11 намерени резултата (1 страница)
любов чрез галене, галене на привързаност • галене: майката галеше, галеше детето си • галеше • скиташе • галеше: галеше сина си; скитало коте • притискане • увиване около • притискане • вятър (внимателно притискайте един към друг): баща увит, увити деца заедно • експр.: mojkáť • čankať: кученца mojkal
усукване 1. усукване редактиране ал. място • вятър: рана, навита прежда; навивам, навивам конец на макара • навивам: навивам въже • навивам • навивам • навивам • предявам (навивам нещо): навивам, навивам въже на барабан • навивам • да виси
2. стр. смес 3. п. тара
вятър 1. поставете в кръгово движение • вятър: вятър, навийте жицата на макара • вятър • вятър: навийте вълна • обвийте • усучете • увийте (вятър около нещо): усукана, обгърната с ръка около кръста
2. нежно натиснете • лутане: майка се ранява, скитаща дъщеря • прегръдка (обвиване на ръце): прегръщане на син • преса • преса • преса • преса • обвивка • обвивка (с по-голяма сила): натиснете плачещото дете върху гърдите й • стиснете • изстискване • изстискване (навиване заедно с голям натиск): стисна я в ръцете си • експр. скитай се
зигзагообразно зигзагообразно, с криви, разпространяващи се по дължината • змия • усукване: път, зигзаг на тротоара, змии, усукване пред нас • навиване • влачене (с криви): реката се вие в далечината; пътеката се простира между скалите
стр. също завъртете 2
да обичаш да показваш любов, привързаност от нежност • да галиш: любителите да галят, да галят • да се скитат • да се скитат • да се свиват • да се притискат • да се притискат (да натискат внимателно нещо, да натискат нещо): един към друг • изр.: изстискване • захариране • гълъб: все още захариране • нар. да легна (Kálal) • навик. pejor.: да правиш любов • да правиш любов (в повърхностна любовна връзка): да правиш любов с момичета • израз. лижа (любовни целувки)
пълзи 1. движи се с вълнообразни движения на тялото (за влечугите) ал. приведен на земята (за хора и животни) • да се изкачи: охлювът пълзеше бавно, бавно се изкачваше на марулята; войник с куче пълзи, изкачва се към гората • прен. да влачите • да се разпространявате: мъглата се разтяга, разпространява се в целия регион
2. търсете незабележимо движение • промъкнете се: крадецът пълзи, прокрадва се до отворената арка • прокрадва се • прокрадва се: детето се прокрадва до приготвените сладкиши; кучето се плъзга до костите
3. (за някои растения) да бъдат уловени при отглеждане на други растения ал. нишки • да пълзи • да дърпа: дива лоза пълзи, пълзи, дърпа по стената • да навива • да увива: боб да навива, да увива около ограда
4. стр. поклонете се 2
продължете 1. не спирайте определени дейности ал. след почивка започнете да правите определена дейност отново • продължете: работата по новия мост продължава успешно, напредък • проследяване: поетът продължава работата на своя предшественик • действа • прави (според нещо): в следващия период действа, направи по предварително определени принципи
2. да не спира да се развива положително • да напредва: да продължи успешно, да напредва в обучението • да се развива: ситуацията се развива по план • да напредва: да постигне голям напредък на английски език • да се подобри • да се задълбочи (да продължи успешно ): учениците се усъвършенстват, задълбочават по математика
3. да лежи на същото място като продължението на нещо • да се простира • да се простира: на север от града те продължават, да се простират, да се простират хълмовете • да се разстилат • да се разстилат: той се разпространява по протежение на брегова зона, той разбива ново селище • ветрове (продължават по дължината): реката тече на юг
да се разстила 1. да се разпростре върху по-голяма площ • да се разпростре: зад селото има разпростряни, разпростряни полета • да се разпростре • да падне • да падне: от двете страни на реката има куршум, низина, съставена • да легне • да бъде • да ходи, за да се случи: градът е разположен, той лежи в долина • да се простира • да се простира • да се простира • да продължи (по дължината): той се простира по селото, гората продължава • да се вие (вълнообразно) • мятане (зигзаг): долини вятър, змии между планините • разредени.: разрастване • разрастване: разрастване на север, разпростиране на полето
да отпечатате 1. да принудите място, като натиснете • да натиснете • да натиснете • да натиснете: пътниците натискат безразсъдно, натискат във влака; застанете на опашка, не натискайте, не натискайте • натиснете: натиснете между другото • натиснете • обичайно. pejor.: за бутане • за бутане: децата се бутат напред, бутат, скачат до пейки • бута: бута към предния ред • експр. подзаглавие: заглавие на мъгла под палто • израз. shake: Не се клати тук!
2. имат липса на пространство • тесни • смачкани • преса • смес • експр. изстискване: те печатат, те се тъпчат в една стая; хиляди хора се тълпят на стадиона; люлеене във влака • експр. задушаване: всеки се задушава в една камера
3. да приложите незабавен натиск върху нещо, да се приближите • да натиснете • да натиснете • да натиснете: да натиснете, да натиснете до стената; тя се притиска, тя се притиска към сестра си • да се скита • да се притиска • да се обвинява • да се навива (с чувство, нежно): момичето се скита към любимия; детето обвинява майката
4. стр. да предложи 1
скитайте се 1. с чувство, нежност да притискате към някого ал. към нещо (за защита, поверителност и т.н.) • да се обвиняваме • да се сгушим • да се обвиняваме: човек се лута с любов, обвинява себе си за любим човек; кучето е привързано към преданоотдадения, той се придържа към любовницата си • израз.: скитане • обадете се. циган (блуждаеща лисица) • притискане (обикновено за защита): птицата се сгушва в дланта на ръката • преса • преса • преса • преса: натиска внимателно, натиска върху гърдите му • израз. да се търка (натрапчиво, със странично намерение): котката се търка срещу момичето
да се навива 1. (за растенията) да се хващат финиши • да се увива • да се увива • да се навива: бръшлян да се навива, да се навива около стълба • да пълзи • да се стиска • да се дърпа: да се дърпа по стената, да се реже лозата • прен. поет. да знам: черни облаци се вихрят около мен (J. Kráľ)
2. внимателно притискайте някого • блуждайте: влюбените се свиват, блуждаят • притискат се • гушкат се: детето, притиснато до майката • експ. скитайте се • обадете се. циган (скитащ лисица) • притискане (обикновено за защита): притискане в ръцете му • притискане • натискане • натискане • натискане • натискане: притискане на гърдите му • израз. разтривайте (със странично намерение)
3. лежи на определено място по дължината • разтягане • разтягане: пътеката се вие, простира се през долината • разстила се • разстила се: в северната част на страната има хълмове • продължаване (навиване като продължение на нещо): пътят продължава в далечината • змия до • свиване • свиване (криволичене): селото е змийско, зигзагообразно по пътя; потокът се извива между хълмовете • огъване • огъване (вятър с завой): тротоарът се огъва по хълма • геол. криволичещ (за реката): Везните криволичат през долини