Индийците обичат да избират имена, независимо дали за собствените си деца или за непознати; търсенето на подходящо име започва скоро след зачеването.

изборът

7 декември 2007 г. в 20:00 ч. (Ройтерс)

Не харесвате името си? В Индия родителите, съседите, доброжелателните роднини, религиозните традиции и дори Интернет биха били виновни.

Индийците обичат да избират имена, независимо дали за собствените си деца или за непознати; търсенето на подходящо име започва скоро след зачеването.

Според родителите „перфектното“ име трябва да отразява физическите и умствените способности на новороденото и - в един глобализиран свят - също е важно дали хората от всички култури могат да го произнасят.

Повече от една баба гледа пожълтелите страници на най-редката книга на семейството „Бенгалски имена през вековете“, преди да рецитира орела: „Mrignajani (с кучешки очи), ако е момиче, Hridaj (сърце), ако е момче . "

Професорът по санскрит Рамаранджан Мучерджи заявява, че „вродената духовност на индианците води до подробни изследвания, преди да се назове потомък. Индианците в Кашмир се различават във всички отношения от индианците в Канджакумари, но тяхната „индийскост“ е еднаква; с негова помощ избират имена. "

Благочестивите баби и дядовци често разчитат на традициите и автоматично внушават имената на богове и богини на внуците; тогава домакинствата са пълни с имена като Narajans, Parvatis и Laxmis.

„Много бъдещи майки в Южна Индия биха искали да раждат Кришна - казва журналистът Судхи. - Следователно не е изненадващо, че синонимите за името Кришна са много разпространени. Има над сто от тях. Синът на Судхи се нарича Навнит (масло), което напомня за нашествията на игрив млад Кришна в кухнята на майка му.

Доскоро имената на царете и персонажите от митологията изглеждаха като пасби, но те се завръщат. „Партхасарти (шофьор на колесница) и Джаджати (мъдрец) са много популярни“, казва Mucherji.

Днес родителите често търсят имена в мрежата на www.indianparenting.com и www.iloveindia.com; в книжарниците той отново е бестселър „Книга на пингвините на индуистките имена“.

Предлаганите валути понякога посочват, че имат и кратка версия, която западняците могат лесно да произнасят: От Jovar (прилив) може да се направи Jou (Joe), от Mandakranta (вид рима на санскрит) може да се направи Mandy.

Когато родителите са опиянени от идеология или поезия, децата получават имена като Сталин или Пабло. „Винаги съм се възхищавал от работата на Пабло Неруда. Реших да го почета и да кръстя сина си на него “, казва Папия Саркар, поклонник на чилийския поет.

Манията по имената засегна всички слоеве на индийското общество, както бедните, така и политиците. Jedijurappa, политически лидер, промени името си на Jeddjurappa по съвет на астролог. Това му донесе късмет: той стана премиер в щата Карнатака, в югозападната част на субконтинента - макар и само за една седмица.

Нумеролозите също съветват; суеверните филмови и телевизионни режисьори избират имената на филми и сериали въз основа на техните съвети.

Някои хора обаче мислят, че са сгрешили - въпреки внимателното планиране на името си. Арпита Чатърджи, чийто брат се казва Арпит, през цялото си детство трябваше да обяснява, че е момиче.

Дори Сима (граница) Каулова не е ентусиазирана от името си: „Родителите й избраха между имената Сима и Кавита (поезия). Пропуснах име с нищо дълбоко в себе си. Бих предпочел Кавите. "