Когато чета най-красивите парчета от световната литература, често ми идва наум дали нещо поне приближаващо се до такова майсторство е написано през нашия век, времето. Бяха написани хубави книги, мъдри книги, забавни книги, но нито една не достигна дълбочина и трансцендентност, достойни за по-дълго запаметяване. Мислех за това, докато не се формираха Наследниците. Книга с потенциал да оцелее при всяка галибу, криза, пандемия. Книга, чиято идея според мен е идеята за най-ценните произведения от руските салони, но и посланието на бъдещето. Книгата на Катарина Федорова, доктор по право, страстна бегачка, студентка в Университета в Единбург и майка на три деца.

Как формирате наследниците?

По време на Великден децата ги нямаше и няколко дни нямах толкова работа, както обикновено, през повечето време все още трябва да правя нещо. Помислих си и изведнъж ми хрумна, че може да се опитам да напиша книгата, за която говоря от двадесет години, че ще се опитам да я напиша, когато имам свободно време. Отначало се обезсърчих, че не, няма да стане или нещо подобно, но изведнъж започнах да пиша и се получи. Имах го малко замислен, знаех за какво става въпрос, имах измислен главен герой, лекар, който трябваше да е дебел от самото начало и не беше там в края, но ще го направя. Така започнах да пиша и много ми хареса. На следващия ден написах всичко и дори не ядох. На третия ден роботът ми започна да рита, но аз го отблъснах и един месец просто пишех „Успешно“. Събудих се в половин пет и отидох да пиша и писах по цял ден и нощ, нямаше нищо друго.

Как се почувствахте за работата? Преди сте писали в чекмедже или веднага сте знаели, че искате да го преместите по-нататък?

Знаете ли какво, когато го написах, не мислех много за това. Понякога си мислех за това, например по време на бягане: да, бих се радвал много, ако се получи, но наистина се радвах на самия процес, че дори някой да ми каже, знаеш ли, никой никога няма да го прочете, пак щях Написах го. Мислех да публикувам и чета много преди да започна да пиша, поех всичките си съмнения, но когато започнах, не ми пукаше.

Представете си, че наследниците ще бъдат в учебника по литература след няколко години. В каква посока бихте ги поставили?

Те вече са ги включили в предварителната продажба като социален роман на 21 век, модерна литература, нещо подобно. Но аз се чувствам същото като Фиодор Михайлович Достоевски реалист. Така че реализъм. (Смях).

katarína
Източник: Архив К. Федорова

Вдъхновили сте се от някаква друга работа или сте черпили чисто от мислите си?

Винаги съм чел много, така че определено не мисля, че съм повлиян от прочетеното. Мисля обаче, че стилът ми е много специфичен. Дори не мога да сравня главния си герой с никого, тя е много по-различна от другите женски героини, които копнеят за любов и любовта е важна част от техния опит. Моята героиня не се влюбва и любовта не е част от нейния опит. Тя е много специфична женска героиня, все още не съм срещал такъв човек. Не казвам това, защото умишлено искам да е изключително, затова просто го възприемам. Любовта към мъжа не е важна за нея. Това не е решаващ елемент от живота й и мисля, че нейната женственост е необичайна в това. Жените се разбират като същества, които макар да имат кариера, дори и да са били успешни, дори и да не знам какво са направили, те пак ще се обадят на мъжа вкъщи от тази мисия в Аполон, че както прави Хенрих, всичко върви добре.?

Така че не виждате прилика между главния герой и никой друг?

Не, и може би затова трябваше да напиша книгата толкова екзистенциално, имах нужда от нещо подобно да бъде създадено и можех да разчитам на себе си.

Ако наследниците трябваше да се организират, както бихте си представили?

Разбира се, помислих и за това. В нашето семейство е навик да мислим мащабно. За да бъда честен, никога не съм си ги представял като продукция, а като филм и винаги съм си представял, че аз самият играя там, или Рейчъл Вайс ме играе.

Планирате друга книга?

Източник: Архив К. Федорова

Работите в науката за пациентите, ще кажа полупатологично, че помагате на онкологичните пациенти да получат лекарства, които удължават живота им с няколко месеца. Това не е в противоречие с вашата философия на живота?

Как се чувствате пред портите на нов живот, в който вече няма да се налага да се занимавате с тези неща и да започнете изцяло писателската си кариера?

Чувствам се добре, но и страшно се страхувам. Тим Робинс казва в една от книгите си: Рискувахте ли? Но какво всъщност рискувахте? Рискувахте ли живота си? Това е нищо. Най-голямата смелост е да рискувате стабилния си начин на живот. Наистина е. Животът е лесен. Умираш, умираш като герой. Но когато сте свикнали да живеете по някакъв начин, сте свикнали да правите нещо, дори и да не ви харесва или не ви харесва толкова много, но имате пари от това, стабилност. Усещането, че сега отхвърлям всичко изпитано и изпадам в несигурност го изисква, но не бих го нарекъл смелост. Това не е смелост. Истинската смелост е да се скрие еврейско семейство в изба по време на войната. Това не е истинска смелост, но очевидно е стъпка към непознатото. Всичко наоколо е много вълнуващо, но в същото време наистина страшно. Мозъкът работи по този начин, поне аз така го виждам, че постоянно ви предлага причини защо не, казва ви, че може да се издържи, че може да се промени, още десет години и вие ще сте тук, председател, ще отидете на конференции и ще бъдете там лекция, ще бъдете важни. Гласът вътре, този зад очите ти, ти казва, че не, това, което копаеш, трябва да го пуснеш, трябва да го пуснеш, защото нищо добро никога няма да дойде, когато животът обърка това.

Вече правите някои планове за произведения след Chochmes?

Не точно. Имам дисертация за иновативни методи за възстановяване на разходите за иновативно лечение и искам да напиша Chochmes след него. Не гледам напред. Мисля да напиша детективска история, вариант на Десетте малки черни момичета на Агата Кристи, само с настоящи персонажи, представящи настоящите заболявания в обществото. Но не искам никакъв детектив или нещо подобно. Много ме привлича концепцията за камерна история в затворено пространство с остър сюжет.

Ще вляза в клишета, но кажете ми петте си любими книги.

Любимите ми книги в света са „Бог знае“ от Джоузеф Хелър, „Вятър“ от Маргарет Мичъл, Беса и „Братя Карамазови“ от Достоевски. Оформен съм от книгите на Здена Фрибова от детството, трябва да го призная съвсем открито. Особено нейните женски героини, типични независими жени, които тръгнаха по своя път. Много съм засегнат от това.

Източник: Архив К. Федорова

Сега се отвръщам от темата. Дълго време планирахме да отидем в Берлин, в чужбина. Наскоро обаче сме променили мнението си, което е необичайно, тъй като много млади хора искат да напуснат Словакия, вместо да останат. Как бихте описали този завой?

Разбрах какво искам да правя в живота. Разбрах, че не искам да водя отбор някъде или да превъзхождам някъде. Наистина искам тези книги да имат успех, искам да преподавам в университета, както досега, и бих искал също да изнасям лекции. Харесва ми да съм консултант на страшен експерт. Копнея да имам време. Време за деца, време за бягане, време за градината, време за четене. Кариера в чужбина би била ужасно взискателна, ще изисква луда концентрация, ще ми трябват всички психически и физически резерви, за да успея, а аз не искам. Наистина не искам.

Какво означава бягането за теб?

Бягането е най-доброто нещо на света. Бягането е любов. При бягане има само бягане, всички заблуди изчезват и аз тичам. Не мога да разбера кога някой не тича. Аз съм толкова бягащ фашист в това. Не разбирам хора, които казват, че са депресирани и не бягат. Бягането е най-лесният начин да не бъдете депресирани. В противен случай честно мислите за наследниците?

Отначало се борех с огромната им скорост, не съм свикнал с толкова енергични и оживени изречения. Разбира се, аз също се разбрах със зависимостта си, тя ги записа, веднага след като започнах да пиша в списанието и се почувствах на кон от откритата способност. След няколко четения обаче ги възприемам като едно от най-ценните произведения, които някога са попаднали в ръцете ми, и както Престъплението и наказанието е въведение в истинската, качествена литература, за мен Наследниците са въведение в словашкия, заедно с Тимрава. Знам, че в Словакия не се носи презрение и твърде много възхищение, но за мен наследниците са нещо неизличимо, отварят се портали, въпрос на сърце. Според мен Фиодор също би ги чел с удоволствие, Чарлз Буковски дето.

Това също е хубаво. В Словакия обаче не е приложимо към текста.

Ще го използвам. Нямам друг начин да го опиша.

Романът "Наследници" е публикуван на 6 май 2020 г.