Днес в нашия блог ще говорим за някои интересни подробности за произхода на английския език. Ако искаме да контролираме добре речта, не трябва да забравяме нейния произход, който може да ни обясни всичко. Например, знаехте ли, че староанглийският е много по-близък до немския, отколкото бихте очаквали, и думите се изписват точно както се произнасят? Ако не, прочетете.
В началото на пети век във Великобритания избухват непрекъснати битки между келтите и техните шотландски и пиктически врагове. Оцелелите от келтите били наричани британци и според легендата те писали писмо до римския консул с молба за военна помощ. Искането им обаче остана нечуто. По това време римляните са имали пълни ръце с Бледл и Атил, водачите на хуните. Но атаките от север не спряха, така че британците трябваше да се обърнат другаде. Според монах и историк на име Беде, крал Вортигерн е поканил саксонската нация във Великобритания, която се твърди, че е пристигнала с три дълги кораба и малко след това се е обърнала срещу своите домакини с военен успех.
Име на езика
Германските нашественици на местните келти наричали Уелас, т.е. чужденци. Настоящото име Уелс произлиза от тази дума. Келтите от своя страна наричали германците „сасми“, без значение към кое племе принадлежали. В края на шести век обаче се утвърждава терминът английски, т.е. Староанглийското наименование Engle произлиза от тази употреба, а името на езика е дадено в староанглийските текстове като Englisc, където sc означаваше днешния звук sh.
Ранен период
Преди англосаксонските нашествия във Великобритания се говорят келтски езици от 500 г. пр. Н. Е. В днешния английски обаче трудно можем да намерим келтски влияния, тъй като келтите са победени във войната, така че няма причина англосаксонците да научат своя език.
Латинският обаче вече е повлиял значително на английския. Римските войници и търговци назовават много местни неща и идеи, независимо дали са растения, животни или домакинства. Думи като растение, вино, сирене, котка или ястие са от латински произход.
Руни
Староанглийският език първоначално използва руническата азбука, която е широко разпространена в цяла Северна Европа, от Скандинавия до днешна Германия. Никой не знае точно откъде е дошла тази азбука, но някои лингвисти смятат, че тя може да произхожда от римската писменост, на която тя най-много напомня. Оригиналната азбука на руни имаше 24 букви, но най-сложната й староанглийска версия съдържаше до 31 символа.
Значението на думата руна - староанглийска руна - е неясно. Някои го превеждат като „шепнене“, „мистерия“ или „мистерия“. В древни времена руните са били използвани за записване на магически и мистични ритуали, но във Великобритания по-късно тази употреба изчезва.
Източник: Дейвид Кристал - Кембриджската енциклопедия на английския език