Това е езикът на моето семейство mm, така че моите малини също ще говорят унгарски, което е полезно само за него. Но моля, посъветвайте ме как да се мотивирам, за да науча и унгарски, когато не харесвам много езика:-P и моля не ме бийте. Зарове, имаш ли опит с това как си закъсал в унгарски говореща среда, как спря да се притесняваш, че само унгарците говорят за диетата ти, или също си научил нещо? Благодаря предварително 🙂
какво трябва да научиш? говори със сина си просто sk. Дори публично, когато някой ви говори на унгарски, просто кажете, че не разбирам. Съпругът ми разговаря с децата дори на италиански, не знам. нито дума, напротив, говоря с деца и ски и той не ни забелязва, ако трябва да го включим в дебата, говорим на английски.
@tova здравей, благодаря ти за мнението 😉 и нямаш нищо против, че не знаеш с какво се забавляват по време на дъното, на кого се смеят и ядат тази диета, защото не разбираш италиански? Бихте ли имали нищо против, че не разбирате нищо, когато отидете на събитие или просто посетите семейството му? Иначе италианският е хубав език 🙂
не, свикнали сме. На тържеството от негова страна на семейството всички говорят италиански, но знаят и anj, ако искам нещо, ще кажа anj и ще отговоря, когато се интересувам от дебата, ще попитам за кого говорят и ще започна anj, или поне един доброволец 🙂 на Коледа той имаше семейство kt. nevie anj. така че те ми говореха с ръце, крака и обсъждаха 5 минути. и аз не разбрах нито една дума с усмивка и ако дори нямаха нищо против, те просто искаха да говорят с децата след дискусията, когато съм сам през деня, със семейството си, когато дойде мъж у дома от работа.
@slecnamarplova, но аз лично бих имал нищо против, ако не разбирам нищо. Изучаването на чужд език не е толкова трудно, когато ежедневно контактувате с него и със сигурност ще го научите. дори да не разбирате от самото начало, ще бъдете там след половин година. говорете словашки с деца и също така оставете вашия мъж да научи словашки. и как се забавлявате с мъж? той знае словашки?
Uc постепенно със сина си 😉
@stanislavao той знае словашки, но аз не знам унгарски
@slecnamarplova, но ако той знае словашки, пак ще говориш на словашки у дома. той също с деца. и след време ще научите и унгарски, ако сте в унгарско семейство.
брат ми имаше съпруг. от около Слов. От Новия град. Там всички говореха унгарски. С течение на времето и той се научи, но не искаше да говори. Той разговаря с дъщеря си за sk и съпруга си. на унгарски. Това, което не ми хареса, беше, че снаха й говори унгарски с дъщеря си и у нас, където никой или родителите ми изобщо не знаят унгарски. Но след 20 години съпругът. брат на съпруга отдалечи. Не знам причината.
@ bonaqa2013 колко му отне да научи унгарски? Също така не ми харесва, когато говорят унгарски пред някой, който не знае дума, и в същото време знаят словашки: - \ но няма да направя нищо по въпроса
@slecnamarplova Madarcina се казва лесен език, но говорят ли Madarcina като Madari в Унгария? защото тук в Словакия обикновено казват такъв неписан, че бавно не ги разбират дори в Унгария
@slecnamarplova Не знам изобщо, мисля, че разбра доста бързо, но не проговори. Независимо дали не е искал или не. Брат ми живее в KE - на 200 км от нас. И родителите му го изгониха от булката. И разбира се, той изобщо не го харесваше. Само защото беше Ск. моята бивша снаха също имаше брат, който се ожени за нейния съпруг. Sk, а също и след около 10 години. manž. те се разведоха и той намери унгарец.
@ bonaqa2013 fiha, трябваше да е "силен" madari 😀
@liz_lemon не ми се струва лесен
@slecnamarplova здравей, моят mm също знае унгарски и идва от унгарско семейство. но те също знаят какво е словашки. Вкъщи говорим на словашки, тъй като живеем в Словакия. ако живеехме в Унгария, бих си помислил, че той трябва да говори само с деца на унгарски, а аз само на словашки. и аз също не знам как да говоря унгарски🙂 улових няколко израза и тук-там вече ще разбера нещо от разговора, но. че ме притеснява по някакъв начин? . най-вече когато идваме на гости на свекървата, те се опитват да говорят словашки. (Те живеят тук в Братислава, а не в „унгарци“).) .
по-скоро учим децата на английски и немски език😉. след време можем да добавим испански. ще видим
PS: ако бях принуден, както не съм, със сигурност ще се науча да "мондо". 😉
@slecnamarplova го имаме, така че бабите и дядовците да са унгарски и децата им също са говорили по-унгарски, но всички са ходили в словашко училище. Те се ожениха за всичките си деца като съпрузи на словаци или чехи, които дори не можеха да чакат унгарски Hungarian И мисля, че свикнаха с времето. Като внуци всички знаем унгарски. И е страхотно. Изглежда на нашите семейни срещи чрез смесване на словашки с унгарски и плюс чешки. Бабите и дядовците са научили по-добре словашки, а женените приятели са научили унгарски. Понякога това вече работи по такъв начин, че да се разбират, но всеки говори на своя език . Татино пита баба си на словашки и тя му отговаря на унгарски. Това, което не разбира, ще преведе на словашки. Приятелят ми изобщо не знае унгарски, отнема известно време на баба ми да премине към модата, че трябва да говори словашки, но няма значение 🙂. поне щеше да разбере. Той вече е взел някои думи и винаги ме пита за нови думи.
@liz_lemon не, унгарският не е толкова лесен език. Израснах в него, но чичо, който се ожени и говори чужди езици, винаги казва, че унгарският е труден за него. Но аз също преподавах унгарски на словашки и беше напълно ужасен от словашки 🙂.
Произхождам от унгарско семейство, баща ми и майка ми говорят унгарски, но сестрата и брат на баща ми имат словашки партньори. когато бях малка и отидох на почивка при възрастната жена (тя беше водена от леля си, снахата на свекър ми), така че прекарвах по-голямата част от времето си с братовчедите им . те знаеха както думи, така и думи. .Но леля й, която вече е на 60, дори не разбираше в началото, но по-късно, когато го направи, никога не искаше да говори унгарски. така е и до днес 🙂 той разбира всичко, но не му се иска дори да говори.Мисля, че е напълно готино 🙂 бавно и вие разбирате и не е нужно да говорите, това е напълно нормално . 🙂
@ vreckovka2 благодаря, че разгледахте нещото от внучката, на която бабите и дядовците говориха на унгарски. Кой език смятате за свой основен, ако мога да попитам?