рани и 1-во място на тялото с увредена тъкан: лечение на разкъсване • нараняване • нараняване (увреждане на жив организъм чрез механична намеса): претърпял нараняване при падане, нараняване • нараняване (по-сериозно нараняване): фатално нараняване • травма ( физическо или психическо нараняване)
2. стр. бедствие, трагедия 2 3. стр. удар 1, удар 4. стр. изстрел 2, изстрел
сутрин закусвам • говорим r. zasta r.: пържене • пържене • пържене: децата закусват, пържат хляб с масло
сутрешна сутрешна храна • обадете се. остаряла: frištik • fříštuk • fruštik: майка приготвя закуска за деца, fříštik, fruštik
рана нека 1. с резки движения, удари от дърво, от храсти и др. • утайка: есенна сутрин, утаява листа от дървета • скубане • скубане: бурята е откъснала слаби клонки • бие • обвива (обикновено с пръчка): бие ябълки с пръчка; увийте ядки • експр.: разтърсване • разклащане: децата се разклащат, разклащат се от плодното дърво • поет. бързане (Hviezdoslav, Botto)
рана да причини физически ал. психическа болка • нараняване • нараняване: ранен, ранен, наранен на главата; ранен, ранен от разкаяние • ранен • експр.: доранаť • дорантааť: доранил, дорантал ти пръсти; тя имаше умираща душа • наранена: през есента ти нарани; той я нарани с напускането си • да ожули • да остърже • да надраска • да надраска • експр. обелете (наранете кожата): обелени, надраскани по лакътя • кървят • кървят • кървят • кървят (ранени в кръв): обезкървяват краката му; имал кървава глава • драскотина • драскотина • драскотина • драскотина (драскотина, рана от драскотини): надраска лицето му • финиш • скала • скала • док • осакатява (физически се деформира, може би дори психически): угасва по време на ски; прен. израз тя имаше осакатена душа • изр.: пълзене • натъртване: след инцидента те са били натъртени • изстрел (рана чрез разстрел): произлиза от военния изстрел
изтича itelny p. чувствителен 2, крехък 3
рана, свързана с раната; провежда се сутрин, настъпва сутрин, пристига • закуска: сутрин, смяна на закуска, разходка • поет. zasta r. jutrený (J. Kráľ) • рано: пристига до сутринта, рано автобус
сутрин o част от деня от зори до сутрин, сутрин • сутрин • сутрин: сутрин, сутрин започна да вали сняг; обикновено е студено сутрин • сутрин, пис. започнах • обаждане. zaránky: на сутринта zaránky излезе на реката • zasta r. сутринта (Кукучин) • нац. Назран (Вансова)