Отворен фразеологичен речник. В момента съдържа 860 фраза.
Речник с малки фрази
Той също ще скочи във огъня за него. Той също ще скочи във водата за него
- Той му е много скъп - би могъл да се жертва за него
Душата му почти се разтресе
- Той беше много разтърсен
Очите му почти падат. Очите му не падат добре
Скривайки главата си в пясъка като щраус
- Не искам да призная истинското състояние на нещата
Слюнката му тече към нещо. Слюнката му тече. Слюнката му се слива
- Той има вкус към нещо
Обещаното ще побере много в чантата ви
- Обещанията обикновено трябва да се приемат с повишено внимание
Теренът полепва по петите му
Смъртта го прескочи
Содом и Гомор
- Мието, където се произвеждат минерали
Едва се вижда от земята
От сърцето му падна камък
- Той се отърва от голямото притеснение, аз почувствах облекчение
Спи, сякаш го е хвърлил във водата
Той среса гребена си
Направете дупка в света
- Направете нещо значимо
Сърцето му пада зад сарата му
- Беше много уплашен
Сърцето му подсвирква за някого
- Копнее за някого
Сърцето му падна до панталона
Стойте на думи
Той притисна сърцето си
- Изведнъж му стана тъжно
Преследва го в кулата
Натиснете носа си във всичко
- грижи се за чуждите неща
Настъпете нечие извито око
- Ударете уязвимостта
Изтъкани са в една юзда
Да си в каретата и в колата Както в каретата, така и в колата
- Универсален, приспособим човек
Съвестта няма да даде/няма да позволи
- Не може да направи нещо нередно
Неговият свят е копче
- Те не правят нищо от нищо
Светът живее от него
В главата му грееше в главата му
- Добра идея ми дойде на ум. Нещо даде ясно на някого
Изсипете сол в раните му
Поръсете/хвърлете пясък в очите на някого Хвърлете пясък в очите му
- Прикрийте истината от някого
Поръсете огън и сяра върху някого
- Пожелайте на някого най-лошото. Да псуваш някого или да го обвиняваш за нещо
Мръсно в собственото си гнездо
- Не зачитайте и близките си
Щастие в беда
- Много опасна ситуация, която не завършва зле.
Той се дърпа по гърба ми
Издърпайте (с някого) за едно въже.
- Имайте обща цел
Извадете нещо от някой с клещи Издърпайте го от себе си с клещи
- Трудно е да се наложи нещо с усилие
Плъзнете надясно, наляво
- Да бъдеш на нечия страна
Издърпайте някого от бриндза/каша/каша
- Помогнете на някого да се измъкне от досаден проблем
Издърпайте някого за носа
- Да излъжеш, да съблазниш, да заблудиш някого
Издърпайте някого за ушите
Издърпване на нечий меден канап под носа/през устата му Издърпване на нечий меден канап под носа/над устата
- Обещайте нещо и не знайте как да го изпълните. Баламут го.
Дръпнете пръстите си с някого
- Попискайте с някого
Начертайте разум от него
Издърпайте за по-дълго въже
Издърпайте по-късия край/въжето
- Наличието само на недостатъци от съвместно предприятие За да бъдете в предимство
Извадете нечии горещи кестени от огъня
- Правете неприятни неща за някого
Издърпване на косата
- Решете нещо бързо
Човешкият крак все още не е влязъл там
Дрънкайте/говорете/говорете на вятъра
Нарежете на живота
- Да нарани някого, когато е в добро настроение и обратно
Този речник не е официален кодифициран наръчник, а отворена колекция от фразеологизми за насочване, помощ в търсенето на смисъла. Изтеглено от проекта infovek.sk.
Повече за фразеологичната терминология на уебсайта на Словашката академия на науките BA