къща 1. сграда, предназначена основно за жилище: фамилна къща, построяване на къща • сграда • строителна площадка: селскостопански сгради, строителни площадки • дил. строителна площадка: дървена строителна площадка • книга. жилище: жилища на хора • сграда (по-голяма къща): сграда на гарата • zasta r. бъдеще • небостъргач (къща с голям брой етажи): тридесет етажен небостъргач • обаждане. кула (многоетажна сграда): панелна кула • обаждане. жилищен блок (панелна къща) • обадете се. жилищна къща (собственик): собственик на жилищна къща • múranica • murovanica (тухлена къща) • дървена къща (дървена къща) • вила (обикновена селска къща): тухлени вили • остаряла. хижа: има хубава хижа • вила (по-взискателна семейна къща, обикновено с градина) • бунгало (лека отделяща се къща, дървена къща за отдих) • дача (вила в провинцията като лятна резиденция в руската среда) • барака ( изтъркана къща) • навес (обикновена ниска, обикновено дървена къща) • експр. казарма: закупена казарма в процес на изграждане • често израз. къща (по-малка, семпла къща): градинска къща • експр., и двете не. pejor. кутия: в жилищния комплекс има само допълнителни кутии. чайда (грозна, неподдържана къща): циганска чайда • книга. жилище: имайте удобно жилище • книга. покрив: роден покрив • subšt. Štokovec (етажна къща)
2. стр. дом 1 3. стр. семейство 1, домакинство
domáci 1. у дома приготвени, направени, използвани и т.н .; типично за домакинството • домашно: продукти от домашно, местно производство; облечете домашни, домашни дрехи • zasta r. domášny • nár. домашно приготвено: домашно приготвено, домашно приготвена храна • фолк • малко пиджър. баба: народни, бабини лекарства • семейство: семейни сцени, семеен лекар • частен: частен учител • опитомен (за животни, които са се приспособили към живота с хората)
2. отнасящи се до раждане, държава, нация и др. (оп. чуждестранни, чужди) • местни • местни • местни • местни (оп. имигрант): местни, местни, местни, местни жители • вътрешни: местни стоки, местна валута • местна • нация.: разредител • разредител: местни обичаи • вътрешни (оп. външни): вътрешни условия; вътрешен пазар (оп. чуждестранен)
дом 1 1. стр. дом 1 2. п. приятен, незабавен 3
дом 2 1. по начин, типичен за домакинството (оп. фабрика) • дом, пис. дори у дома: домашно приготвено, домашно приготвено платно
2. по начин, типичен за дома • дом, пис. дори у дома • у дома: чувства се като у дома си в козината, у дома; чувствам се у дома • zasta r. домашен (Vajanský) • незабавно • отпуснат • познат (без ограничения, без напрежение): държи се незабавно, отпуснат, познат
домакинска среда на дома, личния живот и всичко, което му принадлежи • къща • семейство: грижи се за домакинството, къщата, семейството; създайте свое собствено семейство • поверителност: влезте в поверителността
къща, за да се опита да постигне нещо • да изисква: да изисква, да изисква справедливост • да настоява • да налага: призовава да бъде повишен; искано повишение • кандидатства • кандидатства: кандидатства за нейните права; кандидатствайте за работа • попитайте • поискайте (направете силна претенция): поискайте правни гаранции • притеснявайте (жадувайте) • обадете се. натискане (натискане): натиска директора да промени проекта • израз.: смачкване • натискане (настояване) • просия • експр.: молете • молете • събудете се • молете се (молете молби): той помоли министерството • fraz. израз видя нечии уши/глава
dom ased expr. който е щастлив само у дома • израз.: pecúch • pecivál • експр. разреден. боец (Mináč) • pejor. икономка (Kukučín)