Обяви Брой 39 Вторник, 22 септември 2009 г. 9 Spa Piešťany Рай за тяло и душа 200-годишна традиция уникална термална вода и лечебна сярна кал повече от 60 лечебни и релаксационни процедури специална оферта СОЛНИ ЧИСТИ И С ОГЛЕДАЛО 3 = 4 С покупката на 3 влизания получавате безплатен вход в солената пещера. ВСИЧКИ ВИДОВЕ МАСАЖИ 4 = 5 Когато сте закупени с каквито и да е 4 масажа, ще получите безплатен частичен класически масаж. Контакт: 033-775 7110 PIEŠŤANSKÝ TÝŽDEŇ COUPON С покупката на 3 солени пещери или 4 масажа, ще получите безплатно 1х 2 dcl пресен плодов сок в кафенето на хотел Thermia Palace. www.kupelepiestany.sk Телефон: 033-775 77 33 Факс: 033-775 77 39 E-mail: [email protected]
14 Брой 39 вторник, 22 септември 2009 г. реклама ОБЯВЯВАНЕ НА ГРАДОВИЯ ВЛАСТ Уважаема общественост, Общинският офис в Пиещани ви кани на публично обсъждане на варианти на концепцията за териториалния общ транспорт на град Пиещани, което ще бъде представено от съставителят на документа - STU Братислава, 23 септември 2009 г. от 14:30 ч. в заседателната зала на Общинската библиотека в Piešťany, Školská ul. 19. Въз основа на коментарите на обработените два варианта на концептуалното решение, окончателното предложение на териториалния общ транспорт на град Piešťany ще бъде обработено впоследствие, което трябва да служи като един от документите за устройство на територията за евентуална обработка на изменения към Пространствения план на град Piešťany. за разработването на нов план за зониране на града. Кметство Piešťany СЪЖАЛЯВАТЕ ЛИ ЛАГЕРИТЕ? Езикова школа Skypeers и Orbis Словакия, o.z. идват с продължение: HARRY POTTER English School За деца от 6 до 14 години (60 мин английски на седмица) Игрив английски ПЧЕЛЕН център За деца от 7 до 12 години (2 х 90 мин игри и 90 мин игрив английски) Приложения и информация: orbis @ orbisslovakia. sk, [email protected] Тел: 0907/130 734, 0915 701 733