21 ноември 1997 г. от 00:00 ч. Даниел Хевие
Така че отлагахме дълго време, докато дойде зимата. Зимата е времето да се отложи: прибира се слънчевите очила и чадърите и изобщо летните предмети: гребла, очила за гмуркане, сламени шапки. Спасителите метят дъното на басейните, а производителите на сладолед отблъскват количките си. Но какво ще кажете за въртележките? Къде са съхранените за зимата въртележки на лятото?
В увеселителния парк SIRIUS имаше всичко, което трябва да има един подходящ увеселителен парк. Люлки, писта за бягане, огледален лабиринт, стрелбище, игрални автомати Произведено в СССР, замък с духове, верижни въртележки. Всичко беше електрическо и автоматично и механично и хидравлично. Само една въртележка от древни времена е била напълно различна. Всъщност беше точно такава въртележка. Скакалец, лодка, играчка и лебед. Това беше остаряла, порутена въртележка от времето, когато индустрията на увеселителните паркове беше още в зародиш. Докато се извиваше, ставите му изскърцаха ужасно: skrsgquweterrrrch! Тази въртележка се управляваше от най-старата въртележка, която беше толкова стара, че вече беше узряла фамилията си. Всички го наричаха само Джожина. Въртележка Jožino. Той беше ветеран в увеселителния парк, въртележка v.v., последният смел в ерата на игралните автомати.
Не знам дали сте виждали такава огромна увеселителен парк през зимата. Това е много индустриална дейност и без никакви стихове. Но хибернацията на малка въртележка е съвсем друг въпрос!
Въртележката Джожино излезе на платформата и погали дървения кон. Ще му вземеш ново палто, каза му той. Всички ще се нуждаем от нов слой боя. След това седеше известно време в лодката, духаше клаксона на колата-играчка и прокарваше ръка по дългата лебедова врата.
След това натисна черния бакелитов лост и въртележката започна да се извива. Това беше бавно, много бавно движение. Следователно само малки деца бяха доволни от него. Въртележката Джожино присви очи. Във вътрешната му визия подскачаха детски лица с ентусиазъм и очакване и малко страх и безкрайна смелост. Старата въртележка усети, че и в нея има такова дете. Той се качи на въртележката си с опасение и нетърпение и сега въртележката спря да се извива и всичко беше различно.
Въртележката Джожино усети, че тялото и душата му стават все по-леки и по-леки, отслабват и изглежда, че ще излетя. И наистина: въртележка витаеше във въздуха. Под него остана замръзнала земя и платна, под които бяха наредени огромни машини за увеселителни паркове.
Въртележката Джожино отдавна е спряла да се чуди за странни неща, така че е хванал по-добре само дървената грива на пони. Те летяха, летяха високо, където според някои е Вселената, а според други небето.
От този ден нататък в увеселителния парк SIRIUS липсваше най-малката въртележка. Липсваше такъв, какъвто беше. Може би някой наистина е разбрал по време на инвентаризацията, но първо никой никога няма да разбере. А децата, отишли при него, ще пораснат до пролетта.