На около 30 километра южно от Париж живее чисто словашко семейство Зузана и Петр Чороба. Имат две дъщери - Линда (5 години) и Тина (20 месеца). Те живеят във Франция от колежа. Първо се приземиха в Париж, направиха кратка почивка, за да се преместят в Лондон, и построиха собствен дом в Ларда, преди да създадат семейство. Зузана Чороба беше толкова любезна и отговори на въпросите ми за образованието във Франция. Всеки, който е прочел книгата A dost!, Със сигурност е любопитен дали американският автор е уловил френското възпитание също според наблюденията на нашия роден.

франция

Въпреки че словашката общност в Париж и околностите се среща, със сигурност имате френски приятели. Виждате разликата между възпитанието, което прилагате във вашето семейство, и възпитанието на френските семейства?

„Да, имам няколко френски приятели, въпреки че те могат да бъдат преброени на пръста на едната ръка. Родният френски няма да ви пусне много близо (нашият опит). Според мен възпитанието зависи от всяко семейство поотделно, но от собствения си опит французите са по-последователни в спазването на правилата на възпитание (напр. Хранене, поведение на децата в обществото.). Ние поехме някои от тези френски правила, които сметнали за необходими за живота в тази страна. "

Например кой?

„От ранна възраст се основаваме на благоприличие и учтивост. Децата трябва да поздравяват при пристигане и заминаване, напр. на лекар, в пекарната, на посещение. От ранна възраст ги учим да използват четири думи, необходими за живота: merci, bonjour + au revoir, s'il vous pleit (благодаря, добро утро, сбогом, моля). Също така в диетата обръщаме внимание на четири хранения на ден: закуска, обяд, оловрант и вечеря) без освежителни напитки извън тези ястия. Но лично аз не мога да направя напр. че децата седят на масата с всяко хранене. Olovrant обикновено яде бягайки в градината или парка, седнал в колата или по пътя от детската градина. Бих казал, че тук е недопустимо. "

Господата все още е актуална във Франция?

"Мисля, че да. То принадлежи на тяхната култура. "

Усещате разликата между поведението на французи и словаци, живеещи в Словакия?

„Ще коментирам това от гледна точка на семейния живот. Французите не променят обичайния си начин на живот, когато дете дойде в семейството. Те продължават да водят социален живот, ходят на концерти, посещения, жените започват работа, когато детето е на 2,5 до 3 месеца, защото има аупайри, детски ясли, почистващи услуги. Сигурно ще го знаете в Словакия.;) Бих искал да подчертая какво ме очарова във французите. Техният savoir-vivre, тоест изкуството да живееш. Словаците понякога изглеждат толкова бити от живота, гъвкави, без апетит за промяна. И двете крайности не са оптимални от наша гледна точка. Французите понякога прекаляват с деца с колички в 23 часа навън, а ние обратно. Но ние се опитваме да намерим средна позиция и да вземем от двете култури това, което е полезно както за децата, така и за нас. "

Твърди се, че господа, които заменят ясли или детски ясли и се грижат за две или три деца през деня, също се търсят в Париж. Използвали сте тази услуга?

„Те се наричат ​​assistante maternelle и това е нормална работа. Да, една по-голяма дъщеря ходи в къща на такава дама за една година, а с нея имаше още две момчета. Получаването на място в детска ясла не е толкова лесно (особено в Париж, все още не е, кварталът все още е възможен), поради което много семейства избират assistante maternelle. Не е толкова лошо, колкото да се преместиш от вкъщи в мини-екип и след това в училище. "

След кратък отпуск по майчинство жената започва работа и детето отива в детската стая или при асистента по майчинство. Жените също използват услугите на детегледачки и домашна помощ. Тези услуги се използват често и имате опит с тях?

„Мисля често. Няколко пъти имах дама за гладене, иначе управлявам домакинството, тъй като съм в родителски отпуск. Но освен работата, не можех да си го представя. Сигурно бих ги използвал по-често. "

Той работи във Франция като родителски отпуск?

„Да, на възраст до три години, но малко се използва. Повечето жени се връщат веднага на работа. Като алтернатива те ще използват само част от родителския си отпуск, няколко месеца. Родителският отпуск рядко се използва поради следните причини: първата е културна - обществото ви гледа зле, ако не се върнете да "произвеждате" веднага - а втората е финансово - жените не могат да си позволят да останат вкъщи поради високи ипотеки а втората семейна заплата просто липсваше. Родителската помощ от държавата е минимална. Това е рязко зададена социална система, при която, ако човек има средна заплата, той вече няма право на допълнителни обезщетения. Така че само по-ниските социални класи имат правилната подкрепа. "

Деца и сладкиши. В книгата И стига! пише, че френските деца ядат нещо сладко, като торта, с чай за молив и през почивните дни. Това работи по същия начин за вас или реалността е различна във Франция?

„Да, така е. Въпреки че закуската също е сладка. Не съм виждал французин да получава хотдог тази сутрин.;) Десертът се сервира след обяд. Това обаче може да бъде или пресен плод, кисело мляко, или малка торта. Gouter - olovrant - е комбинация от млечни продукти (кисело мляко, мляко), пресни плодове и сладки (бисквити, сладкиши, сладки сладкиши.). През уикенда те ще се отдадат и на по-сложни десерти (торти, френски сладкарници - торти). "

А какво да кажем за бонбони и шоколад?

„Те се ядат предимно по време на тържества (рождени дни) и празници. В противен случай е ограничено. "

Във Франция момчетата и момичетата се отглеждат по различен начин?

Имате две дъщери. Виждате учтивостта на френските момчета към момичетата?

„Хм. Все още нямам шанс да го преценя. И двете дъщери са все още малки. Ще видим след няколко години.;)

Кое от френското образование би препоръчала на нас, словаците, живеещи в Словакия?

"Бих препоръчал последователност. След като дадете правило на децата, трябва да се застъпите за него. И че с идването на дете социалният живот не трябва да свършва. Можете също да ходите с бебето си на ресторанти, пътувания, почивки. Бих изключил и детското (но и възрастното) „григнотиране“, т.е. непрекъснато дъвчене на нещо - барове, шоколадови бонбони, бонбони. Но със сигурност и французите имат какво да научат от нас.;) За французите храната е ценен момент, когато семейството трябва да седне на масата, да се храни бавно и дълго време, докато обсъжда (оттук и толкова между негрите). Част от тяхното хранене е и социалната част, когато можете да ядете вечеря за един час, но тук я ядем с приятели за три часа. В семействата, разбира се, по-малко, но целта е също така да научим децата, че МАСА означава МАСА и всички ходим да ядем заедно. (Французите също се основават на факта, че всички ядат едно и също - няма специална храна за деца. Което също не се справяме много добре - може би е генетично. Не е лесно със зеленчуците на тази възраст, но други деца ядат фасол - зелен фасул - няма проблем.)

Например?

„Майчинството, което продължава шестнадесет седмици, според мен не гарантира създаването на силна емоционална връзка. Същото важи и ако родителите виждат децата си на закуска, вечеря и през уикенда. Във Франция бабите и дядовците не работят както в Словакия. Подобно на младите родители, те не завършват активния си живот в пенсия. Пътуват, радват се на хобита. Те ще се забавляват с внуците си през уикенда, по време на празниците. Златните словашки старици, които готвят болни деца, ще ги взимат от детската градина, ще им пекат торти и кифлички. "

В допълнение към детската градина децата посещават и клубове във Франция?

„Да, доста често децата имат 2 или 3 пръстена. Въпреки че детските градини вероятно все още не са. Това са предимно пръстени от музикален и спортен характер. Нашата 5-годишна възраст вече започна да играе тенис през септември. Приятелите й ходят на понита, детска гимнастика или музикално образование. "