вижда

Романът на Макс Портър Лани говори преди всичко за чистотата. За чистотата на връзката на човека със заобикалящата го среда. Към природата. На предците. На собствените си деца. Но и за това какви нездравословни и вредни утайки са проникнали в тези взаимоотношения поради безразсъдната човешка дейност.

Около големите градове има разпръснати села, около селата се простират гори, а в горите има дървета, ако все още никой не ги е отсекъл и не ги е отнесъл някъде. По този прост начин бихме могли да нарисуваме карта на целия свят. Нищо сложно, нищо неразбираемо.

Можем да сме сходни по подобен начин в описването на историята. Това е историята на света, историята на градовете и историята на селата. Всяко дърво има своя собствена история. И всяка гора има своя дух, зелен човек, който може да е добър, а може и зъл. Кой знае. Може би зависи от ъгъла на гледане. Зеленият човек има нещо свободно, развързано, нещо, което противоречи на всякаква форма или кутия. Това е въплъщение на природата. Заплашително и приятно, игриво и сериозно едновременно. Може да ни помогне. И също боли.

Красивият и крехък роман на Лани е втората книга на британския писател Макс Портър. И двамата бяха изведени на словашкия пазар от издателство Inaque - през 2017 г. това беше дебютът му „Тъга е същество с крила“; Романът на Лани, за който авторът е номиниран за награда на Букър, е публикуван тази есен в успешен превод на Луси Халова.

Скитащ се зелен човек

В книгата си Пейзажи вътрешният и външният чешки геолог Вацлав Чилек има хубава глава за така наречения зелен човек и традициите на неговото изобразяване. Той пише в него: „Сред иконописците зеленият човек се смята за същество от нечовешката раса, дух на гората, стоящ близо до келтските богове и, например. Робин Худ и Фабиан от Бърди. В дните, когато гората е била силна, изображенията на зеления човек също са мощни и индивидуални, но по-късно - от периода на високата готика - те се превръщат в декоративен елемент. " Диви лица, обрасли със зеленина, каменни очи, от които векове наред искрят енергиен дъжд. Но какво да кажем за зеления човек в съвременната ера от третото хилядолетие?

Например един от векове се движи из селото, където се случва историята на романа на Макс Портър Лана. Наричат ​​го Мъртъв татко зъболекар и това не е естествено украшение под купола на храма - това е истински дух, който достига до всички гарвани, канали и гробове, чува и вижда всичко, което се случва в селото му.

Селяните, разбира се, вярват в него. Все пак това е традиция. Нещо като нашата Морена. Но нищо повече. Нищо, което наистина би могло да повлияе на живота им. Само че…

Мъртъв татко Зъболекар набожда уши и слуша фрагменти от изречения, които отекват от селото. Празни изречения. Ядосани изречения. Шум. Франфорс думи. Все едно да гледате новинарския канал на някакъв странен Facebook. Дрънкам за нищо. Това е неговата диета. Но с всяка дума, всяко изречение гняв нараства в това село. Но един глас е друг. Един от тях го прави невероятно щастлив. Успокоява го. Можеше да го слуша с часове. Този глас принадлежи на малкия Лани.

Скитанията на Лани

Родителите на Лани решиха да се преместят в селото. Мнозина го правят. Те напускат града и очакват мигновено спокойствие. Това обаче не е толкова просто. Те идват в свят, който има своите правила. И може да навреди.

Майката на Лани Джоли е успешна актриса, която пише дебютния си детективски роман. Отец Робърт е бизнесмен и работи в близкия Лондон. Той трябва да пътува ежедневно между тези два толкова различни свята. Всъщност той просто спи в селото. Той всъщност просто работи в Лондон. И кога (и къде?) Живее ли?

Лани не е обикновено момче. Той разбира природата. И всяко малко нещо - перо, скала, клон, черупка, куб - е от голямо значение за него.

„Кой е по-търпелив? Идея или надежда? “Той пита баща си веднъж и те много го разстройват. Бащата е прагматик. Той няма време за подобни глупости. Освен това странните въпроси от сина може да показват, че синът също е странен - ​​и той не може да си позволи това.

Отлично пространство за самореализация за малкия Лани създава майка му. В селото живее известният художник Пит, с когото се сприятелява и един ден го пита дали би могъл да се отдаде на сина й като учител по художествено образование. Той се съпротивлява. Е, накрая ще се обади. И самият той най-накрая е изненадан от това, което това момче ще внесе в живота му.

Пит ще даде на Лани всичко. Тя освобождава ръката му, учи го да усеща цветовете, обяснява основната анатомия. Преди всичко обаче, той раздвижва богатото въображение на момчето и подкрепя и без това топлата му връзка с всички живи същества.

Какво прави Лани толкова различен от другите деца или възрастни? Особено като сте чувствителни и естествени. Той е себе си, идентифициран е с него. И не знае защо трябва да е иначе.

Други и дори повече

Лани е различен. Понякога изглеждаше, че разговаря с някакви невидими същества. А Пит е различен. Може би затова между тях се развива силно приятелство. Въпреки голямата разлика във възрастта.

Всякаква другост винаги е пречка. Ето защо Пит е спечелил прилагателното „луд“ в селото и нормалните свестни хора предпочитат да го избягват, защото се говори, че е гей. Момчето също е малко навън. В крайна сметка собственият му баща му крещеше, така че защо другите да мислят нещо друго?

Представете си две къщи на една улица. В един Лани живее с родителите си. Всъщност те са имигрирали наскоро. Във втория живее старата госпожа Лартън. Завинаги. От вековете. И между тези къщи има напрежение. Защото: те мислят за стареца, че той живее през Средновековието, че няма да се откаже от принципите си дори с крак. В същото време той има само своите идеи за живота, иска да продължи да живее както преди и да се среща непрекъснато със същите познати лица. Той казва: „Страхувам се за тази страна. Иска ми се да спре да се наслаждава тук и някой приличен да се настани. ”И обратно, младите и семейството й не оценяват нищо, което това старо село им дава, това е просто общежитие за тях, жилищен блок, разположен на тяхна страна. В същото време, без тях като тях, то би изчезнало след няколко години. Но това няма да им даде мир! Той няма! Той казва: „Вие сте най-лошият в цяла Англия. И по селата. И накрая, за да може някой мил да се премести тук. "

И това е така. Лесно можем да приложим отношенията между двама съседи към целия свят. Защото възрастовата разлика е пречка. Религията е пречка. Цвят на кожата. Националност. Език. Толкова много препятствия! И докато това не се промени, това все още ще е перде, полистиролите и пластмасовите бутилки ще продължат да се изгарят в бъчви, въпреки че редовно изнасят отделени отпадъци, пак ще има воал на брадичката или под носа и цялата планета ще бъде завършена . Ето как агресията и безпощадността печелят на всички фронтове.

Само че. Само че би било различно. Например, като между Лани и Пит.

Селото като жив организъм

Макс Портър подходи към първата част от романа на Лани като традиционен документален филм. Всъщност четем „говорещи глави“; свидетелства на Пит, Робърт и Джоли. Техните монолози, които засягат предимно Лани, се преплитат с скитанията на мъртвия татко зъболекар в околността. Дните минават, непроменени, момчето се скита из селото, среща Пит, прибира се вкъщи, пее под носа му, това правят децата. Но след това изведнъж изчезва и цялото село е с главата надолу. Съседните улици са заети от журналисти, полиция и безброй любопитни хора. Всички предишни аномалии са забравени, защото колективният герой има нов общ враг. И това е Пит, старият сладур и със сигурност педофилът, той трябваше да нарани момчето! Резултатът е тухли в прозорците, разбито стъкло, студиото обърнато с главата надолу и стените, напръскани с обиди. Човек не избягва пред такъв съд.

И все пак е възможно напълно различно. Всички са забравили, че мъртъв татко зъболекар ни възприема като истинска сила, която не е изчезнала дори след стотици години. Той рови в нашия боклук и приема формата му. Когато е изкопан от земята, можем да видим целия геоложки разрез върху него. Същество, пълно с боклук!

Макс Портър написа фина история за малко момче, което при всякакви обстоятелства остава чувствително. В същото време това е история за това как чувствителността изчезва, тъй като доста бавно и непоправимо досажда околната среда около нас. Яжте вода. Почва отпадъци. Връзки с омраза. Едва един ден, а този ден е най-вероятно днес, откриваме, че наистина е невъзможно да живеем тук.