Lexman blog - Част 22

bg.howwwblog.info - Как бързо да отслабнете у дома

Архив на автора: lexman

Как да празнуваме Великден в други страни по света

Той възкръсна от мъртвите преди повече от 2000 години и все още засяга всички поколения. Великден се празнува във всички краища на света и е един от най-важните християнски празници. Въпреки че се основава на една и съща същност, тя е свързана с най-разнообразните традиции. Някъде те търсят великденски яйца, другаде преследват момичета с кофи с вода, в другия край празнуват, че смъртта е загубила своята сила .... Със светлини и целувки в детайли »

Джак и Дебелия

Миналата седмица в раздела Езикови интереси преведохме имената на филмите, които бяха направени - дори не знаем как. За някои все още не разбираме намерението на преводача. Днес представяме пример за превод, който е базиран на оригиналната версия, но не е взел предвид писмената страна на словашкия. Имаме предвид добре познатата поредица „Джак и дебелия” или в словашки превод „Джак детайл”

Забавни преводи на заглавия на филми

Какво искаха да кажат с това? Често ли сте очаквали великолепната премиера на чуждестранен филм, който най-накрая ще пристигне в Словакия, гледали ли сте кинопрограми и най-накрая сте разбрали, че той работи отдавна, но под име, което изобщо не сте очаквали ? Или избрахте филм със заглавие, което изобщо не му съвпадаше? За съжаление, няма подробности »

Глаголите също имат своите модели

Знаете ли, че глаголите, както и съществителните, прилагателните, числителните и числителните имат своите модели? Те са точно 14 и са разделени на 5 класа, т.е. множества, в които има глаголи със сходни закони на времето. В нашия кратък принос ви предлагаме ясна таблица на отделните глаголни модели. глаголен клас 3-то лице sg. 3-то лице мн. подробности »

Краката ни също могат да говорят

Не само ръцете ни се нуждаят от преводач. Всеки от нас трябва да е чувал за езика на жестовете, както и значението на мимиките и дори жестовете имат свой собствен език. Не така стоят нещата и с краката. Опитайте се да гледате как хората се разхождат из града и страстно дискутират. Начинът, по който ходят, също отразява техните чувства. Забавяне, ускоряване, тъпчене, подскачане ... всичко има своето значение. Ако имате тихи детайли »

Избрани думи след F

Защо няма избрани думи на словашки след съгласната f? Замисляли ли сте се защо никога не сме учили избрани думи след училище в училище? Тази съгласна заедно с групата b p m r s v z принадлежи и на двете съгласни и въпреки факта, че във всички тези случаи ние пробиваме наизуст избрани думи, когато f това не е така. Съгласни детайли »

Правилно произношение през юни - юли

Първият ден на пролетта тази година беше придружен от слънчевите лъчи, които понесоха най-малкото от нас с идеи през лятото. Планирате ли вече лятна ваканция и мислите какво ще правите през юни или юли? Ако решите през следващите дни за първите оферти на туристически агенции за тези месеци, ние ви предлагаме отново малък езиков прозорец за това как да избегнете честите детайли »

Пунктуация - тире и тире

Знаете ли кое да използвате? Тирето е препинателен знак на изречение, който е разделен от двете страни с интервал. Обикновено е по-дълъг от тирето и ако е в края на ред, той вече не е посочен в следващото. Използваме го в изречения, в които липсва глаголът Long Hair - кратка причина след израз или изказване, които допълнително се уточняват, подчертават или отделят изобщо. Неговите подробности »

Езикови майстори

Казват, че колко езика говорите, толкова пъти сте хора. Казва се, че всеки език отразява различен аспект от нашата личност. Френският език показва романтичен дух, испанският огнен темперамент, италианският желание за удоволствие ... И така, колко личности криете в себе си? В днешния многоезичен свят не е необичайно човек да говори няколко езика наведнъж. Английският и немският стават ежедневие. Има дори все повече подробности »

Коя дума да сдвоите - да изберете?

Тези две наречия често се бъркат в обикновената разговорна реч. Но коя ситуация трябва да използваме, за да коментираме доклада и досието? Наречието отвън изразява посоката отвътре „Излязох от къщата.“, Или при напускане „Реших да отида да печеля пари някъде навън. Извън Словакия. "Ние също го използваме в стабилни обрати, за да излезе с истината (цвят), една подробност за ухото"

Най-четени статии

Как (не) да разстроите преводача
Как научно-фантастичен възкреси древен египтянин
Машинен превод на езика на жестовете
Готвим и печем на английски
Латински изрази и техният превод
Имате нужда от преводач за тийнейджъри?
5 филма за превод и езици
Превод на приказките на братя Грим
IKEA в света на езиците
Учиш ли чужд език? Превод на детски книги

Ние също сме във Facebook

Хубаво преустройство на темата Sandbox за Wordpress

Популярен

Те четат сега

Lexman блог