Кратък речник на словашкия език
výpust -u m. отб. отвор, пригоден за изхвърляне (съдържание на нещо): v. доменна пещ, v. канал, езерце
няма док. изтриване -a
2. позволете нещо да се измъкне: v. клетка гълъби;
прен. в. от уста на уста казвам, произнасям
3. позволяват дренаж, изтичане (течност): v. вода от банята, пара от тръбите
5. пропуснете: v. дума, изречение от текста
6. пуснат в движение, изпратен (във въздуха): v. ракета, деца в хвърчилото
7. чрез изпаряване (шев, сгъване) разхлабете, удължете и т.н.: v. пола в кръста, в. дължина (на палтото)
● v. душа, дух да умре;
махни го от главата си! а) няма да е според вашите б) не мислете за това, забравете;
Правила на словашкия правопис
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. изпускателно оборудване за резервоари за вода, доменни пещи и др .;
2. остарял. Изхвърляне на нещо: Стая с малки прозорци, оборудвани повече с изход за дим, отколкото с изход за светлина. (Добш.)
разтоварване, -иа, -ие добавям. м. използва се за източване, източване. v-ie устройство, v. отваряне
1. (какво) да спреш да държиш, да пуснеш нещо, така че да падне, да падне, да си отиде: Хванал главата си, той изстреля пистолета си. (Jégé) Джуро освобождава камшика от ръката си. (Hec.);
прен. Няма да се откажа от отглеждането на деца (Ал.) Ще ги отгледам.
2. (какво) да си дам: не обичам да изричам напразна дума от устата си. (Кук.) Тук се издаде много дълбока въздишка. (Да)
3. За да позволите на някой да направи нещо от нищото: (Кук.) Габи пуска прасетата от обора. (Ráz.) Знаете ли, че Йожа беше освободен от арената? (Hec.);
прен.: Редакторът не знаеше: трябва ли да пусне съобщението? (Jil.) Дали да го публикуваме. Забрави (Грег.) Забрави.
4. (съвместно) чрез освобождаване на клапана, отвора и т.н. причиняват изтичане, изтичане на течност, изтичане на газ и др.: v. езерна вода;
Парата, отделена от барабана, духа тук-там. (Хор.) Земан излъчва изригване на дим. (Gab.)
● v. душата да умре;
5. (какво) да пропуснат, да изключат от изчислението, от бюджета и т.н.: Твърди се, че вече са пропуснали ритници от лизинга. (Ръж.);
в. абзац, дума;
6. (какво) да се задейства, да се изпрати някъде с цел: v. сателит;
Мато опъна струната си и изстреля стрела. (Хор.);
прен. Савойският гняв отприщи турската порода (Кал.), За да отмъсти на турците.
7. (какво) да освободите, разхлабете шева, сгънете (върху роклята): v. пола, палто, ръкав;
8. разреден (какво) (за растенията) изгонвам: v. корени;
прен. страх от това, което досега е пуснало само ключа (Jil.), който е в началото;
неделя изтриване, -a, -ají
1. нещо пропуснато от цялото, пропуснато;
грам. поет. пропускане на част от изказването, без да се нарушава значението, елипса;
изтриване, -но, -ноу, -тол док. разреден. бягане: изтрито село (Кук.)