От самото начало Нора изглежда като стиснато момиче. За да не бъде сама, тя прекарва по-голямата част от времето си с по-голямата си сестра Джул и нейната приятелка Айлин. Опитвайки се да се впише в тях и да разбере техния свят, тя ходи на партита с тях, опитва алкохол и отдавна е свикнала с цигарите. Още не знае границите си, единственото, което я интересува е, че старейшините не я изключват от играта. Резултатът? Счупена ръка.
Джул се опитва да извика майка им в спешното отделение, но тя не вдига. Харесва дъщерите си, но може би още по-добре е да седиш по барове. По-голямата от сестрите го приема по-трудно. Той все още се надява, че нещо ще се промени, но обикновено празен хладилник показва обратното. В социалните мрежи Джул рисува хора с наднормено тегло, докато вечер гледа видеоклипове за готвене и използва тампони за премахване на грима вместо храна. Той обаче бързо открива, че трикът на моделите все още не може да задоволи празния стомах.
Междувременно Нора има други проблеми. Във физическото възпитание той получава първата си менструация и не знае какво да прави. Вместо да говори с майка си, тя трябва да направи видеоурок в YouTube. Тя може да разчита поне на възрастните роми, които перат дънките й. Късокосместото момиче привлича Нора от пръв поглед. Привличането от един и същи пол е имало и преди, но сега е по-интензивно. Освен това ромите нямат задръжки. Тя скача в басейна гола и по-късно се съблича в стаята си, за да може Нора да я види. Тайна за тайна и първа целувка. Очакваме техния роман, но в същото време можем да се запитаме дали главната героиня наистина е влюбена в ромите или само в идеализираната представа, която има за нея.
Повторният интерес, разбирателството и спонтанните приключения предизвикват пристрастяване, но първата любов рядко трае, особено когато една от двойката все още експериментира като рома. Краят на лятото ще донесе разочарование на Нора, но и последната фаза от нейната трансформация. Той държи гъсеници в стаята си, които в крайна сметка ще станат пеперуди. Четиринадесетгодишният берлинчанин ще премине през подобен процес след два месеца, без да знае. Но това е така. Само когато един период приключи, ще осъзнаем колко фундаментално ни е променил.
Режисьорът Леони Крипендорф добави към работата си автентичност, която не виждаме често на платно. Само сцената с менструална кръв или мастурбацията на тийнейджърка говори сама за себе си. Всички герои са изобразени убедително, освен повърхностните тийнейджърски изражения, ние разпознаваме и чувствителния им интериор. Освен това филмът не ни натоварва с празни диалози, всеки разговор и метафора движат историята напред.
Нора се усмихва в края на филма и не съжалява за нито едно от преживяванията, които я измъкнаха от несигурната, стегната балаклава. И ние също няма да пропуснем усмивка, защото благодарение на филма се озовахме за известно време в Берлин и преживяхме смущаващите и сладки моменти от нашето юношество.
Marek Hudec Снимка - APART
Палави жени изпращат Bitch Planet на планетата на затвора
Успешният феминистки комикс Bitch Planet излиза на словашки език, в който се появяват и странни героини. Американската авторка Кели Сю Деконик правилно посочва липсата на силни женски образи в произведенията на поп културата.
Не отговаряте ли на социалния стандарт за красота? Имате ли наднормено тегло? Не сте добра домакиня? Или не можеш да простиш на мъж за изневяра? В ужасяващия дистопичен свят на американския комикс Bitch Planet от авторката Кели Сю Деконник, те могат да ви изпратят в затвора на далечна планета за превъзпитание за такова „неподчинение“. Освен унизителни процедури, няма да пропуснете принудително състезание в насилствени спортове за удоволствие на кървавите телевизионни зрители. На тази планета, с прякор Bitch Planet, се среща група жени, решили да се противопоставят на системата и да въстанат срещу патриархата. Това напомня на поредицата Orange Is the New Black, току-що поставена в научно-фантастични комплекти. В Съединените щати комиксът се публикува като продължение от 2014 г., като идва в Словакия едва сега. През август тя излезе в ограничена серия под марката на арт колектива Apart. При успех може да излязат още две продължения със словашки диалози. Преводът е подготвен от Кристина Калай, Кристина Оршагова и графикът Магда Шерьова.
Бъдете така, както той ви харесва!
Политическият свят на комиксите донякъде напомня на известната книга на Джордж Оруел от 1984 г. Всички правила на предтехнологичния свят на бъдещето са измислени от така наречения Съвет на бащите. В първата част на комикса те са мистериозна сила, която говори на затворници чрез монитори и изисква безусловно подчинение. Оруел е бил вдъхновен от нацистка Германия за своя opus magnum и лидер на „Биг Брадър“, докато авторът на Bitch Planet е очарован от настоящите и пристрастни, расистки политици. По това как дистопичното общество обективира жените, това може да напомня на друга известна книга „Историята на слугата“ от Маргарет Атууд. Ролите на половете са стереотипни и в двете произведения, жените имат ясно определено „място“. Те не могат да се оплакват, те просто трябва да приемат липсата на свобода. Отблъскващите, пропагандни реклами играят важна роля в репресивния свят. Комиксите са осеяни с рекламни страници, напомнящи женски списания. Лозунгите върху тях казват на читателите: Не бъди толкова дебела и отвратителна, дебела бомба. Отслабнете с вкусна тения! Вагината ви е отвратителна! Бъдете така, както той ви харесва. Приятен ден и нощ! Семейството ви ще ви предпочете, ако печете!
Транс жените изповядват греховете си
В своята лекция за 99U ДеКонник настоява, че е искала да създаде сатира на настоящето в нейните истории и често успява да й се подиграе, но светът й също е пълен с насилие и мрак. Жените са принудени да се подлагат на нечовешки експерименти, непрекъснато ги наблюдават под душа от неприлични пазачи, бият ги в безсъзнание. На Bitch Planet също се потиска другостта, хомосексуалната ориентация се възприема като неподчинение. Така в затвора се срещнаха лесбийки и транссексуални жени, които трябва да признаят пред своя Съвет на бащите за своите „грехове“. Авторът компенсира героите с поне приятни романтични истории, които те преживяват помежду си. Все още обаче не е ясно как ще приключат, тъй като сагата все още чака да бъде затворена.
Капитан Марвел беше феминистка
Кели Сю ДеКонник написа историята на Bitch Planet след години работа в света на поп културата, която подчертава характерите на мускулестите мъжки супергерои. Авторът критикува, че женските персонажи в комиксите често се изобразяват като слабоумни и постоянно трябва да ги спасяват. Защо не можаха да се спасят? В работата си тя се опитва да обърне тези разкази на главата си, когато е работила по други поредици от комикси - например е писала сценарии за капитан Марвел. След това феновете реагираха гневно на тях, че супергероят е станал твърде феминистичен заради нея. Bitch Planet обаче може да бъде описана като най-политическия и ангажиран акт.