случаят

Съдебното производство, в което се решава дали тригодишната Сузана ще може да остане с майка си в Словакия или ще трябва да се върне в Испания, продължава от година и половина.

Братислава, 18 юли (TASR) - Случаят с връщането на тригодишна Сузана - дъщеря на словашката майка Зузана Х. - при баща си в Испания беше частично сложен в Окръжния съд Братислава 1 (OS 1).

Днес OS 1 не можа да действа по делото, тъй като адвокатът на Зузана Х. загуби пълномощното си в този спор. "Във вторник, 17 юли, Окръжният съд на Братислава 1 отмени датата на днешното заседание поради съобщението за прекратяване на пълномощното на законния представител на майката. Съдът ще определи нова дата на заседанието след назначаването на нов законен представител на майката, " Павол Адамчяк, говорител на Окръжния съд в Братислава (KS), каза днес за TASR.

Последният случай се разигра в края на юни, когато OS 1 отложи заседанието за днес. Съдът е трябвало да поиска от испанските партньорски органи да покажат какви мерки са предприели или какви мерки са готови да предприемат, за да осигурят защитата на правата на майката и детето при връщане. Според тогавашния адвокат на майката на непълнолетната Сусана, адвокат Андрей Цисарова за TASR, испанският съпруг е казал, че ще плати билета на майката и детето си, ще осигури една стая в тристайния си апартамент, където майката няма да имат достъп до останалите стаи. Бащата не коментира конкретно осигуряването на храна за майката и детето. По това време майката и нейният адвокат също подават възражение за пристрастност срещу съдията по правото.

В края на юни съдът провери дали испанският баща е осигурил достатъчно средства за настаняване и други подобни за словашката майка и Сусана, докато производството по развода не бъде решено в държавата с обичайния произход - т.е. в Испания. настойнически права за непълнолетно дете.

Тригодишната Сусана също даде показания

По-рано, на 8 юни, тригодишната Сусана даде показания в съда и обществеността беше изключена от изслушването поради нейната възраст. По това дело съдия OS Братислава 1 възобнови производството два дни по-рано. По това време в изслушването участва и нейният испански баща и настойник при сблъсък. Това е изслушване, чийто предмет е връщането на детето в страната на обичайния произход.

Според собствените му думи Зузана Х. преживява най-трудните моменти от живота си от година и половина. Това е продължителността на съдебното производство, в което се решава дали тригодишната Сузана ще може да остане с майка си в Словакия или момичето ще трябва да се върне в Испания след две години. „Сузана е родена в Словакия, прекарала е само няколко седмици в Испания, днес е в Словакия непрекъснато от две години“ казва Зузана Х. "Не мога да си представя къде трябва да се върне. Домът й е Мартин, тя има целия си свят и семейството си в Словакия", добави майка й.

Съдилищата откъснаха майката от детето

Снимка на илюстрация Снимка: TASR

Конституционният съд на Словашката република, към който се обърна майката на Зузана, реши, че съдилищата не са действали правилно. Досега съдилищата постановиха, че детето трябва да се върне в Испания, въпреки че това би означавало, че трябва да бъде отделено от майка си. "Самият баща на Сусана каза, че няма начин да се грижи за малката, защото тя работи по цял ден и ще наеме детегледачка за нея. Но съдилищата нямаха нищо против, те изобщо не се занимаваха с това, което ще бъде със Сусана, особено че тя ще бъде в Испания. " добавя майката на детето. Подобни случаи бяха разгледани от OS 1 (която беше отговорна за връщането на детето в страната на обичайния произход до началото на тази година - бележка TASR). Следователно Апелативният съд беше KS BA.

През 2010 г. бащата на непълнолетния подава в испанския съд, респ. обяви отвличането на родителите, което трябваше да бъде извършено от майката на непълнолетния, като замина за Словакия с детето. През същата година, през октомври в OS BA 1, испанският баща поиска да бъде върнат непълнолетния Сусан в Испания.Ноември ноември, долната инстанция също разпореди това и по този начин се съобрази с бащата. Впоследствие, в края на януари 2011 г., Регионалният апелативен съд потвърждава присъдата на първоинстанционния съд. Освен това делото беше разгледано от съда в Мартин по време на екзекуцията - т.е. самата екстрадиция. Впоследствие Районният съд в Жилина спря производството по изпълнение на жалбата на майката, като заяви, че делото ще бъде преразгледано въз основа на решение на Конституционния съд.

В средата на декември миналата година Конституционният съд на Словашката република в своето решение изрази мнение, че правата на непълнолетния са били нарушени в производство за заповед за връщане на непълнолетно и делото е върнато на Националния съвет на Словашката република да преразгледа призива на майката. Конституционният съд констатира, че съдилищата са нарушили закона в производството по връщане и разпореди делото да бъде решено отново. Следователно долният съд в Братислава трябва да действа отново по делото.