палто 1. стр. издърпайте 1, 2, карта 2. стр. дим 3. стр. пийте 1 4. п. издухвайте си носа 5. p. удар 1 6. п. да открадне 7. п. пейте 1
дим вдишвайте и издишвайте опушен тютюнев дим • експр.: пикае • смола • пуф • пуф: постоянно пуши, пуф, евтини цигари • експр. разреден. bagovat (Свобода) • малко експр. дим (на моменти пушете доволно) • експр.: дърпайте • дърпайте: дърпа десетата цигара • pejor.: тамян • мирис • дим • воня: тамян, смрад тук, че не можете да дишате • експр.: вдишване • вдишване • вдишване • звуков сигнал (пушете от тръба и издайте характерен звук): удовлетворени всмуквания, вдишвания, впръсквания от фюзер • експр. издухвам • разреждам. да пуша • прен. пукане (пушене от лула): пукане от лула • експр. съскане (дим от лула, докато се издава съскащ звук) • обадете се. издухване (пушене при поглъщане на дим)
-
удар 1. движете се интензивно в течението (вятър, въздух) • удар • поток: от север удар, дъх студен вятър • вятър • удар (с по-малка интензивност): удари, духащ топъл бриз • кух • удар • удар (с повече интензивност): severák duje, свири цяла нощ • експр.: духа • духа (силно) • духа • духа • духа • духа (понякога, с по-малка интензивност): от сутринта започва да духа, духа • дърпа • дърпа • духа • духа • духа (обикновено по-малко интензивно и през нещо ): духа, дърпа, обхваща ставите на арките
2. пуснете въздуха. стеснени устни • удар: удар, супа душа • надуване (напълване с въздух): удар в топката, надуване на топката
3-то обаждане. освободете рязко въздуха от носа (и по този начин освободете слузта) • скърцане: духане, скърцане в кърпичката • издухване: постоянно издухва, избърсва носа си
да открадне неоправдано да присвои, да извърши кражба • да открадне: да открадне, да открадне от полето на реколтата • да открадне • експр.: да ограбвам • да ограбвам (да открадна някого за пари, за собственост): да ограбя купувачи • прен. израз хилене: хилене на клиенти • кражба (постепенно присвояване от чужди имоти): кражба на части във фирмата • обаждане. щам • експр. изтегляне: покрива това, което може да • победи • ограби • ограби • обади грабеж (грабеж и насилствено отнемане): бийте, ограбвайте през нощта • книга. плячка: във войната мнозина ограбваха, грабеха
карта рязко и за кратко издърпване многократно • усмивка • разкъсване: кучето е картирано, потрепва веригата; разкъса го за ръкава • експр.: смачкване • тромпет • смачкване • смачкване • хрущене • хрускане: хрускане, тримално, девствено до вратата • експр.: hegat • майната • разбъркване • размах: сви рамене; той стисна ръката на момчето; хегална дръжка; волове клатят глави • обадете се. израз: кардинг • кардинг • кардинг • експр. разреден. рушат се • експр. zje mn. мигане: картирано с шнур от камбаната; той мигна невнимателно с рамо • нар. да се измие (J. Chalupka) • да изсъска (Dobšinský) • да се разклати • да накълца (направи рязко движение): кучето разтърси опашка; в вълнение той реже с ръцете си • разкъсване • разкъсване • разкъсване • кихане • хвърляне • дърпане • да се подиграва (на моменти или многократно): конят се разкъса, хвърли глава; той дръпна, дърпайки ухото му • израз. кихане • нац. шепот: той киха на моменти, шепне от юздата • хрущене • разтърсване • разклащане • разклащане (бързо бързо и бурно): бурята лае, разтърсва дърветата; разтърси детето в количката • изр. drgľovať • nár. израз постоянство: втрисане, бръщолевене от него тя танцува по време на танца. накисване (Тимрава)
пийте 1. поглъщайте течност • поглъщайте (пийте силно): напитки, плъзга се директно от бутилката • питие (и) • питие (а) (пийте малко): глътка вино, глътка от вино • палто (пийте с почивки): палта чай от термос • експр. дрънкане (малко): бебешки кърлежи мляко • глътка • глътка • кихане • кихане • глътка (бавно и леко): глътка със сламка, глътка малина • експр.: да се хранят • да се хранят (пият в количество): децата се хранят, да се хранят със сок • експр. издърпайте (пийте от бутилка) • експр.: прилепване • дърводобив • приклекване • присвиване • приклекване • кикотене (за животни, pejor. и хора): кучешки склон, лого лого; крави се покланят от улука • смъркане • хъркане • хъркане • хъркане • смъркане (алчно, бързо, силно пиене; pejor. за хората): подушване на горещо кафе; прасе рита вода • експр. да погълне (алчно, без мярка): да погълне чашата зад чашата • да пие (да пие за здраве) • да пие (да пие всичко или баланса) • да пие (да пие от определено количество) • да консумира ( да пиете в течно състояние): да приемате лекарство • консумирайте (консумирайте като пиете или ядете): консумирайте много бира
2. прекомерна консумация на алкохолни напитки • напивам се: пия, напивам се с отвращение • експр.: хвалене • смачкване • дърводобив • стрелба • избягване • избягване: той не иска да спре да се хвали; въглища всеки ден • експр.: trundžiť • обадете се. pejor. korheľčit: korheľčí od mladosti • експр.: зареждане • смучене: момчета зареждане, смучене от сутринта • subšt.: смучат • смучат
3. имат способността да изтекат, абсорбират течност • абсорбират • абсорбират: суха земя жадно пие, абсорбира, абсорбира летния дъжд • абсорбира • абсорбира: веществото абсорбира, абсорбира потта
издухване на носа изтеглящ въздух ал. слуз (оп. глътка) • козина: издухване от доене; е студено, все още подсмърча, палта • експр. подушване (малко изсумтяване): кашля и подушва
пейте 1. глас, за да създадете тонове и да ги комбинирате в мелодия; издавайте звуци като пеене (за някои птици или музикални инструменти): пейте красиво сопрано; славеи пеят от гърлото; цигулките пеят тъжно • да носят • да пеят (понякога, обикновено мълчаливо, да пеят за себе си): тя предпочита да има своя; пее на робота • пее • пее • пее • пее (с удоволствие, пейте много): момчетата пеят щастливо край огъня, пеят • експр. издърпайте • pejor. кикирикат (пейте на висок глас) • изр.: дърпайте • дърпайте: дърпа силно зад органа; момичета дърпат тревата • дърпат (дълги, продължителни да пеят): дърпат безкрайна мелодия • израз. да пея (за деца) • книга. гъска: мелузинова музика тъжна песен • pejor.: плача • плача (силно, фалшиво пее) • pejor.: да плаче • да изхвърля • да изхвърля • да изхвърля • да ехо (пее силно и непрекъснато) • pejor.: меч • стискам • мърморя (пея с неприятен глас) • експр. викайте (пейте силно, необработено) • нац.: викайте • викайте (пейте силно) • интонация (задайте тон, започнете да пеете): тонизира добре позната народна песен
стр. също мига 2
2. стр. празнувам 2, стихотворение 2 3. стр. говорете 1
дръпнете 1. задържайки напрежението към себе си: издърпайте въжето • издърпайте • карта (дръпнете с прекъсвания): дръпнете момичето за косата; картиране на нечий ръкав
2. теглене за придвижване едно след друго • теглене: теглене, теглене на каруца, лодка • теглене • дърпане (на земята): издърпване на края на платното зад него; издърпва куцото краче зад него • остаряло. издърпайте: издърпайте низа в ред • повикване. израз: влачене • метене: мете опашката; воал, влачещ земята
3. (със сила) да се измъкнем • изваждаме: издърпваме, изваждаме от пюретата на шкафа, от тортата стафиди; издърпайте, извадете билети с въпроси (на изпит) • експр. лов (търсене и издърпване): ловуване на коса от супа • бране • разкъсване (нещо враснало): разкъсване на зъб; берете, откъсвайте морковите от земята
4. стр. работа 1 5. п. чрез 1 6. п. вдишвайте, пийте 1 7. п. пеят 1 8. п. Дим