Малък и голям свят

В статията Малък и голям свят предлагам няколко визуализации на книгата Бели места от Моника Компаникова. Написах ги известно време след като излезе, така че минаха няколко години ...

И така, за какво е тази история? 🙂

2020

Младата авторка Моника Компаникова идва след дебюта си, сборник с разкази Място за уединение, с разказа Бели места - трогателна, крехка история за самотата, търсенето на смисъла на живота, желанието да го изпълни и накрая не на последно място, оставка и изчезване.

Историята засяга живота на обикновени, прости хора, особено на двамата братя и сестри Дейвид и Тереза. Тяхното съществуване е силно повлияно от детството, прекарано в малкото, поразително село Медоварка, но особено от работата на майка им, отложена, забравена жена, която постепенно губи ума си под въздействието на самотата, собствената си интровертност и нещастие.

Историята на романа не се развива, не напредва, сякаш стои на едно място. Той включва проблясъци от миналото, кратки епизоди от детството, появяващи се в нехронологичен ред, привидно случайно, точно като спомени. На заден план има съществуването и постепенното изчезване на село Медоварки и успоредно с това животът на ромско селище, наречено rúbanisko, което, за разлика от упадъка на родното място на героите, показва жизнеспособност и разширяване. От първоначалното село и по подобен начин от родната къща в крайна сметка ще остане само „бяло място“, било то на картата или в сърцата на героите: „Дори това пътуване ще нарасне в рамките на две години. Няма да го намерите след две години, на каквото и да заложите! В новите карти ще има само бяло петно. "

Майка Агата е силен елемент в разказването на истории и е изобразена с елементи на загадъчно предизвикана неспособност да общува с другите, както и с лошото си познание за света „отвън“. То възприема само своя „малък свят“, размерите на който могат да бъдат ограничени от размера на споменатото село или дори от оградата, заобикаляща неговата малка земя. Тази проста жена страда от несправедливостта на живота, на която така и не успя да се противопостави, докато накрая не подаде оставка напълно. В крайна сметка тя умира по начина, по който е живяла - неразпозната, самотна и неразбрана. Остава само дневник, обясняващ малко за неговото „мистериозно съществуване“. Той съдържа предимно художествена литература, практически бележки и откъси от молитви, но се превръща в средство за събуждане на спомени и поражда необходимостта от разкриване на мистерията на човек, погребан някъде близо до къщата.

Подобно на майка, децата й се сблъскват с противоположността на големия и малкия „познат” свят и особено с невъзможността да влияят на неговия ход. Постепенно обаче те избягват от нейното подчинение, търсейки собствения си път, след като се справят със спомените.

Текстът на Моника Компаникова е изпълнен с безпомощност, разочарование и вътрешна самота на индивида в „големия свят“. Това е история, която се фокусира върху умственото преживяване на героите, техния емоционален свят и (не) способността да се справят с реалността.

Въпреки че понякога ми се струваше, че четейки, че самият текст има „бели пространства“, беше интересно преживяване. И още една от книгите на Моника Компаникова - романът „Петият кораб“ - също е привлекателна. Тази история също е заснет и преведен на румънски, например. Можете да го прочетете на румънски благодарение на преводача Хелиан Янкулеску, озаглавен „A Cincea Corabie“.