Историята на един слуга е отново книга, към която ме доведе сериалът. Първата поредица на The Handmaid’s Tale с великата Елизабет Мос беше перфектна и аз лично нямам търпение за втората. За да съкратя този момент, прочетох формата му за книги.
В Интернет са създадени два лагера: „Историята на слугата“ или поредицата е по-добра книга? Такава класическа дилема, какъвто е случаят с моделите книги. За мен трябва да кажа, че книгата и поредицата са еднакви в нещо, но по-често е различно и не мога да избера това, което ми харесва повече.
Книгата е дневник Офред, в която той никога не разкрива името си или името на дъщеря си. Постепенно научаваме, че тя е имала дете само с намеци. Говорейки за Офред, ще спра за момент. Единственото нещо, което ме притесни в книгата, беше преводът на тези атрибути камериерки. Преведоха я като тази на Фред, Варен. Не мога да не помисля, че Offred и Ofglen просто звучат по-добре.
Но ще се върна към сюжета. Офред постепенно си спомня своите в „нормални“ ситуации бивш живот. В сравнение със сериала, тези спомени не са толкова подробни и понякога без отговор. Така или иначе ще разберем какво се е случило в центъра, как са сегрегирали жените и как са ги образовали, например чрез порнография. Да, добре се досещате, те го показаха в негативен смисъл.
Офред често се връща към Муар, на приятелката си, но основно си спомня майка. Освен ако паметта ми не ме заблуждава, изобщо не се появи в сериала. Връзката й с Ник също ще започне малко по-различно и т.н. Жанин има различна сюжетна линия. Няма обаче да ви казвам да не ви давате още повече спойлери.
Това, което обаче ме привлече най-много в книгата, е две нещаi. За първи път е публикуван през 1985 г.! Е, може би не е толкова шокиращо, но бях напълно поразена от това как Маргрет Атууд го видя по това време. постфеминистко бъдеще Америка на 21-ви век в такъв шокиращ мащаб.
Вторият е буквалът, който е написан във форма стенограма от конференцията, който се състоял през 2195 г. и се върнал към режима на Галаад. Професорът говори тук за случилото се с командирите, представя цялата философия и хода на тази република.
НЕГА МЕГА СПОЙЛЕР! Той казва, че цялото свидетелство, описано в книгата, е препис от касети, намерени заровени в земята. Следователно, офред, всичко в книгата не пише и не говори реалистично в момента, в който се случи, но споменава тези ситуации със задна дата. Следователно те някъде могат да изглеждат объркани.
Израснах в живописно Наместово, учих маркетинг в Трнава и се озовах в Братислава. Получих копирайтинг в дигитална агенция от маркетинг мениджър за група по интереси и в момента работя от страна на клиента.