Отвори вратата! - Отвори вратата!
Ти сериозен ли си? - Ти сериозен ли си?
В интерес на истината/В: Във връзка с факта/- Всъщност, всъщност
Разбрах = Разбрах - Mám да.
Щом можете - възможно най-скоро.
В колко часа? - В колко часа?
Внимание! - Внимание!

най-често

Бъдете по-обмислени! - Помислете още малко !
Тръгнете веднага! - Изгуби се!
По-добре купувайте/По-добре купувайте/- По-добре купувайте.
Бизнес, нали знаеш - знаеш бизнес.
Между другото - между другото.

Можеш ли да го победиш? - /call./ - Можете да го преодолеете?
Можете ли да го поправите - можете да го поправите?
Елате заедно с мен и пийте = Ела да пиете с мен - много често срещана фраза - едно от най-често срещаните приятелства сред мъжете.
Влезте направо - просто хайде.
Хайде, ела лейди Астор - Но, но лейди Астор.

Скъпа аз - съжалявам! Боже мой!
Господин Уважаеми - Уважаеми господине/Адрес в началото на писмото/
Хареса ли ви яденето - Chutilo vám?
Прочетохте ли тази реклама/реклама/- Прочетохте тази реклама?
Имаш ли нещо против? - Имаш ли нещо против?/ако отговорите с „да“, това означава, че имате възражения/
Помните ли нещо по-специално? - Помните нещо специално?
Не се притеснявайте! - Не се притеснявайте. Не се притеснявайте.
Не ме наричай! - Не ме псувай!
Не го споменавайте - Не си струва да се говори/един от отговорите на Благодаря/
Нямате нищо против, ако го направя - не се сърдете, когато го правя.
Не се притеснявайте
Не осъзнаваш ли - не осъзнаваш това

Лесно го прави! - Без прекалено много усилия/става по-добре.
Всичко е наред - Всичко е наред.

Вземи ме - дай ми. Премести ме.

Бензин/или GAS за кратко - бензин - изчислено в галони
Вземете ми нещо/за ядене/- Вземете ми нещо/за ядене/
Излез! - Излез!
Помогнете ми - помогнете ми.
Дай ми пръстен - Обади ми се. Звънни ми.
Продължавай! - Хайде!
Gonna = Отивам = Отивам - възнамерявам, ще го направя./фалшиво бъдещо време /

Приятно прекарване - Приятно прекарване.
Имате ли светлина - Имате ли "огън"? - (казват пушачите)
Виждали ли сте/Мери/напоследък - Виждали/Мери/напоследък?
Радваше му се - наслаждаваше му се.
Казват му - казва се, че е.
Той никога няма да разбере - Той никога няма да разбере.


Помогни си! - Добър апетит!/буквално: Сервирайте се!/
Ето го - Хайде
Ето ви - И така, ето го
Той е облизан - Той е нокаутиран, свършен, загубен.
Надявайки се скоро да се чуем отново - надявам се скоро да чуем за вас.
Какво ще кажеш. - И какво за.
Как си? - Как си?
Как се разбирате?
Как така? -Така.
Как смееш! - Как смееш!
Как се прави - Използва се при представяне - Радвам се да се запознаем.
Как си? - буквално: Както правите, но се използва, когато казваме „добро утро“. Това е поздрав и отговорът отново е: Как се справяте?.
Всичко е наред - напълно е добре.
Как е сестра ти? - Как е сестра ти?
Колко струва? = колко е - какво струва?

Аз съм старомодна жена - аз съм старомодна жена
Добре съм - добре съм
Радвам се - щастлив съм
Радвам се, че. Радвам се, че.
Радвам се да ви срещна, сигурен съм - наистина се радвам да се запознаем.
Гладен съм като кон - Гладен съм като вълк/буквално кон/
Бързам - бързам
Не съм много добре - не се справям много добре.
На диета съм - на диета съм.
Липсват/остават/пари - нямам достатъчно пари.
Писна ми от всичко - стига ми от всичко./до врата/
Съжалявам - съжалявам. съжалявам.
Съжалявам за теб - съжалявам.
Съжалявам за. Съжалявам./някой/
Съжалявам, наистина съм - Съжалявам, наистина съжалявам.
Съжалявам да кажа - съжалявам, че трябва да кажа.
Сигурен съм - сигурен съм.
Сигурен съм, че си прав - сигурен съм, че си прав.
Приключих с това - приключих с него.
Приключих с теб - приключих с теб.
Трябва да видя Mr. XY. - Дойдох да видя г-н XY.
Много съм зает - много съм зает

В конфитюр съм - в бъркотия съм.
Влюбен съм в теб - влюбен съм в теб.
На път съм - бягам.

Моля да поискам - смея да поискам.
Моля за извинение - моля?

Не мога да го започна - не мога да го започна.
Не знам какво да правя първо - не знам какво да правя по-рано.
Не мисля така - не мисля така.

Съмнявам се - съмнявам се. Не мисля така.
Не ми се иска - не ми харесва.
Не са ми останали пари - не са ми останали пари.