живот 1. жизнени нужди, тяхната материална осигуреност • препитание: средства за препитание, препитание • разговор. хляб: печелете пари за хляб • съществуване (основни материални нужди)
2. стр. храна 1 3. п. заетост 1, работа 2
сервитьорка на живо често pejor. животински • животински • животински: животински, животински, животински инстинкти • телесни • чувствени • инстинктивни (сензорни): телесни, чувствени желания • сексуални • сексуални (свързани със секс): сексуална страст
живеят на живо, съществуват в лоши условия на живот (за хората, за растенията и за нещата); да живеят в нужда, в бедност (за хората) • да страдат • израз.: байцарство • мотанене: хората в предградията се хранят, губят, лоят от малка заплата; дървета, хранени без влага • говорете. израз растителност: в края на месеца ние само вегетирахме • експр. příštipkárčit: příštipkárčil jako ремонтник на обувки • nár. жребче (Kálal) • страда от бедствие • експр. триене на мизерия: по време на войната населението страда в нужда, търкане на мизерия • разговор. израз: троакари • троакари: троакари, троакари, малък имот • експр.: просия • просия • книга. да страдат: те са страдали през целия си живот • изр. избледнява: избледнява на малка чиния (Jesenská) • fraz.: живейте от ден на ден • живейте от ръка на уста • живейте като риба на суша
-
на живо 1. стр. дейност 1 2. п. цвят 1
живот 1. резюме на явления, характерни за живия организъм (оп. смърт) • същество • съществуване • съществуване: нашият живот, нашето същество, съществуването на земята е само временно • остаряло: настояще • настояще • книга. съдба (обстоятелства, засягащи живота или хода на живота): съдбата ви е във вашите ръце • zasta r. апартамент (начин на живот): за изучаване на хората, техните апартаменти (Vajanský)
2. основно, съществено проявление на живото същество • активност • активност • дейност: кипене от живот, активност, активност • жизненост • жизненост: оставам без жизненост, без сила • движение • движение: улиците са без живот, движение, движение • динамика: в литературата липсва динамика, живот
3. съществуване във времето • книга. възраст: той почина през осемдесетте години от живота си, неговата възраст
4. устройство, метод на икономическа, социална, културна и др. съществуването на човешкото общество • светът: изграждане на нов живот, свят; тогава имаше различен живот, света
5. стр. човек 1 6. п. експлоатационен живот 7. стр. корем
на живо tapl. p. енергичен, жизнеспособен
жизнеспособен, който има характеристиките, необходими за живота • спътник • ръце: той е жизнеспособен млад мъж; súca, rúča студент • способен • книга. компетентен: умел, компетентен експерт • обадете се.: умно • точно: умно, точно момиче • умно • талантливо • надарено (интелектуално способно): талантлив актьор • сръчен • квалифициран • остарял. удобен • експр. умерен (ръчно способен): удобен, умерен спътник • способен • жизненоважен (с добри здравни предпоставки): годен, жизнен човек • предприемчив • работоспособен • не мързелив • причинен (способен да действа в различни ситуации): предприемчив, причинно-следствена група на художници • енергична • проникваща • енергична (която има много енергия и желание да действа): енергична, проницателна жена • книга. жизнеспособна: жизнеспособна младеж
експлоатационен живот експлоатационно време в добро състояние • живот: тази кола няма да има дълъг експлоатационен живот, дълъг живот
живот 1. относно живота • екзистенциален: живот, условия на живот • през целия живот (относно целия живот): работа през целия живот, опит през целия живот • респ.: жизненоважни • биотични: жизненоважна енергия, биотични фактори
2. стр. тежка 1 3. п. истински 1
животворна 1. жизненоважна за живота • ободряваща • питателна: животворна, съживяваща влага; хранителна почва • жива: жива вода • биол. биогенни: биогенни елементи • експр. благословен: благословен дъжд • книга.: животворни • животоносни: животворни, животоносни дъждове • книга. zasta r. животворно (Botto)
Книга 2 стимулиращ • полезен: животворна, полезна сила на природата • благоприятен • положителен • положителен: благоприятен ефект на топлината • стимулиращ • конструктивен • плодотворен: плодотворни мисли, влияния • живот: жива сила на любовта
биография 1. описание на нечий живот • биография: биография, биография на поета
2. кратко описание на собствения житейски обичай. като приложение към приложението • книга. автобиография