Кратък речник на словашкия език

1. дават храна, фураж, порода: b. дете, б. младо мляко;
добре женен мъж

правопис

● по-добре е → да го облечете, отколкото ž.

1. да се консумира като храна: b. с месо, мляко;
гъсениците се изрязват от листа

2. да изкарват прехраната си: ж. с работата на ръцете си, ако е без наследство

3. черпи стимули, поддържай: нашата литература е традиция, ž. с надежда

živit eľ -a mn. -Аз съм. който осигурява поминък: ж. семейства;

  • Правила на словашкия правопис

    да се хранят neí ‑ia ne dok.; да нахраня

    živit eľ ‑a mn. Миа м.; хляб ‑y ‑liek ж.; питателна

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. (на кого, какво с какво) да се даде, да се осигури на някого, нещо с храна, храна, да се развъжда, да се храни: b. бебе, млад хляб, мляко;
    Трябва да нахраните една уста по-малко и да завършите работата. (Лед);
    добре хранени мъже, зле хранени говеда;
    Това е отразена вода, която само усуква мелничното колело, но не храни рибите. (Вадж.)

    2. (кого) да се грижи за нечий поминък, да осигури някого материално;
    от. майка (под.);
    жив занаят (Кук.);
    Ако не беше езикът й, тя щеше да умре от глад. (Кук.)

    3. (какво, от кого) да поддържа, а не да загине;
    укрепване: b. добро настроение;
    от. у някой надеждата за по-добри времена;
    от. в себе си желание за нещо;
    На огнището изгоря огън, който Йоан подхрани с дървени трупи. (Зъб.) Кой подхранва надеждата, когато слънцето залезе? (Лайч.) Ще ни писне мисълта: „Ние не сме сами на света.“ (Ал.)

    ● Бог да ви благослови! Бог да те благослови! арх. пожелания на всички добро, благополучие, здраве;
    Благодаря ти;
    Тост: Повярвайте ми, всяка раздяла боли. Бог да те храни! (Ал.) Бог ви храни, за да украсите сръбската нация. (Кал.) Бог да нахрани господаря! (J. Kráľ);

    обратното. да се храня, -а, -аджí;

    док. до 1, 2 за хранене, до 2, 34 за хранене

    1. (чрез) хранене, храна: някои животни се хранят с растителни храни;
    (Златокос) ядеше ягоди и корени. (Добш.)

    2. (с какво, от какво) да осигурим нуждите на живота, да осигурим материално: ж. с смела работа;
    Той поддържа връзка с латинската и гръцката граматика, живеейки в Прага почти само часове. (Кук.) Те се издържаха, като ходеха на поклонения и просеха там. (Тадж.);
    от. с голи ръце (от голи ръце) собствената си (обикновено тежка физическа) работа;
    от. с писалка литературна, писателска дейност;

    3. (чрез какво, от какво) да черпим стимули, импулси от нещо;
    да поддържаме: нашата литература се храни с прогресивните традиции на нашата нация;
    Безкрайността консумира безкрайност, а хармонията се храни с хармония. (Мин.) Защо не можеше да превъзмогне себе си, личното си нетърпение, особено когато ядеше от тази неприязън? (А. Мат.) Б. с надеждата за по-добри времена да се покаят, да повярват, да се надяват за по-добри времена;

    обратното. да се храня, -а, -ей;

    док. до 1, 2, за да се хранят и да си изкарват прехраната

    фураж eľ, -a, mn. не. -ли човек. r. който храни някого, който се грижи за нечий поминък, който осигурява нечий поминък: ж. семейства;
    Хранителите ми са починали, нотариус, петима синове, всички в тази проклета война. (Ondr.);

    биол. организъм, осигуряващ условия за живот на друг организъм, гостоприемник;

    прен. агент, който поддържа, поддържа или популяризира нещо: b. традицията са хората;
    Вие, прехранители на надеждата за бъдещето. (Рой);

    хляб, -y, -likyek жени. r.: Взимат ми единствената крава, хляб! (О. Kráľ) За него ролята беше нещо повече от хляб, той обичаше да я вижда със сърцето си. (Вадж.);
    прен. Литературата може да бъде само носител на националност. (Скулт.);