равнина 1. пейзаж, почва с равна повърхност: той предпочита равнина, отколкото планински регион • низина (ниско разположен плосък регион): Дунавска низина • равнина (по-висока равнина): плато • равнина (обширна равнина): снежни равнини • плато (плосък пейзаж): карстово плато • площ (равна повърхност на нещо): тревиста площ • книга. ниво: зад града има широко ниво на • книги. плато • zasta r. равнина (Хорал) • дил. pláňava (Hviezdoslav) • книга. zasta r. raveň
2. стр. ниво 1 3. п. площ 2
-
ров nako 1. по същия начин, в една и съща степен, в една и съща част (оп. различно, различно) • обаче: те го направиха по същия начин; момчетата са едни и същи, колкото и да са стари • също • точно така: те също са се озовали с тях, точно както • идентично • в съгласие • идентично • идентично: всички поканени свидетелстват в съгласие, в съгласие, в идентични по време на проучването те продължиха идентично • към книгите. паритет: всички страни са еднакво представени в комитета • еднакво • наведнъж • наведнъж (във връзка с глаголите да излезеш, да дойдеш): дори така излиза еднакво, наведнъж, наведнъж • непроменен • непроменен, пис. дори не по-малко: те постигнаха не по-малко, не по-малко добри резултати • детто: същото е вярно, детто • zasta r. същото (Dobšinský) • zasta r.: прав • прав (Kalinčiak, Vajanský) • nar. в същото време (Тимрава)
2. винаги също, без промяна, по един и същи начин • от една страна: винаги се яде по един и същи начин, от друга страна • непроменен • не по различен начин • не от друга страна
срв. също същото
3. Подчертава валидността на твърдението (с противоречив оттенък) • от една страна • от друга страна: по същия начин, от друга страна, е вярно само
4. стр. aj 2 5. п. половината 1
равенство 1. стр. съвпадение 1 2. п. еднородност
същият, който във всичко съвпада с друг (оп. различен, различен); който не се променя, остава същият (оп. променлива, нестабилна) • идентичен • идентичен • идентичен: идентични, еднакви форми; имат еднакви, идентични интереси; идентични идеи, мнения • еднакви • еднакви: отиват в един и същи клас, получават един и същ подарък • едно: едно качество • равно: разделя се по равно • едно: все още боли на едно място • често: да се открият общи черти на различни видове • съвместими: изявленията на свидетелите са съгласни • униформа • униформа • конформна: униформа, униформено облекло; единно, еднакво, конформно мислене • еквивалент (еднакъв по стойност, значение, ниво и т.н.): равен статус • еквивалент • lingv. синоним (за думи със същото значение) • изравняване • изравняване • lingv. омоним (за думи със същата фонетична, звукова форма) • отб.: хомоложни • хомоложни: хомоложни, хомоложни серии • неизменни • неизменни • стабилни (винаги еднакви): начинът им на живот е неизменен, неизменен, стабилен • непроменен: непроменен ред • непроменен (същия размер, количество): нередуциран номер • стандартизиран: стандартизирани продукти • отб. координата: координатни термини • константа • константа: нейните жизнени стойности са постоянни, постоянни • монотонни • монотонни (еднакви, без промени, съживяване): монотонен, монотонен регион; монотонна работа
изправете 1. направете прави • изравнете • изправете • избършете: изправете тъканите; изправете, избършете хартия • подравнете • подравнете • подравнете • нагласете • обадете се. план (обикновено повърхността на нещо): изравняване, озеленяване; планирайте пътека с булдозер
rov nať sa 1. сравни. за уреждане 2. п. съвпадение 1 3. п. направете 5
екватор означава кръг на земната повърхност, чиято равнина перпендикулярна на оста на въртене преминава през центъра на земята • екватор
ров № 1. по права, права линия; без огъване, без кривина (оп. кривина) • прав: лежи прав, прав • прост: пътеката водеше просто до имението • огънат • огънат: огънат, огънат положени жици • прав • прав: прав, прав изкопан жлеб • експрес .: знак за равенство • знак за равенство • знак за равенство • знак за равенство
2. насочени вертикално нагоре al. надолу, във вертикално положение (оп. криво, наклонено) • изправено (оп. огънато) • изпънато • изпънато • изключено: след отскокът държи тялото изправено, изправено, изправено • изправено • прави • равномерно: ходи изправено, ниво • вертикално: пръчки, изпъкнали перпендикулярно на небето • вертикално • вертикално: изображението е окачено право, вертикално • експр.: знак за равенство • знак за равенство • знак за равенство • знак за равенство • фраза. до края
3. в хоризонтално положение, в хоризонтално положение (оп. Косо, извито) • хоризонтално (оп. Вертикално): платът трябва да бъде закован право, хоризонтално • хоризонтално (оп. Вертикално): хоризонтално поставена дъска • ниво • ниво: ниво, тръбопровод за ниво • израз.: знак за равенство • знак за равенство • знак за равенство • знак за равенство
4. по най-краткия маршрут, без отклонение от права посока, без заобикаляне и др. • прав • прав: отиде направо, направо към мъжа; този път води направо до местоназначението • просто: колата се е втурнала право, просто върху детето • експр.: знак за равенство • знак за равенство • знак за равенство • знак за равенство
5. без никакви отклонения • директно • точно: ритна го направо, директно в глезена; загуби точно шестия • десен • разговор. просто: имам само, само хиляда крони
6. без колебание, без прикриване, без недостатъци, без прикриване • директно • открито • честно: той я попита направо, директно, дали ще дойде; той откровено, честно пише какво му се е случило • разгънато • непокрито: разгърнато, непокрито той започва да я изпреварва • просто • напълно • изправен • фраз. от моста към простия: просто, напълно, от моста към простия тя му каза какво мисли. направо: той започна да говори направо за своите недостатъци
7. без дълго решение, без отлагане, без отлагане • незабавно • незабавно • директно: трябва да започнете направо, сега; бих искал да призная незабавно, директно на всичко • незабавно • наистина: веднага, наистина обясни всичко
8. без посредничество • директно: яде направо, направо от пота • незабавно: той получава заповеди направо, незабавно от шефа • без посредник: той трябва да опита направо, без посредник
9. Подчертава валидността на израза преди: • директно • директно: щом сте изправени, директно забравяте главата си; такова нещо зашеметява човек • правилно • дясно: точно, точно сега бихте искали да пътувате
rov паралелно бягане на едно и също разстояние от определена линия, повърхност (оп. паралелно) • паралелно • паралелно: паралелно, паралелно, паралелно оцветени ленти, линии
rov nocenný, който е на същото ниво (стойност, значение и т.н.) като някой друг al. нещо друго • саморавен: не го счита за еквивалентен, саморавен; търсете равен, саморавен спътник • равен: в състезанието те са равни • еквивалентен • еквиполентен: еквивалентен заместител на нещо, еквивалентен израз • същи: имат същия статус като някой друг • равен (юридически еквивалентен): жените са равни на мъже • книги. паритет: паритет • хим. еквивалентен
все още е еднакво голям, еднакво интензивен и т.н .; със своята регулярност, балансът създава хармония • равен • постоянен: за поддържане на равномерна, равна, постоянна температура в лабораторията • редовен • балансиран • балансиран: правилно, балансирано разпределение на силите; балансирано темпо на бягане • пропорционално • пропорционално: пропорционално, пропорционално икономически растеж • хармоник: хармонично развитие, хармонични движения
равни права със същите права; въз основа на равни права • еманципиран: равен, еманципиран статус на жените; жените са равни, еманципирани
стр. също еквивалентни
rov norodý, чиито части, елементи имат същите свойства (оп. разнообразни) • книга.: хомогенен (оп. хетерогенен) • хомогенен (оп. несвързан): хомогенен, хомогенно общество; хомогенни, хомогенни, кохерентни елементи • монолитен • еднороден (оп. неравномерен, смесен, неравномерен): монолитен, еднообразен цял, колективен
равенство равна стойност, цена, валидност • книга. равенство: равенство, равенство на хората • книга. паритет (същия брой): прилага се принципът на паритет
егалитаризъм към равенство, потискане на различията, различия • изравняване: егалитарни, изравнителни тенденции • компенсаторни: компенсаторни мерки