Ризата на Flan от Jana Beňová представя осем улици в Братислава и няколко други преживявания от други места под формата на есета и интервюта. Това е пътуване зад вратата на известни и непознати хора, които формират идентичността на града.

Когато сънува, че работи, се твърди, че е изключително за старата редакция на ежедневника SME, който се намираше в универсалния магазин Dunaj на площад SNP в Братислава.

Изминаха няколко години, откакто писателката Яна Бенова за последен път подписа с вестника като журналистката Жана Паркрова, която беше излъчена, за да картографира главно теми от Братислава.

С подобен ангажимент, но с напълно различна мотивация, тя се впусна в него преди по-малко от две години. Резултатът е книгата Flaner's Shirt с подзаглавие 8½ Братиславски улици, издадена от BRaK.

Ризата на Фланар не е книга за туристи. Това е книга за собствениците на жилища. Има много дворове и врати, в които със сигурност не сте влизали от години, защото вече знаете защо, независимо колко дълго сте били вкъщи в Братислава. Jana Beňová го направи.

Marek Cina
Ризата на Фланер представлява осем улици на Братислава: на Štefánik, Šancova, Grössling, Mickiewicz, Old Bridge and Amber Road, Heyduk, Mlynarovič, Košice и няколко други преживявания от други места. Снимка - BRaK Jana Beňová на улица Grösslingova. Снимка - Soňa Maletz Книгата включва снимки на Ева Бенкова, Sona Maletz, Marek Jančúch (изстрелян от площад Дулово) и картини на Marek Cina. Графичният дизайн на книгата е направен от Пало Балик. Снимка - Marek Jančúch Marek Cina рисува „моментни снимки“ от всяка улица. Това е от Grössling.

Всички са прави

Не винаги се получаваше според очакванията и това е най-голямата „стръв“ на тази книга.

Още в началото, а след това още няколко пъти, Jana Beňová обяснява своята методология, но и първоначалното си вдъхновение. Това беше интервю с Фабиан Саул, главен редактор на списание Flaneur, когото тя срещна във вестника.

Разговорът събуди в нея добре познатото усещане, което беше изпитала като дете, разхождайки се по улиците на града, с лекотата на мъж без конкретна цел, с лекотата на фланеца, за която повечето от световните езици нямат точен превод. "Фланар има нещо, което другите нямат - и е време", каза Фабиан Саул в интервю. „Той е наблюдател и заподозрян. Необичайно е да имаш време и да не бързаш. Или да ходиш безцелно - което е значението на думата flanar. "

Яна Бенова обаче трябваше да се откаже от последното. Тя е