42 намерени резултата (1 страница)
разчистване на открита тревиста площ в планината: заселена в просеката • разчистване (място без растителност): залесяване на просека • изсичане на почвата • изсичане на земята (отсечена горска площ): изсичане на земя, пълна с ягоди • мина • купол: използвайте мини, куполи • полянка (планинска поляна) • нар.: шлака • шлака • шлака • шлака • разред. vyrúbanisko (Vajanský) • неправилно. изчистване
сводова носеща арка строителна конструкция, прехвърляща налягане от големи площи към опори: свод на мост • остаряла. изба: готическа изба на църквата • поет. купол (небесен свод): небесен купол
небе видим свод над земната повърхност • или: небе, осеяно със звезди • поет. купол (небесен свод): небесен купол • надморска височина: самолетът е излетял от височина, перпендикулярна на земята • поет. твърдост
bán, báň 1 стр. чисти
пет 1. число, цифра пет; нещо, отбелязано с цифра пет • петък: пътуване пет, петък; живеят на пет, неадекватно • недостатъчно (оценка в училищна оценка): вземете недостатъчно • изучаване на физика. жаргон.: топка • моя
банален п. светски, общ
незначителен, който няма значение, тегло, обхват и т.н. • незначителен • незначителен (оп. Значителен, важен): незначителен, незначителен, незначителен случай • незначителен • незначителен (оп. Сериозен, съществен): незначителни, незначителни аргументи • книги.: без значение • безразличен (незначителен от дадена гледна точка): резултатът е без значение за нас; не ми е безразлично • незначително (което може да бъде пренебрегнато, пренебрегнато; оп. не пренебрежимо): незначителна грешка • безполезно (оп. ценно): безполезен съвет • книга. ефимерен • разреден. ефемерна • книга. podkenkový (траен само кратко, с малка стойност): ефимерни, ефимерни достойнства; podenkový автор • светски • банален (незначителен в своята земност): светско събитие, банални речи • дребен: дребен спор • разговор. израз: глупав • вулгарен • субст. тъпо: глупави, вулгарни дребни неща • мънички • мънички • малки • вцепенени: мънички грижи, мъничка фигура (за мъж); малка роля, безполезни неща • празни • ненужни: празни жестове, ненужни притеснения • експр. мизерен: притеснение за мизерен грош • експр. нелепо: нелепа кавга • изр.: troškársky • trochársky • blchársky • джудже: troškárské, trochárske, flchárske бизнес; джудже собственост • експр.: безполезен • безполезен (некласифициран)
обща много разпространена, общоизвестна, не изключителна • обикновена • книга. обичайна (оп. необичайна, необичайна): обща, обичайна, обичайна процедура • книга. неформален: неформален начин • обикновен • ежедневен • светски • прозаичен (общ, използван): обикновен, ежедневен, светски, прозаични грижи, нужди • задължителен • конвенционален (социално общ): задължителен случай; задължително, конвенционално мнение • банално • тривиално (често срещано в своята честота и простота): не познава такива банални, тривиални неща • често • експр. дузина: често, дузина явление • нормално • естествено: по-рано табу сега е нормално, природно явление • редовно (често поради редовната си рецидив): редовен симптом на заболяването • често • опитен • традиционен • нахлуване • нахлуване: общо, често използвано; традиционна, нахлуваща, навлизаща процедура • асимптоматична • неутрална (без характерен симптом; оп. симптоматична): асимптоматична, неутрална лексика • проста • проста • малка • малка (за човек)
износен 1. чрез употреба (обикновено чрез често разбъркване) повреден на повърхността • изтъркан • изтъркан: изтъркан, изтъркан мазилка • изтрит • изтрит • изтрит • изтрит: o (b) изтрит, o (b) жична яка на ризата • изтрит • ожулен (много повреден, обикновено при триене): дрипав, дрипав килим • изтъркан: изтъркани стени • износен • изтъркан • изтъркан (обикновено за дрехи): износено яке; изтъркана шапка • износена • унищожена (повредена от употреба): износени, износени обувки; износен, повреден капак • крехък • изтъркан (повреден от разпадане): изтъркан, крехък, изтъркан панталон • стар (оп. нов)
2. който с често повтаряне се превърна в обичайно • zunny • ежедневие • банално: дрипава, светска история; изтъркани, зунови, банални фрази • клише (за постоянно повтарящи се твърдения, текстове): клише изрази • книга. изветрял • експр. изтъркан: изветрял, изтъркан шега • разговор. дрипав (обикновено за рокля): изтъркан, дрипав разрез на рокля • мразовит • дрипав • дрипав: дрипава песен
обикновен често, редовно възникващ (оп. изключителен) • обикновен • общ • обикновен • общ: обикновен, общ, обикновен, често срещан феномен • ежедневен: не е бил ежедневно събитие • ежедневен: ежедневни грижи • нормален: нормално състояние • банален: банален история • монотонен • монотонен (все същият): монотонен, монотонен труд • прозаичен: прозаични притеснения • експр. дузина: дузина продукт • неясен (който няма отчетливи черти): неясно лице • дрипав • облъчен • експр. тъп (постоянно използван): дрипав, тъп предмет; често срещани думи • обадете се. неетична • книга. профан: профан реалност • разреден. ежедневно (Mihálik) • сиво • subšt. сиво: сив живот, сива история (Hrušovský)
луковица с форма на мина, сфери • кръгли • експр.: корем • несръчен: луковична, кръгла лампа; корем, тромава бутилка, гарафа • вдлъбната • изпъкнала: чаша с луковична, вдлъбната, изпъкнала дъна
кръгъл 1. с форма на сфера (за нещата) • луковични: кръгли, луковични амфори, кани • сферични: сферични тела • заоблени • заоблени: закръглена, закръглена форма • експр. коремна (наподобяваща корема): коремни бутилки, епруветки • нар. puchratý (Šoltésová) • изр. кръгъл
изпъкнала леко изпъкнала от повърхността • вдлъбната: изпъкнала, вдлъбната повърхност на каросерията на автомобила • изпъкнала: изпъкнали бузи • луковична: луковична ваза • изпъкнала (изпъкнала навън; оп. вдлъбната): изпъкнала леща • релефна • релефна: релефна украса
лента 1. pejor. група хора, която се характеризира с външен вид, поведение, мнения, имуществени условия и др.: наркотрафикантите се присъединяват към банда • pejor.: звяр • хижа • реколта • кварц • кавга • чамрад • спускане • леярна • клон • дрънкалка • хид • просяк • експр.: хребет • чума • pejor. zgerba • обадете се. pejor.: багаж • svolč: такъв куп, катерица, превръзка, събиране, юзда, кавга, измет, спускане, алпинист, клон, гърмяща змия, челюст, чума, багаж, svolč, тъй като се събра в къщата, скоро няма да видите • pejor.: орда • скоба • pejor. tlupa • subšt. банда (когато се подчертава броят на членовете на групата): цяла банда, орда, скоба, банда, банда хулигани се нахвърли върху него • банда (престъпна организация): предградията се контролират от банди, банди от подземният свят • мафия (тайно общество) • pejor.: iceman • просяк • въшка • holota (бедни хора): Няма да доведете никого повече от тази банда, лунатици, просяци! • pejor. луза (декласифицирани социални слоеве)
група по-малък музикален ансамбъл • музика: духова група, музика • разговор. музика: музиката задейства марш • повикване. група (фолклорна група): циганска група • група: фолклорна група • оркестър (по-голям музикален ансамбъл): духова група, духов оркестър
музикален ансамбъл на оркестъра, ансамбъл от музиканти, интерпретиращи музикални произведения: филхармоничен оркестър • музика: концерт на военен оркестър, военна музика • група (обикновено по-малък оркестър): кралска, придворна група; джаз група • остаряла. музика: спа колонадна музика печели • разговор. група (по-малък фолклорен ансамбъл): печели циганска група
група 1. повече индивиди ал. нещата заедно: група ученици, група дървета • беседа. група: група върви по пътя, група ездачи • колона • конвой (група в ред, обикновени превозни средства): дълга колона от автомобили • сметище • експр.: купчина • купчина • стадо (неподредена група): тълпа, купчина, купчина зрители • odb. семейство (група свързани лица)
стр. също и компанията 2
основа на декласифицирания слой на обществото: столична база • pejor.: куп • багаж • čvarga • звяр: крадец куп, багаж, čvarga, звяр • pejor.: колекция • zgerba • svoloč • cháska • polit. жаргон. lumpenproletariat • subšt. луза
набор от 1-ви ред индивиди, образуващи едно цяло и свързани с общи свойства al. имащи една и съща цел: набор от знания, набор от ресурси, книги • комплекс (комплект, съставен от свързани части): комплекс от сгради • колекция (набор от по-малки предмети): колекция от печати, продукти • групиране (набор, подреден по определен начин ): военно групиране • комплект: комплект спално бельо • комплект: комплект анцуг • колекция (набор от обекти, сортирани по определен начин; публикуване на набор от текстове): колекция от картини, чинии; стихосбирка • сервиз (комплект прибори за сервиране на храна и напитки): сервиз за чай • субст. комплект: набор от инструменти • албум (набор от фотографии, печати и др. под формата на книга или тетрадка): семеен албум, албум за печати • комплект (комплект, състоящ се от няколко части): женски комплект • комплект (композиция на определени лица в едно цяло според определени критерии): цветен комплект, комплект мебели • полагане • по-малко подходяща колекция (неподреден комплект): полагане на лъжи и полуистини • инструменталист • инструменталист (набор от инструменти): медицински инструменталист, медицински инструменталист • отдел . корпус (набор от изследвани неща, явления): корпус от текстове • публ. пакет: пакет от предложения
2-ра група хора, занимаващи се с вокал, танци и др. по изкуство • хор: хор, хор • ансамбъл: музикален ансамбъл • ансамбъл, пис. аз ансамбъл: театрален ансамбъл, ансамбъл • група (по-малък музикален ансамбъл): духова група • остаряла. корпус: танцов корпус • остарял. банда
превръзка, средство за обвиване на наранената част на тялото • остаряла. превръзка • разредена. obvinok (Šoltésová) • обаждане. сополи: отлепена превръзка от главата му, муцуна • превръзка • превръзка • превръзка (лента от плат, използвана като превръзка) • превръзка (силна защитна превръзка): поставете превръзка на коляното му • марля (тънка тъкан, използвана като превръзка) • пластир (малка превръзка на залепване)
бандит п. бандит 1
грабител 1. който напада хора и ги отвежда със сила (особено в миналото): пандури уловени грабители • разбойник • бандит (настоящи имена): маскиран грабител; бандити ограбиха банката • остаряла. разбойник • пират (морски бандит) • корсар (морски бандит, защитен от земята, на която е служил) • крадец (който краде, ограбва) • разбойник (който краде) • разбойник (който краде, например при продажба) • разбойник (който краде чужденец ал социална собственост) • обаждане. кимион
грабеж 1. нападение и отнемане на насилие: живот от грабеж • грабеж: извършване на грабеж • остаряване. съпротива: обикаляне около съпротивата • грабеж • бандитизъм • бандитизъм • остаряло. грабеж • пиратство • кражба с взлом • разговор. израз кражба: кражбата се е разпространила • кражба
бандитизъм, бандитство п. съпротивление 1
миньорски работник в мината • хавиар (миньор, работещ под земята): той не беше никакъв миньор, той беше истински миньор
банкер стр. финансист
финансист, който се занимава с пари • касиер • банкер (собственик на банка и който работи в банковото дело)
банкет п. банкет
празник богат ал. празнична трапеза • празник • пир: направете празник, пир • банкет (официален банкет): дайте банкет • прием (официален банкет): прием в чест на официалния празник • кар (погребален празник): покана в кар • сватба (сватба празник)): обличаха момичето за богата сватба • кръщенета • кръщене (кръщелно пиршество) • разговор. остаряла.: трахта • тракт • груб. žranica (умерено ядене и пиене) • поет. ходоквас
несъстоятелност стр. упадък
спад загуба на благоприятна държава, нейната промяна в лоша: спад на вътрешното производство, спад на обществото • спад: спад в жизнения стандарт • дезинтеграция • дезинтеграция (напредващ упадък): дезинтеграция на семейството, морална дезинтеграция на обществото • упадък: форма на спортиста • декадентство (социален, културен упадък): култура, засегната от декадентството • фалит • разговор. несъстоятелност (финансов фалит): обявяване на несъстоятелност, фалит • фалит (бизнес фалит)
несъстоятелност п. несъстоятелност, падане 1
обявяване в несъстоятелност. претърпявам катастрофа, прен. имате неуспех • обадете се. израз катастрофа: компанията фалира; нашият план фалира, фалира • фалира • фалира (претърпява фалит): банката (банковете) фалираха • expr.: да дойде/да фалира • да фалира: компанията излезе, фалира • fraz. израз: излезте за куче тридесетте • излезте за просяк (изгубете всички притежания): той пиеше много, накрая излезе за куче тридесетте, за просяк пръчка • падне (губи икономически или друг смисъл): богато семейство напълно падна • неуспех • неуспех): всички планове се провалиха, провалиха се
попадат 1. влязат в икономическата ал. морален разпад, загуба на значимост, влияние и т.н.: фермата падна • управлява: домакинството тича • пада • пада (особено морално, смисъл и т.н.): авторитетът на ръководството падна, (след) падна • израз. неуспешно • обаждане. фалират (претърпяват икономическа катастрофа): банката фалира • фалира • фалира (фалира, фалира): компанията (ите) фалира
2. открийте себе си в определен навик. неблагоприятна ситуация • падам • падам: (u) падам, изпадам в безсъзнание, срам, съмнение, дълг
3. да влезете в лошо здравословно (физическо или психическо) състояние: той е паднал наведнъж • да си тръгне (спрете да се грижите за себе си): той е поел отговорността, той е напуснал • да отслабне • да стане беден (да стане слаб, беден): отслабнал е след операцията, загубил • загуба на тегло • изтръпване (болезнено): наскоро е паднал, загуба на тегло • изсъхване (физически): крайниците му са изсъхнали • тече надолу (морално падане)
бановат п. съжаление 2
съжалявам 1. изпитвайте състрадание, имайте емоционално участие с някого (в беда) • съжалявайте • състрадайте: съжалявайте страданието; изпитваше състрадание към страдащите • да усети • книгата.: състрадание • състрадание (с някого): изпитва състрадание при всяко обидено • обаждане.: chanat • chanat: chanal, сканирани деца без майки
2. изпитвам тъга и недоволство от нещо • забрана: съжалявам, прогонвам постъпката си; banoval, че тя не е дошла • съжалявам (нео.): Съжалявам • експр. да се покае • книга. да съжалявам (съжалявам за своите действия): той се разкая за престъплението; той пожела за миналото си • да се покае • да се покае • да се покае (в същото време да измъчва): покаял се, покаял се за провала на сина си траур • нац. израз съжаление (Tatarka)
бантоват п. да се притеснявате
притеснение причини безпокойство, изпълнете със страх • притеснявайте • отпечатвайте: съобщенията на приятеля ми ме притесняват, притесняват ме, натиснете • разредете не почивайте • израз. пропуснете: нещото пропуска отдавна • измийте: притеснението го измива • обадете се. остаряла. Турбо: Не мастурбирай над това! • телефонно обаждане. бант: птиците в гнездото не са свободни да бант • обезпокояват • смущават (пречат на нечий мир): глас от съседната стая ме безпокои, безпокои ме • израз.: балсам • обърквам • обърквам: плешив, мента има лоша идея • експр.: hartusiť • hartušiť (притеснение за шум, писъци и др.) • израз. да пробивам: споменът за него пробива в душата му • да се опита • да раздразни • да разстрои • да разстрои • разстрои • да се ядоса • да се ядоса • да остави кучето на мира, не се опитвай, не дразни, не ядосайте го!; дразни, дразни, разстройва ги идеята да изгубят • поглъщат • съжаляват: поглъщат, съжалявам, те вероятно няма да бъдат избрани за националния отбор: печене • завършек: печене на мисли за провал • размах (емоционално възбуждане): измиване на омразата