Книгата разглежда подробно носенето на деца във връзка с тяхното психомоторно развитие според резултатите от физиотерапията - и връзката с тази медицинска област е новаторска, тъй като положителните ефекти от носенето на деца в шалове и носилки все още не са достатъчно част от преподаване на медицина.

книгата

Защо книгата „Бебета в баланс“?

Книгата разглежда подробно носенето на деца във връзка с тяхното психомоторно развитие според познанията по физиотерапия - и връзката с тази медицинска област е новаторска, тъй като положителните ефекти от носенето на деца в шалове и носилки все още не са достатъчно част от преподаване на медицина. По този начин прецизно разработената книга „Бебетата в равновесие“, базирана на дългогодишния личен опит на авторите, по този начин се обръща както към родители, така и към експерти, на които може да служи като учебник.

За какво става дума в книгата?

Книгата проследява движението на детето от пренаталния период през отделни етапи до 14 месеца от живота. Разграничава качеството и количеството на движението. Основното внимание е насочено към движението и докосването като централен момент от развитието на децата. Във всеки период той също се занимава с детето като носител, описва как носенето подпомага развитието и как начините на носене се променят с растежа на детето.

Публикуваме превода на книгата Babys im Gleichgewicht за наша сметка. Защо? Преговаряме директно с авторите на книгата и вече сме договорили договор с тяхното немско издателство Elsevier. Не трябва да правим компромиси. Книгата е преведена от професионален преводач, който носи децата си и знае проблема. Преводачът е работил с професионален редактор, който знае немски, а също е носел децата си. Защо работата на редактор беше необходима за страхотен резултат? Редакторът чете превода на книгата едновременно с оригинала, пази превода да изглежда като оригинал, проверява дали отговаря на стила, има ли нелогичности и несъответствия в текста. Накратко - повече очи виждат повече. Накрая работата ще бъде проверена от коректор - тя вече няма да гледа оригинала, ще коригира правописни грешки, печатни грешки и стилистични детайли. Искаме да ви предложим не само качествено съдържание, но и красив език и професионално обработена книга.

Пример от книгата

„Бозайниците са разделени на три основни групи: диария, нестери и носители.

Краткосрочните кончета могат да се изправят на крака и да следват майка си. Котетата и кученцата пък лежат голи и слепи в гнездото и са напълно беззащитни. Маймуните също изглеждат беззащитни след раждането, но те имат отворени очи и майките, разбира се, ги имат при себе си през цялото време, носят ги по тялото си.

Гнездата са настроени да лежат сами в гнездото за няколко часа. Тъй като не могат да виждат и чуват, те не възприемат никакво външно движение. Високото съдържание на мазнини в кърмата се засища за няколко часа.

Ако нашите деца гнездяха, нямаше да се налага да се занимаваме с съгласуване на работата с грижите за новородено. Би било възможно да оставите детето за четири до шест часа без никакви проблеми. Охраната не би била необходима. Това правят всички гнездящи майки.

Вълкът или ловът на диви котки отиват на шестчасов лов и могат да оставят потомството си на мира. Никой човек със здрави родителски инстинкти не би оставил детето си да лежи в кошарата толкова дълго време. Много добре знаем, че децата ни не могат да спят спокойно няколко часа или да чакат пасивно родителите си в креватчето. Малко след раждането те започват да плачат и само забележимото присъствие на друг човек, в идеалния случай добре позната майка, ги утешава.

Инстинктът за оцеляване на бегачите е да следват майката. На гнездниците се нарежда да останат в мир, легнали в гнездото. Ако малките не бяха съвсем спокойни, друг звяр можеше да ги усети. Инстинктът за оцеляване кара децата ни да плачат, когато се чувстват самотни и изоставени. Няма нищо общо с глезенето. Това е хилядолетен, вроден инстинкт.