34 намерени резултата (1 страница)
мелница инструмент за вършитба, поникване • пръскачка: мелница, картофено кълнове • експр.: miagač • miagadlo
miagač, miagadlo п. мелница
задушаване 1. приложете нещо върху тежестта и натиска и по този начин смущавате • натискате • кълнове • яхния: задушавайте, пониквайте картофи с вилица; да бута, задушава зелето във варел • да скърби • да изцежда: да скърби, да изстисква варени зеленчуци за деца • да гние • да смачква • да смачква • да се търкаля (хвърля с голяма сила): винопроизводители гризели, смачкали грозде; валцувано зърно • експр.: miagata • mangat • mangling • скубане • скубане • degvila: madgala, degvila насилствено поставяне на нещата в багажника • тъпчене • тъпчене • тъпчене • скубане • лапане (блъскане с крака): тъпчене на зелето; деца тъпчат, тъпчат, копаят тревата в парка
2. стр. удуши 1 3. п. притеснявам се
задушавам 1. не позволявам да дишам ал. убийство чрез свиване на гърлото • удушаване • задушаване • задушаване • скраб • похвала: задушен, удушен, кашлица го кашлица; търкаляне на невестулка, горди пилета • задушаване • задушаване • възпиране • задушаване • удушаване (отчасти): плевелите се задушават, задушават лен • експр.: tantouchit • tensushit: момчетата, докоснати в битката • nar. израз траур
2. упражнявайте натиск и сила върху нещо • преследване • бутане • кълнове: задушаване, задушаване на картофи с вилица • гниене • траш • пулсиране • изстискване • смачкване • смачкване • търкаляне: разлагане на сухи бучки земя; валцувано зърно • експр.: miagata • mangat • mangling • депресиращ • скубане • degvit: madggala, degvila насилствено поставяне на нещата в багажника • потискане • потискане • преодоляване (действие срещу човека): потискане, преодоляване на свободата на словото
3. да страда от страдание, болка • да измъчва • да страда • да измъчва: задушава, морета, измъчва притесненията й • да засяга • да тласка • да натоварва: да напъва: да бъде обременен с отговорност • изр.: да гният • да гоня • да се хваля • да се карам: болестта на стареца отдавна се кара, кара се
4. волята за действие срещу чувства, физически условия и др. • свръхмощ • потискане • потискане: задушаване, надмогване на любопитството • задържане • задържане • прикриване • експр. дразни (опитайте се да се скриете): пазете в тайна, дразнете се смейте
5. предотвратяване на изгаряне • гасене: задушаване, гасене на огъня • гасене • гасене • гасене: гасене на остатъците от погребението
да мете, да мете, да се извива в гълъба; натиск, деформация на усукване • приклекване • врата: пулсиране, ръка в кърпа; стегнете, приклекнете роклята • нар. фураж (Kálal) • експр.: дъвчете • miagať • nár.: омекотявам • майгат: седнал и пръскащ, мага, майга полата ти • намръщен • намръщен • намръщен • нат. кихане (издърпване в бръчки): от гнева на челото; гримаса, бръчки на лицето • осапунване • рушане • кихане • експр. омекотете (натиснете многократно с длани, длани): в мека маслена, мекотела, капачка за мъх • усукване (усукване по краищата): усукване на лист, хартия • експр. чат
опипване с пръсти ал. длани многократно • мърморене: припаднало, изпоядено капаче в ръцете • рушане • експр. избършете: смачкано, избърсайте листата между пръстите • стиснете • стиснете • стиснете (стиснете с натиск, сила): стиснете, стиснете носна кърпичка в ръцете й • експр.: омекотява • изстисква • разрежда. мелене: омекотена, ухилена шапка от нервност • кривогледство • кривогледство • свиване • крад (в същото време прави гънки): кривогледство, кървене на престилка • усукване (омекотяване с въртеливо движение): усукан вестник • нар.: омекотява • омекотява • мангат
miagať 1. стр. дължа 1 2. п. да крещи
да взриви с 1-ви натиск, да натисне заедно, умело ал. надолу • стискам • стискам • стискам • стискам: стискам, стискам носна кърпа в ръката; чип, тласък, дръжка за преса; детето се притиска към себе си • животно • щипка: z (o) вяра на устните, молив в пръстите • стискане (здраво стискане): стискане на юмрука • мърморене • припадък • експр.: омекотява • изстисква • изстисква: мляко, муцуна в дланта на хартията; при смущение от сапуни, по-мека престилка • прегръдка (обвиване с ръце, обикновено в емоционален израз) • скитане (внимателно притискане един към друг): прегръща жена, стиска я, скита я към него • експр. мигам
натиснете 1. натиснете върху нещо • натиснете: натиснете молив върху хартия, натиснете върху педала, натиснете върху педала • натиснете • натиснете • натиснете: натиснете, натиснете ръка към челото • натиснете • за гниене (да действате с тежест, чрез натиск върху по-голяма площ): за изтласкване на картофи, гниеща трева • изстискване • кълнове • каша (смачкване чрез натиск): изстискване, покълване на плодове • стъпка (пресоваща стъпка): стъпка на зеле
2. пуснат в движение • преса • печат • печат: преси, преси, натиска колата пред нея; тласка, тласка нагоре • тласък • тласък • потискане • придвижване • преместване: изтласкване, изтласкване, преместване на лоста настрани • изтласкване • изтласкване (тласкане с леки удари) • подмяна да виси
3. плътно обграждат и по този начин ограничават движенията, причиняват болка и т.н. • изстискване • изстискване • отпечатване • изстискване: яката го притиска, притиска го, животно, притиска • притискане: опонентът изтласква, притиска екипа в ъгъла на детската площадка • издърпване: раницата го придърпва
4. стр. притеснявам се, притеснявам се 5. п. натъртване, порив 6. стр. растение 2
гасете (крачка), за да работите усилено по труден терен (над вода, кал, сняг) • да се разхождате • да падате: да газите (да падате), да потъвате в дълбок сняг; газихме, лутахме до кръста в калта • експр.: тропот • плач • мрънкане • микс • кихане • полудявам • поет.: хвърляне • хвърляне (Hviezdoslav) • зяпане (в кал, във вода) • експр.: да се смила • да се смила: да се смила с купища сняг • да се пробива (през гъста растителност)
miagať sa 1. стр. уейд 2. п. печат 2
да отпечатате 1. да принудите място, като натиснете • да натиснете • да натиснете • да натиснете: пътниците натискат безразсъдно, натискат във влака; застанете на опашка, не натискайте, не натискайте • натиснете: натиснете между другото • натиснете • обичайно. pejor.: за бутане • за бутане: децата се бутат напред, бутат, скачат до пейки • бута: бута към предния ред • експр. подзаглавие: заглавие на мъгла под палто • израз. shake: Не се клати тук!
2. имат липса на пространство • тесни • смачкани • преса • смес • експр. изстискване: те печатат, те се тъпчат в една стая; хиляди хора се тълпят на стадиона; люлеене във влака • експр. задушаване: всеки се задушава в една камера
3. да приложите незабавен натиск върху нещо, да се приближите • да натиснете • да натиснете • да натиснете: да натиснете, да натиснете до стената; тя се притиска, тя се притиска към сестра си • да се скита • да се притиска • да се обвинява • да се навива (с чувство, нежно): момичето се скита към любимия; детето обвинява майката
4. стр. да предложи 1
объркайте изр. да въздейства на някого чрез неистина, лъжи • изр. балсам: ненужно палав, бал хора • подвеждат • объркват • измамят: умишлено подвеждат, объркват младежта • окръг. галамут (Jégé) • глупак: фрази за заблуждаване на масите • измама • фрази. олово зад носа • обадете се. израз да рисувам: не лъжа, не те рисувам, вярно е; през цялото време я водеше за носа. израз търкаля се • полудявам • полудявам (обикновено влюбен): полудявам, полудявам, обърквам момичето • мистифицирам (разпространявам фалшивото съобщение): всичко е чиста мистификация • демагог (бъркам с демагогия) • разговор. да заснемем: само го заснеха върху нас, само ни объркаха • експр. разреден. smash: Но не ни разбивайте!
лъжа 1. съзнателно кажете лъжа • лъжа • разговор. циганин: излъга, излъга очите си; момчето циган, че не е видял нищо • говори. полудявам • обаждам се. израз: негодник • лак • gabbat: Не съжалявайте, не ни лакирайте! • fraz. израз олово за носа: момчето е водено през носа през цялото време • fraz. израз изсипете пясък в очите на някого • говорете. израз: огънете • огънете (не казвайте истината)
2. да предизвиква погрешно схващане за нещо; да запознае обществеността с обещания • да плете • да обърка • да обърка. полудявам: бъркате ме с вашите изобретения ненужно; объркан, сетивата го подлудяват. блъф: блъфира, така че истината да не излезе наяве • дезинформиране (дезинформация) • мистифициране (скриване на истината) • бъдете измамни: времето е измамно • фраз. израз рисувайте свраки на колело
3. извършване на измама срещу някого • измама: заблуждава, заблуждава властите; да лъжеш, да изневеряваш на жена си • обади се. pejor.: cheat • fix (обикновено по време на игра): cheat, fix • кол на карти. израз: да мами • да мами: където може, да мами • pejor. подигравка (заблуда) • изр. габат
обърквам причинява объркване в ума • плета: Какво ме обърква, обърква? Не ме бъркай!; вашият въпрос ме обърква • смущава/обърква/обърква (такива шеги) ме смущава • израз.: tangle • aim: Не се забърквайте с мен, докато четете! • експр. да обърка: нещо, което да го обърка нещо • да обърка • да заблуди (да обърка с нещо невярно): да обърка, да заблуди колегите с измислици • да дезориентира • експр.: обърквам • глупак: дезориентира общественото мнение; те ни се скараха с хубави думи • да се стесним • да резервираме. обърка (в същото време изненада, учудване): в неочаквана ситуация той беше свит
мъчение 1. направете кална • чрез смесване • втвърдяване • втвърдяване: дъждът се втвърдява, втвърдява водата; замъглено младо вино • мръсно • замърсяване (намажете с мръсотия): мръсно, замърсено кладенеца с препарат
2. експр. предизвиква неправилна, объркана идея • обърква: гняв го измъчва, обърква съзнанието му • плета • обърква: обърква, обърква го с неясна реч • израз.: да обърка • да се прицели • да обърка: момичетата го объркаха, поклатиха му главата • заблуди • измами • заблуди • заблуди (умишлено): заблуди, заблуди цялата публика
заблуждавам 1. заблуждавам • заблуждавам • плета: той го подвежда при броене; обърка главата на момичетата; Не ме бъркай! • подвеждащи • подвеждащи (подвеждащи измислици, думи): подвеждащи колеги; той обичаше всички с обещания • изр.: да се стремим • да объркваме • да объркваме: да объркваме целия клас • да мамим • да мамим (умишлено грешим): да ни мами много години • да дезориентира • да демагогира • книга мистифициране (отклоняване от правилното мнение): дезориентирана публика; демагогизира обществото
плета 1. направете като увиете гъвкав материал (обикновено конец) • обадете се. да плета: да плета, да плета пуловер от овча вълна • да се заплита (плете чрез обличане): да оплита косата ви в плитка • да се усуква • да се върти • да се усуква: кучка, да се върти грубо въже
2. да причини на някого грешка • да обърка • да обърка: объркано, объркано, объркано ме от неговия строг поглед • да заблуждавам • да заблуждавам: да налагам пристрастни факти, заблуждаващи • експр. объркайте • изплашете • полудете: объркайте главата на момиче • говорете. полудяваме: това ни побъркваше • говори. израз panto: pantali ни със сладки думи
3. движете се несигурно (крака, език) • преплетени • преплетени: едва одрани, преплетени с крака; от изтощение безсмислена кожа, заплетена с езика
4. промяна на фактите, така че да станат неясни, неразбираеми • смесване: кожа, смесване на понятия • разговор. усукване • усукване • усукване: усукване, усукване смисъла на споменатото • повикване. redo (do): когато й отива, всичко се прерисува • fraz. обърнете се с главата надолу • обърнете се нагоре: фактите умишлено се преобръщат
смесете p. да сгрешиш
да се заблуждава да несъзнателно прави грешки, грешки ал. преценки • да сгрешиш: да сгрешиш, да направиш реч, да преброиш • да сгрешиш • да сгрешиш • да сгрешиш/греши: често греши; грешите • да плетете • изр. да се прицели: той се беше заплитал в малките неща • да се скита • експр. да се спъвам (да греша в търсенето): скитащо мнение; той често срещал фраза в живота си. израз стреля до (грешно в речта): стреля до, приятел • субст.: скърцат • правят скърцане: актьорите присвиват очи в репликите
плета повикване. 1. съберете се (обикновено разстроени) • заплитане: пълзящите растения се сплитат, сплитат се в масивна буца • възли • косми: конци се заплитат под ръцете й, космат • смесват се: мисли, знанието вече е смесено в стареца • плетеница • мъчение: всичко в главата му измъчва, измъчва
2. възпрепятстват движението, активността • клатушкат се • подвеждат: всякакви боклуци се заплитат под краката му; ти ми пречиш, пречиш ми • да ми пречиш • да ми стоиш на пътя: внимавай, пречи ми, заставаш на пътя ми, пречи ми • израз.: да мрънкате • да мрънкате • да се мотаете • да мрънкате • да се гушкате (под краката, около краката)
3. прави грешки • греши • греши: грешиш, грешиш, грешиш, истината е различна; да обърка, да сбърка при броене • да направи грешка: не е точно, често е грешка • да обърка: не е възможно да се изрази добре, често се бърка в речта
4. неограничено припомняне в паметта • да разочаровам: нещо ме обърква, съжалявам, че съм видял някъде момиче • да изглежда • да вижда (появява се в неясни черти): струва ми се, струва ми се че беше различно
5. стр. грижи се 6. стр. да мечтаеш
мяука имитира гласа на котка • miau • mrau • mrňau • mau: котката пред вратата мяука безшумно: мяу, miau, mrňau
блато място, постоянно покрито с вода и обрасло с влаголюбива растителност • блато: от близките блата се чуват блата от крякането на жабите • блато • субщ. блато • експр.: кал • бахурина (кално място) • експр.: žabinec • žaburina (застояла вода) • маршрут (блатиста почва) • nár. miazdro
ревност, фокусиран, дълбок интерес; външни прояви на този интерес • ентусиазъм • ентусиазъм • ентусиазъм: да се направи нещо с голяма ревност, ентусиазъм, ентусиазъм, ентусиазъм • ентусиазъм: работен ентусиазъм • идеализъм: младите хора са изпълнени с идеализъм • ярост: да защитава нещо с неочаквана ярост • възторг: да се впуснете в завладяващи игри • усърдие • възпаление • възпаление: загуба на възпаление • книга. излитане • експр. сок: усети как нов сок се влива в него
сок безцветна тъканна течност • лимфа
ентусиазъм фокусиран интерес, предизвикан от вътрешна идентификация с идея • ентусиазъм: историята ни разказа с ентусиазъм, с ентусиазъм • ентусиазъм • ревност • ентусиазъм • ентусиазъм: да направим нещо с голям ентусиазъм, ревност, ентусиазъм • ентусиазъм • ентусиазъм: ентусиазъм: ентусиазъм ентусиазъм: ентусиазъм: ентусиазъм: неговото усърдие в работата беше известно • ревност • ревност • ревност: художествена ревност, художествена ревност • ентусиазъм: творчески ентусиазъм • идеализъм: младите хора са изпълнени с идеализъм • ярост: да защитава нещо с неочаквана ярост • възторг: да се впуснете с енергия в работата • екстаз • екстаз (изключителен ентусиазъм): състояние на екстаз, религиозен екстаз • екзалтация (голям ентусиазъм) • фанатизъм (страстен, обикновено нетърпим ентусиазъм): спортен фанатизъм • експр. преувеличение: е в голямо преувеличение (Tatarka) • книга.: възпаление • възпаление: дискутирайте с възпаление, с възпаление • expr. пулпа: той усети как новата пулпа се влива в него.: излитане • излитане (творчески ентусиазъм): поетично излитане, излитане на младостта (Kukučín) • книга. вар
сок 1. течност, съдържаща се в различни части на растенията, особено в плодовете, навик. пресован и готов за употреба: лимонов сок, сок от моркови • сок (по-плътен плодов или зеленчуков сок): портокал, доматен сок • сок • анат. лимфа (сок, течащ в растителни съдове) • subšt. zaft
възпаление 1. заболяване, проявяващо се със зачервяване, подуване, болка в засегнатата част на тялото и висока температура: умиране от менингит • разговор. възпаление: апендицит • катар (възпаление на лигавицата): хроничен катар
2. Концентриран, дълбок интерес; външни прояви на този интерес • усърдие • ентусиазъм • ентусиазъм • ентусиазъм: ангажиране в нещо с ентусиазъм, ентусиазъм, ентусиазъм • ентусиазъм: жизненост • ентусиазъм: ентусиазъм в работата • идеализъм: младостта е пълна с идеализъм • възторг: игра с енергия • ревност • ревност: защитавайте мненията си с неочаквана ярост • книга. излитане • експр. сок: усети как нов сок се влива в него
лепкав 1. който прилича на лепило чрез разтягане и залепване на повърхността при допир • лепкав • лепкав • лепкав: лепкаво, лепкаво тесто; от лекаря има лепкави, лепкави пръсти • нар.: лепкав • лепкав; блестящ (като лепило): лепкав, подобен на лепило разтвор • лигав (който е покрит със слуз или наподобява слуз): лепкав, лигав капак от мътеница • мазен • експр. мрънкащ • остарял. вискозна (която се разтяга, плъзга и залепва по повърхността): блъскане през лепкава, мазна кал; мазна, вискозна глина • нат.: млечен • млечен • млечен • млечен