Жана Брейчова е единствената световна звезда в чехословашкото кино. Той блестеше през 50-те години на миналия век, но награди от филмови фестивали в Кан, Венеция, Берлин и Локарн го откриха, независимо от времето и промените в политическата ситуация. Пред камерата е първият

чудото

16 ноември 2006 г. в 0:00 ч. Tina Čorná, Текст: Tina Čorná

Вие сте изпитали най-голямата слава на чехословашкото кино. Днес вие всъщност сте живо доказателство, че тя наистина е била тук и не е мечтала за нас. Както можете да видите, сегашната ситуация не е много добра за добър филм?

Поглеждайки назад, освен купчина социалистически глупости, всъщност са направени и много хубави филми. Днес режисьорите имат трудности - всичко е свързано с пари. Малко хора са с късмет като Ян Хржебейк, който прави един филм след друг. Но ми беше лесно - имах и голям късмет. На добри режисьори и сценарии. Ето защо бях оценен и хората ме помнеха. Знаете, че получих първата награда в Словакия?

Когато беше?

Около 1958 г. Смена провежда анкета за най-популярната актриса. По това време това не беше на мода в Чехия. И за наградата отидох в Братислава заедно с Милош Форман, първият ми съпруг. Накратко, имах късмета да имам отлични идеи и факта, че още в началото на кариерата си бях воден от режисьора Иржи Крейчик, с когото направих изключителни филми като „Пробуждане“ или „Висшият принцип“. Той ме научи да играя. След това снимах и с Карел Качи, последван от поредица филми в чужбина. Нямам дистанцията, за да мога да оценя всичко това, но чувствам, че имах добра интуиция какво да правя и какво да не правя. Отказах някои филми, защото от самото начало се опитвах да не се отклонявам от пътя, където мога да кажа нещо смислено.

Защо се върнахте на екрана от последния си филм до сега, след пет години?

По това време никой не се обърна към мен с нещо, което да ме хване. Направих толкова много интересни филми, че не искам насилствено завръщане. Освен това отидох на театър, с който освен с филм започнах да се занимавам по-сериозно в средата на 80-те години. Дотогава по някакъв начин го избягвах, защото театърът е различна дисциплина за актьорите, отколкото филмът. Основите са едни и същи - може да бъде или добро, или лошо. Е, докато филмът е своеобразен спринт - сега, веднага! слънцето ни залязва! бързо клапи и да продължим напред! - театърът е маратон, по време на който мога да сменя представлението си според настроението на публиката, защото съм в пряк контакт с него.

Не съжалявате сега, че започнахте да играете в театъра много по-късно, отколкото във филма?

Не, защото сигурно съм планирал целия си живот отгоре. Не съжалявам за нищо. Точно както преди правех филми, сега се занимавам с театър. Моят агент ми позволява да намеря текстовете - което не е лесно, но е възможно - мога да избера хората, с които искам да играя, и дори режисьор, към когото да ме насочи. И това е невероятна свобода! Бих бил луд да не го правя. В сравнение с филма, той, разбира се, е по-малко платен и има повече притеснения за него. Но радостен.

Не ви е трудно да пътувате с представления из цялата страна по всяко време?

Благодаря, да, аз съм възрастна дама, понякога ме боли гърбът и съм уморена, но освен чехите сме играли и в Братислава и Кошице и имаме успех навсякъде! И редовно, поне веднъж месечно, играем в Прага U hasičů, където редица пражки актьори се изявяват със своите изпълнения - например братята Формановци, Яна Хлавачова. или Spejbl и Hurvínek. (Смях.)

Дори по-младите хора вече не искат да пътуват като вас.

Добре, но не знам нищо друго освен да играя. През целия си живот си изкарвах прехраната - добре, не много, тогава хонорарите не бяха толкова големи, колкото днес - но това беше моята професия. Плюс това е много авантюристична и вълнуваща афера. И ако наистина се радвате на нещо в живота, трябва да приемете обратната и аверсната страна на тази монета.

Няколко пъти сте казвали, че сте интровертни. Как да съчетаете ексхибиционизма, който е присъщ на актьорството, със същността на вашата природа?

Трябва да го преодолея. Влязох във филма случайно на тринадесет години. По това време не възнамерявах да бъда актриса, но се оказа, че някак си се справям добре. По принцип съм срамежлив човек, предпочитам да слушам хората, сякаш трябва да се самоутвърждавам. Jiřinka Jirásková, с която са приятели повече от 40 години, ми казва, че в обществото реагирам в стила: „Внимание, той е човек, не ме уведомявайте!“ Но в същото време трябва да имам някакъв ексхибиционизъм някъде вътре, иначе не бих могъл да играя, това е ясно.

Освен това е адреналин?

Все още е приключение, въпреки че играя повече от петдесет години. Досега ми харесва да изобразявам различни персонажи от моите. Например, все още не съм срещал такава роля, каквато ми даде Хржебейк във филма си. Известен актьор веднъж каза, че в актьорството разумът, сърцето и полът трябва да бъдат идеално свързани. Въпросът не е само в разума или само в сърцето - има три основни неща. Все още се радвам на търсенето, специалния риск да не излезе нищо, че мога лесно да го разваля и да навредя на директора, ако той си е представял друго. Има напрежение, несигурност и самоутвърждаване, независимо дали го имам или не. Предимството е, че съм доста критичен към себе си и не се харесвам много. Само публиката и моите приятели, които уважавам, ми дават самочувствие. Когато дойдат на шоу или филм и казват: „Джано, това не е грешка!“ - Казвам си, че тези хора не биха ме излъгали така.

В „Красота в беда“ срещнахте Емилия Вашарьова. Както разбираш?

Винаги съм харесвала Емилка не само като човек, но и като актриса. Въпреки че сме различни, в нещо си приличаме. Тя работи интензивно върху себе си, без да го разкрива. Тя е много възпитана, мила, но в същото време затворена. По време на снимките на „Красота в беда“ Хонца Хржебейк ни покани на своята плаваща къща, която е акостирана в Смихов под Барандовим. Той твърди, че винаги е искал подобно нещо, защото има вълнички около себе си и не е нужно да коси тревата. След вечеря приятелите му ни закараха на малка лодка по Вълтава. Бяхме омагьосани! Нощ, осветен насип, къщи в стил Ар нуво - изведнъж имахме същото усещане, че сме някъде в Париж. Аз съм родом от Прага, но никога не съм виждал града си от тази гледна точка. Това преживяване сближи още повече Емилка и мен.

Филмът „Пробуждане“ от 1959 г., където играете млад чирак, който предпочита да прекарва времето си в банда дребни крадци и накрая неволно привлича в нея първата си любов - истинско момче - все още е силен и актуален. Но днес филми с подобен тъжен патос изобщо не се правят. Защо?

Има и други времена. Аз съм от миналия век. Като малко дете оцелях във войната - спомням си как отидохме да се скрием в избата. Независимо дали искаме или не, ние сме белязани от времето, в което сме родени. Не искам да съдя хората дали да го направят или нещо друго. Например Милош Форман, който не беше на поколение от мен, правеше сладки филми, които нямаха нищо общо с Патос. Той беше един от първите, които участваха във филми за не актьори и с тяхна помощ той естествено и гениално показа абсурдността на живота в системата.

Участвали сте в много страхотни комедии и приказки. Но режисьорите обичаха да разчитат на вас при трагични задачи, защото знаеха, че публиката ще ви повярва.

Зависи от сценария. През 1983 г. участвах във филма Според Владимир Кьорнер, Краят на Берхоф Самота. Това беше историята на една монахиня, която отговаряше за младите немски момчета. Това беше краят на Втората световна война и тя се опитваше да ги скрие и защити. Владимир Кьорнер е фантастичен автор, който може драматично да повдигне въпроси за вина, отговорност, малодушие и съвест. Е, когато наскоро му казах да напише такъв филм за мен и Терезка, той ми каза, че е много щастлив, но има около осем нереализирани сценария по телевизията и някои от тях лежат там от петнадесет години. Той е отровен и не съм изненадан. Младите режисьори не трябва да правят такива филми.

Вие разбирате днешния свят?

Харесвам живота. Знам, че сме тук само за известно време. Човек трябва да бъде толерантен и да се радва на всеки ден, който е красив. И да имате работа, която ви харесва и можете да правите - няма грешка! По-скоро съм позитивен, отколкото негативен човек.

Споменахте, че имате четиридесетгодишно приятелство с актрисата Jiřina Jirásková, която каза на телевизионното око, че няма да ви позволи. Имате и друго обяснение за това, освен факта, че такава връзка е чудо?

Чудото не може да бъде обяснено, но когато се замисля, през тези четиридесет години сме преживявали щастливи и лоши моменти и винаги сме се подкрепяли. Освен това никога не сме се състезавали, играли сме съвсем различни роли - може би това е част от това да се ценим винаги. И най-важното е, че се радвахме един на друг. Иржинка е много образована, мъдра и бърза жена, която има специален дар да хвърля и хумористично иронизира не само другите, но и себе си. Опитах се да го науча от нея, защото е хубаво, когато човек в живота не се приема толкова сериозно.

Тя те доведе в театъра?

Когато започнах театър преди двадесет години, изиграх три спектакъла с него. Когато играете с някого, неволно го вакуумирате. Вземете от него каквото можете. Тя също взе малко от мен, но аз взех повече, защото й се възхищавах неимоверно.

Какво странно съвпадение, че имате двама едни и същи партньори - Форман и Бродски - дори и по различно време?

Не мога да го обясня!

Свърза ви?

Едва ли това ни обедини. Йиржинка се срещаше с Бродски, когато изобщо не се познавахме. Баба му почина, така че той отмени брака и той беше. Заживях с него много по-късно и в крайна сметка се разведох с него. С Милош Форман се влюбихме, когато бях на седемнадесет. Винаги съм си мислил, когато съм срещал някого през живота си - а те са били безупречни мъже - че това ще е за цял живот. Как така не беше така? Идват различни неща и никога не бих се осмелил да преценя дали вината е едната или другата. Когато хората живеят заедно, това е въпрос и на двамата. Иржинка излиза с Форман почти две години. Може би защото, въпреки че сме различни, имаме едно и също емоционално преживяване. Това е необяснимо.

Веднъж на шега се оплакахте, че старостта е глупава. Но има и поне някои предимства за вас - например хармония?

Вероятно да, но не обичам да го обобщавам, защото всички сме различни. Въпреки че нямам скулптура, ако някой друг я направи, не го обвинявам. Животът е страхотен при срещи с хора, които са различни един от друг и които имат различни виждания за това как да остареят. Някой не може да се справи с него, все пак иска да е млад и красив и аз питам - защо не? И някой друг - аз - например - когато лицето ми изведнъж започне да ме притеснява, си казвам: „Жана, внимавай! Да отидеш на скулптурата, докато не отидеш в гроба - наистина не ти струва! "Има млади хора, които са мъдри, а също са стари и глупави. Възрастта не дава право на човек да мисли, че е по-добър от млади хора.

Зрителите ви оценяват, че блестите с уникална човечност и не се криете от света. Никога не сте искали да напуснете, както Грета Гарбо например?

Въпреки че съм уморен много пъти, просто се наслаждавам на живота и актьорството. Грета Гарбо го приключи след 35 години. Оттогава тя изобщо не е играла, но това, което направи, остана. Възхищавам й се от нейното решение, защото то трябва да бъде много силно. Тя си тръгна с пълен блясък - може би беше мъдра и разбираше, че това ще се повтори. Е, напускането на 35-годишна възраст и напускането на актьорската игра отнемат много смелост. От друга страна също се възхищавам на нейната колежка - Катрин Хепбърн, която играеше до 75-годишна възраст, въпреки че вече имаше болестта на Паркинсон. Тя не се предаде и беше блестяща! С напредването на възрастта може би и аз ще имам болестта, защото баща ми я е имал. Може би затова се възхищавам малко повече на Катрин - по-близо съм до нея. (Смях.)

Трябваше да се борите с чувството на слава, което може да отрови човек и дори не е нужно да го забелязвате?

Никой не може да избегне известно объркване, когато изпита слава за първи път. Е, имах голям късмет, защото в самото начало до мен стоеше отлична старица, асистент-режисьор Вера Женишкова, с която си сътрудничихме във филмите Вълча яма, Пробуждане и Висш принцип. Позволете ми да ви разкажа една история, която помня и до днес, въпреки че бях само на седемнадесет. Жанинка, както я наричах, много ме харесваше и тъй като знаеше, че нямам пари и живеех в поднаем, който тя намери при една от бабите ми, понякога ме канеше на вечеря. Винаги е казвала, че е много гладна и да тръгне с нея. Беше невероятно тактична. Веднъж ме намери в съблекалнята, чакайки я и костюмът ми беше също толкова удобен. Тя ми каза: „Чакай малко и кой ще окачи този актьорски костюм?“ „В края на краищата, дизайнер на костюми Нита“, отговорих аз. И тя каза: „Какво казваш? Това е стара дама! Имате ръце, незабавно го закачете! ' Оттогава дизайнери на костюми ме бият, за да ме съблекат, защото им казах - не, не, сам ще го затворя.

Тя те отгледа, когато трябваше да излезеш от къщата на шестнайсет?

Тя ме научи на много неща. Тогава бях много нещастен, че хората ме наклеветиха. С режисьора Иржи Крейчик направих четири поредни филма и се говореше, че имаме връзка. Не беше вярно! Бях много разстроен и не разбрах защо го правят. И Жанинка ми обясни, че това принадлежи на актьорството: „Можеш да обясняваш през целия си живот, че е различно, пак ще е напразно. Вие избрахте тази професия, така че трябва да накарате тези хора да ви завиждат и да ви клеветят. Най-важното е, че вие ​​сами знаете как стоят нещата. Когато погледнете хората - някой ще ви обича, някой няма. Трябва да се съобразите с това. Просто пренебрегвайте тези неща. В противен случай отидете да направите продавачка.

Дъщеря ви Тереза ​​иска за съвет, която в същата професия като вас среща същите проблеми, защото е привлекателна и успешна.?

Никога не съм си пъхал носа в нещата. Някой може да не се съгласи с мен, но аз чувствам, че е правилно. Докато порасна, й казах, че ако има нужда от съвет за нещо, нека той дойде при мен, но иначе няма да я насочвам и дирижирам. Терезка обаче ме покани на всяка премиера в театъра - в Пилзен, откъдето започна, след това в Драматичния клуб и Na zábradlí. Тя ми каза, че е така, защото бях честен. За щастие той ме преследва. Струва ми се, че искреността днес е изчезнала, а добрите обноски се превърнаха в чист формализъм - все още малко хора имат благородството да ви кажат с интерес какво наистина мислят за вашето представяне.

Срещате баща й Властимил Бродски в дъщеря й Тереза?

Тя има нещо за мен, нещо от баща си, но също така донесе собствената си идентичност в света от Господ Бог, което е най-интересното в това.

Как живеете в Мала Страна, където всеки ден срещате тълпа от хора?

Малкият град се превърна в туристическа зона, но за щастие американците и японците не ме познават. Единственият ми проблем сега е, когато трябва да тъкам между тях с пълни чанти за пазаруване. В близост до нашия апартамент има само ресторанти, чаша, порцелан, бижута, сувенири и капачки.

Загубили сте интимност?

Ако споменавате кухнята - обичате да готвите?

Дори съм по-суетен по отношение на готвенето си, отколкото актьорството! Предполагам, че готвя добре, защото Иржинка твърди, че може да се храни само с мен и със себе си. Когато поканих някого на вечеря или обяд и той просто ми каза - благодаря - не исках да го каня отново: „Той не хвали! Не това! Какво правиш с него тук? Следващия път ще отида с него някъде в кръчмата. Когато Теринка започна да се среща с настоящия си съпруг, фотографът Херберт Славик, аз ги поканих на вечеря. И Хърбърт изведнъж падна на килима в кухнята по време на храненето. Страхувах се от това, което не му е наред, а той - уж храната е толкова вкусна, че припада от нея. И веднага ги чух да им казват, че утре мога да им сготвя обяд, ако дойдат. Радва ме да готвя за хората, които обичам. Ако живеех сам, и аз нямаше да ям.

Какво все още харесвате?

Харесвам сосове, италианска кухня, порцелан и тъй като момчетата харесват супи, също се научих да готвя добре. Опитвам се да бъда разнообразен в менюто, защото съпругът ми сега е тежко болен и има анорексия, което е коварно нещо. Твърди, че изобщо не иска нищо. Готвя, отивам на четиридневно пътуване и като се върна, виждам, че нищо не е минало. Опитвам се да обядваме заедно. Така че напълнявам, но той отслабва. Казвам му: „Жирка, вкусно е, нали? И така, хареса ли ви? Или да добавя нещо друго? ' И той ми казва: „Не, Янинка“. И тъй като ме обича и иска да ме направи щастлив, той яде всичко бавно.

Има много силна сцена в „Beauty in Trouble“, когато вашата героиня, която никога не се оплаква от здравето си, умира неочаквано. Как я възприехте?

С Хржебейк обсъдихме много за този мотив. Майка ми също почина внезапно от инфаркт. Цял живот се оплакваше на сърцето си. Винаги, когато се ядосвахме на нея като малки деца и тя се разстройваше, слагаше мокър парцал на сърцето си. Исках да го използвам във филма, ние също го пробвахме, но тогава Хонза не го взе. Не го устройваше, но все пак имах желание да предполагам, че моята героиня също има здравословни проблеми. Исках поне малко да обезпокоя зрителя.

Очевидно това е контраст със съпруга й, който е диабетик, който е диагностициран от незрелите деца на доведената си дъщеря с нейната диагноза.

Ако разбрахте това, Hřebejk беше прав.

Как играете през 1959 г. във филма „Майски звезди“ заедно с Вячеслав Тихонов, суперзвезда на съветското кино?

През 59-те някой отгоре излезе с идеята, че ако имат звезди на Запад, и ние трябва да ги имаме. И Яна Брейчова ми дойде на ум. По принцип това ме спаси от всеки, който иска да се присъединя към партията. Получих награди в чужбина и за щастие това беше достатъчно. Когато правех добър филм, понякога съжалявах, че критиците писаха за мен като звездата на чешкия филм и дори мъдрите журналисти не си направиха труда да кажат как съм играл. Е, научих се да го приемам така, както беше. Вътрешно славата ми изобщо не ме засягаше. Аз съм едно от осемте деца, като дете трябваше да се грижа за по-малките си братя и сестри, бях любопитен, но и много срамежлив и неадекватно честен. Така че просто се фокусирах върху това да си върша добре работата. Изобщо не исках да снимам майските звезди, защото нямаше какво да играя - беше достатъчно, за да бъда красива млада жена, което не беше най-важното за мен дори тогава. Е, Съветите обърнаха главите си.

И така, какво ви допадна?

Характерни герои като във Висшия принцип, където станах приятел с отличния Иван Мистрик до края на живота си. Или във Вълчата яма, където играех момиче на седемнадесет, измъчвано от възрастна жена. Тя се влюбва в съпруга си, пълен глупак, накрая не може да си даде съвет и трябва да напусне семейството за мрачно бъдеще. Дори тогава успях да се откажа от много неща и те не трябваше да бъдат социалисти. Например отказах филма „Мис от водата“ на режисьора Борживой Земан, който иначе снимаше страхотни комедии, но моята роля трябваше да се играе през цялото време по бански. Бях кост и кожа, имах огромни колене и стави. Jiřinka Jirásková ме посъветва: „Носиш веригата, за да знаят хората къде ти е гърбът и къде гърдите.“ Не казвам, че направих всички филми.