансформация. Тя е позитивна, тя олицетворява доброто и помага както на Аврора, така и на Дезире. Мисля, че е различно.
Ако трябваше да я сравниш с образа на Мирта?
Определено в стила на танца, но и по характер.
Тя интерпретира нещо друго от Спящата красавица?
В предишната версия бях част от пролога и в тази версия също танцувах Брилянт в третото действие.
А какво ще кажете за костюмите?
Те са красиви, цветни, въображаеми, но аз лично нямам нищо против, че са асиметрични. Мисля, че може да навреди на тези изчистени линии. Тогава можем да действаме и асиметрично. Иначе съм доволен от историята. Мисля, че това заглавие има какво да предложи на зрителя.