кога

Тире срещу тире. Те изглеждат еднакви и може да ни се струва, че всъщност няма значение кой вариант ще използваме. Но и двете имат своите специфични приложения. Най-просто казано - тире се разделя, тире се свързва.


Правилата на словашкия правопис дефинират, че пишем тире, за да изразим сливаща се връзка. Те изброяват количеството на използването му.

Ние използваме тире в следните случаи, например:

В сложни валути. В лични имена - чужди рождени имена, фамилии - Tá Kea Keleová-Vasilková, Jean-Paul Sartre.

Също в географски имена - Чехословакия, Австрия и Унгария. Също така за връзки с конкретно местоположение - Poprad-Tatry (летище), Zvolen-mesto.

Ако искаме да използваме прилагателни за изразяване на очевидно отделни части - литературно-драматични (литературни и драматични), научно-научни (научни и образователни), червено-бели (червени и бели).

Също така при маркиране на реципрочност - чешко-словашки, словашко-английски (например речник).

Когато изразяваме сближаването на мярката - пет-шест, днес-утре, повече или по-малко. Но също така и при изразяване на градация или интензивност - само-само, вече-вече. Също така във връзки като кръстосан кръст, планини-мини, лице в лице, тук и там.

Използваме го дори когато двата компонента са в опозиция и във втората част се изразява отрицателното - харесвам-не харесвам, начин-не, отивам-не отивам, искам-не искам.

В експресивни изрази - ономатопеи (звукова живопис) - strng-brnk, bum-bum, cod-plesky.

Ако искаме да изразим част от думата с цифри и част с букви - 4-стаен апартамент, 5-килограмов, 100-кратен, 12-процентов, 27-годишен.

Ние също използваме тире, за да прекъснем думите в края на ред.

Що се отнася до графичната маркировка, тирето не е отделено от двете страни с интервал и е по-кратко (-). И обратно, тирето е по-дълго (-) и го записваме с интервали от двете страни.