регистъра

През последния период регистрирахме увеличение на броя на заявленията за регистрация на женско фамилно име без „наставката“ в книгата за бракове в нашия регистър. Ето защо, ние предлагаме информация за бъдещи булки, но също така и омъжени жени за възможността за промяна на формата на фамилията си. Нашата правна уредба, в съответствие с правилата на словашкия правопис, настоява жените от словашка националност да използват фамилно име с наставката за транслитерация „ová“, независимо от националността на съпруга си или баща.

Интересът към фамилното име без наставката "ová" е най-често при жени, които
- са сключили или планират да сключат брак с чужденец или ще живеят или работят в чужбина след сключването на брака,
- съкращават общата си фамилия, ако запазят и предишната си фамилия.
Интересно е, че жените от словашка националност се интересуват и от онези случаи, когато формата на фамилното име е чисто словашка, напр. Ковачова.

Съгласно § 16 от Закон №. 154/1994 Coll. в регистрите, женско фамилно име на лице, различно от словашко гражданство, напр. чужденците ще бъдат регистрирани без наставката на словашки заблуждаващи, в случай че жената посочи в молбата за брак гражданство, различно от словашко - напр. Унгарски, немски и др.

Ако булката декларира, че е от словашка националност и иска да използва мъжко фамилно име, тя трябва да сключи брак с наставката "ová" (в съответствие с § 19, ал., Тя ще бъде удовлетворена и под тази форма ще бъде издава свидетелство за брак. Този факт се записва в книгата за бракове и всички извлечения от регистъра (брачни свидетелства, удостоверения) се правят във формата, без да се накланя "ová".