Кратък речник на словашкия език
1. плосък (зелен) орган на растението: дръжка l-a, липа, зеле l., Кожест l.;
→ залив л.;
фиг. в изкуството. произведения, обхващащи пубиса
2. правоъгълна хартия (за писане, отпечатване и др.): L-y в тетрадка, в книга;
завой l. и фраза. промяна на темата за чат
3. писмен доклад: официален, анонимен l.;
отворена l. публикувано в пресата;
пиши л., дай л. до плика, изпратете l. по пощата, регистриран;
библия делото на апостола, адресирано до верните, посланието: апостолско л-у, Л. Риманом
5. отб. тънка плоска част на инструмент, машина и др.: l. триони
bar -y bar b. отб. различни модифицирани тесни летви: керемидени, метални l.;
бар -а mn. -atá/-ence -ťat/-teniec s. млада лисица
listáreň -rne ž. раздел в пресата, радиото и др., в кт. отговаря на писма от читатели, слушатели и др.
Правила на словашкия правопис
bar ‑y bar b.; решетъчни
бар maťa mn. ‑Atá/‑ence ‑ťat/‑teniec s.
listár ‑a m.; listárka ‑y ‑rok ж.; листни
списък ‑a/‑tra L ‑i m. (плат); листър, llistový
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
да пърха, -тí, -тия нед. нар. да ближе, да оплаква, да блести: Сребърният нахут пърхаше срещу слънцето. (Фиг.)
1. зелена, плоска част от растението, състояща се от навик. от влагалището, дръжката и острието: зеле, грозде, почти цяло, липа, ягода, цвекло, тютюн, палма, орех, клен, трепетлика, репей л.;
залив л. вид подправка;
равен на л.;
фиг. а) смокинови листа;
(б) лист за покриване на пубиса, прен. нещо, което да закрива реалната ситуация;
бот. ключ l. първият лист върху зародиша на растението;
корона л.;
бот. цвете л.;
бот. кожест, с форма на меч l.;
2. в книгата ал. в тетрадката две не противоположни страници, половин ъгъл: заглавие l.;
3. писмено съобщение, адресирано до лице, офис, институция и др., Изпратено от обикновени в плик, надпис: запечатан, официален, обикновен, препоръчителен, ценен л., анонимен л., пиши, изпрати л., хвърли л. към клипборда;
отворена l. а) не са залепени;
(б) публикувано в пресата;
цирк. пастиерски л. издаден от висш църковен сановник, прочетен от свещеници, вярващи на амвони;
4. документ с официален характер, шрифт: дом, смърт, регистрация, търговска лицензия, пропусклив, шофьорски, чиракуващ, оборотен l.;
пост. консумация l. уведомяване на пратката;
релса. товари, придружаващи, транспорт, доставка l.;
търговия гаранция l.;
пари. обменен курс л. списък на курсовете;
5. тънко и широко парче дачо, всяко вещество: метален л.;
л. пътят;
6. в народните растителни имена: коза л. видове земни червеи (Lonicera caprifolium);
сладко l. тъп сок;
7. арх. издателски орган, списание: Bratislavské lekárske listy;
1. относно писмо, принадлежащо на писмо: l. шайба, l-зелено, l-острие, въшки;
форма с форма на листа;
2. направени с писмо, писмо;
използва се при писане на писмо: l. контакт, l-á пратка, l-á плик, l. хартията;
тайната;
● ани л. той не се движеше по дървото а) на пълна, голяма тишина сред природата;
б) изобщо нищо не се е случило, не се е случило;
2. хартия за писане, по поръчка. по-малък формат;
кореспонденция l. вид пощенска марка с печатна марка;
3. документ, документ от официален характер, обичайно. по-малък формат;
доставка пътуване л., детско, годишно, месечно, трудово л.;
трапезария l. списък на ястията;
гласуване l. при избори;
обаждане, обаждане l. призоваване на военна служба;
билет м.: l. система за разпределение на системата с обвързано разпределение (изпълнява се с билети)
книги. л. каталог;
л. материал, съставен от листове хартия;
билет, мъжки. r. zdrob. израз нещастие (Стод.)
бар, -у, бар на жените. r. отб. тясна плоча, плат, модифициран по различни начини: рамка l.;
списък, -та сряда. хром. нар. листа: Оставете тарата;
бар (окръжен бар), нека, мн. не. -atá/-tence (край. -čatá/-čence), -at/-teniec стред. млада лисица
listár, -човек. r. който доставя, доставя писма, пощальон: l-á капачка, l-джоб
listárnaň, -rne, -rní жени. r. остаряла.
1. стая за съхранение на документи, пощенска стая, архив (Záb.);
2-ра секция във вестник ал. в списания, в които се отговаряше на въпросите на читателите
плитка, -и човек. r. бот. люспест лист, който предпазва младите издънки на растението;