В „Метаморфоза“ Кафка използва като символ на социално изключване, чувство на странност, абсурд и отвращение от себе си човек, превръщащ се в бръмбар. Шон Тан отиде още по-далеч. Ерик сянка ли е? пламък? писмо, буква? вилица? цвете? извънземно? Неизвестно. Няма начин да разберем самоличността му или да кажем името му - затова той любезно ни позволи да го наричаме Ерик. Но той се чувства също толкова странно в нашия свят. Ерик е чуждестранен студент, дошъл за размяна. Всичко, с което се сблъсква, дори най-често срещаните неща, са нови за него. За да подчертае усещането за културен шок, той го намали до размера на орех. От тази гледна точка беззащитният Ерик открива нашия свят, света на хората. В ядрена скала той възприема заобикалящата среда по-различно от нас и задава любопитни въпроси, на които не можем да отговорим.

най-добрите

Форматът на книгата също е миниатюрен. Такива подробности за официалната страница също са преработени от Шон Тан. Той дори си играеше с малка точка в заглавието на книгата, която се движеше отгоре. Това също предполага, че той ще остави въображението си отново да се развихри в книгата. Подобно взаимодействие между формални аспекти и съдържание е знак на автора от най-висок ранг.

Ние шпионираме Ерик

Интересен е и строго асиметричният състав. Докато разказвачът, момчето, което е осиновило Ерик в семейството, никъде не се вижда, всички илюстрации показват само Ерик, момчето-разказвач е узурпирал езика си. Само той ни разказа историята и не даде дума на никой друг (с изключение на едно копие на майка си). Той не се вижда в книгата, защото очите му гледат чуждестранен студент Ерик, очите му го шпионират през вратата на кухненския шкаф.

Въпреки че Ерик е наистина сладък, за читателя е невъзможно да се идентифицира с него. Ние дори не знаем какво мисли и как се чувства. За щастие, преди да отлети завинаги като перце през прозореца, оставя след себе си нещо, което ще спира дъха на всички. И в този подарък е посланието на книгата: въпреки че чужденците (във всеки смисъл на думата) възприемат света по различен начин от нас, въпреки че техните начини могат да ни изнервят, във всяка (под) култура има нещо ценно. Оценяването на чужденците през нашия обектив означава да ги видим криви. Да им позволят да си представят какво ценят в себе си, означава да откриват хора в тях. Въпреки че тази книга определено говори за културни различия, тълкуването може да се придвижи по-нататък. Може да се приложи към всички онези, които са малко странни за заобикалящата ги среда.

В Lost Thing (преглед тук) една от основните теми е събирането на малки предмети, изхвърлени на улицата. Темата се появява и в Ерик. Ако никой не се сети: това беше любимото занимание на Шон Тан като дете. Това също подкрепя впечатлението, че в книгата има много автобиографични спомени. Шон Тан изпитвал ли е самота и отчуждение в Австралия заради азиатския си външен вид? Не познавам живота му толкова добре, така че това е само моята спекулация. Във всеки случай Ерик е изключително силна и честна книга.

Шон Тан, любител на научната фантастика, е майстор на прекрасни настроения. Всичките му книги имат загадъчна атмосфера, но всеки път различни: Правилата на лятото са чиста научна фантастика, Изгубеното нещо прилича на комбинация от Дали и Оруел, Цикада (рецензия тук) в крайна сметка, черно-белите илюстрации светят) . Преценете сами, в тази статия на Guardian можете да прочетете почти цялата книга.

За кого е предназначена книгата Ерик/Ерик (в чешки превод)

Деца, които могат да приемат литература с неясни интерпретации. На децата на родители, които знаят как да ги насочват внимателно към възприемането на уликите на автора. След около четири години.

Кратката история на Ерик първоначално е издадена като част от колекция Приказки от Външно предградие. Публикуван е отделно от Templar Publishing през 2010 г. Той има 46 страници и размер 153 х 120 мм. Те печатаха принтери в Китай. Имаме го на английски, но можете да го закупите и в чешкия превод на издателство Kniha Zlín от 2011 г.

Автора:

Относно детските книги

Винаги съм мислил, че децата просто трябва да израснат от Дисни. Не е така. От ранна възраст и двете ми деца поглъщаха най-добрите и най-красивите детски книги. За моя изненада, те често се интересуваха най-много от най-големите артистични полети. Няма нужда да се страхувате от качествени книги за деца, те просто трябва да бъдат открити в потока от клюки за хипермаркети. Вижте всички статии от За детските книги