• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

срещу


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Елена Мароти-Шолтесова:
Горе по течението (част първа)

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 138 читатели

Зимата и времето на карнавала отново дойдоха, но тази година Шавелските изобщо не се сетиха за столица или изобщо за бал.

Преди няколко седмици нов, малък обитател се нанесе в тихата, винаги правилно и приятно обзаведена стая на Олга, настани се без колебание и я взе, единствения досега жител, отговарящ на условията, напълно при себе си. Всяка сутрин тя го отвежда сама от прилежащата спалня в стаята си, където инвалидната му количка остава с най-уютния ъгъл, защитен от ярката светлина. Този малък обитател се превърна за нея в най-привлекателната точка на цялата къща, тя не може да се събуди на четвърт час от него, очите й се взираха в мъничкото му червено лице с неразбираема за себе си любов, дори с най-голямо внимание. Когато малката е спокойна, тогава в нейните очи той е най-доброто дете на света - когато е неспокоен, той търси причината, докато я намери и не й помогне. Дори успешната й дейност като наемодател е напълно закъсала за това малко допълнение, тя няма да й позволи друга работа - и сега е преди всичко.

Марк от планинската хижа го е предупредил - Джаник вече не се нуждае от приемната си грижа у дома - но малкият господин все още не приема предупреждението като иск - той просто иска майка си.

Сега Марк, в стаята на старата дама, дойде да й каже, че Владушка се е събудила, както са й казали в случая. И уж иска да плаче. Олга веднага стана и отиде да цитира: сина си. Немелодичният му глас вече беше силен, когато пристигна, но той веднага започна да умерява до удовлетворен тътен, когато го усети по ръцете на майка си. Не му липсваше нищо, само страшен глад.

„Да, мамо, ти просто се разхождаш и говориш с мен, горката, сякаш бях нищо“, казва тя за предполагаемите му обвинителни мисли, сякаш за да го облекчи.

Тя дълго седеше сама с детето си. Когато гладът му се задоволи, тя го положи на колене и се загледа в малкото му лице с тиха, замислена усмивка. Никога не беше била погълната от наблюдение. Откъде е тази любов към такова мъничко същество, което все още не е заслужило и носи само безпокойство, безпокойство и дискомфорт на майка си? Много любезните грижи се обръщат към него, нищо не е жертва на нейната любов, която тя ще претърпи за него. Това преживяване беше все още ново за Олга, съзерцавайки го всеки път, когато поглеждаше детето си, и винаги осъзнавайки, че е нещо неизразимо блажено в тази неволна, голяма жертвена майчина любов - макар че често се обръщаше към съжаление.

Тя помисли за бъдещето му. „Какво ще ми направиш„ какво ще излезе от теб? “, Попита тя в съзнанието си и полезната надежда винаги се подсказваше с приятен, сърдечен отговор. Наскоро цялото семейство беше тук на кръщенето му и всички му пожелаха късмет и всичко най-добро. Ако поне половината от него искаше да бъде изпълнено! Старият Ласкар беше трогнат до сълзи, докато държеше това на правнука си в ръцете си и го благослови с гореща молитва, издигаща се от сърцето му. Г-н Парсън наздрави за него, както и за Владимир И. Шавелски, защото нито новият, нито старият регистър на Писковец и, разбира се, енория Шавелск не показват такова първо име на Шавелски. Нека Бог да позволи на този Владимир да стане основател на обновеното, в национално отношение, вкореняващото се семейство на семейство Шавелски! Тогава имаше много оживено съгласие и лицето на младата майка на младия баптист засия от горда радост. Баща му също беше в голям екстаз, никога не беше ходил при гостите си с толкова сърдечност, както по това време, по време на кръщенето на сина си. Присъстваха и стари родители от Дажице. Майката беше тук отдавна, първите две седмици се грижеше за рядка внучка с нежна грижа. Тогава тя си тръгна с мъжа. Оттогава Олга три пъти трябваше да им докладва за младите и за себе си, как свикват един с друг, как се държат и държат.

Дори старият Шавелска показа по свой начин благодарност към внучето си, страхуваше се, че няма да бъде образована, когато беше толкова любезна, даваше му домашни средства и по-високи нужди и предупреждаваше за всички възможни опасности. Само преди Хрибкова тя показа, че предпочита да бъде момиче, което да расте в сърцето й с течение на времето, вместо горката Габриелка. Хрибкова обаче я зарадва, че дори тази молба може да бъде изпълнена от нейния бог следващия път.

„Само почакай, мамо, какъв дявол ще бъдеш от мен!“, Отговори Олга Бодро от името на сина си. „Разбира се, ще имам какви ли не грешки, но ще видите, че ще направите много добри от мен“, добави тя по-внимателно и скромно.

По този начин разговаряха много заедно, когато бяха сами - най-вече за баща си, после за бабите и дядовците си, за ангелите и за всичко, което им хрумна в съзнанието. Владушка, вярно, имаше само толкова много участие, че той хвърли дръжка, потрепна уста, сви ги върху обектива си и примигна с очи, които бяха някакъв неопределен тъмно бял цвят. Майки, те бяха странно красиви, тя ги нарече звезди. Избледнелите краища на червеникавата му коса се изтъркаха изпод тънката капачка - имаме вяра, дори тези изглеждаха хубави. Цялото същество я обичаше по чудо.

Шавелски се появи на прага. Зората на блаженство се завихри в лицето му, когато погледът му падна върху Олга с детето.

„Отново сте заедно!“, Каза той, сякаш скърбеше, но с усмивка.

„Виж, татко, какъв добър човек съм, когато не съм гладен“ - тя го поздрави отново само от името на сина му.

Шавелски коленичи на килима в краката й и им беше приятно да гледат заедно детето.

„Добре дошла, нашата Владка, виж колко е бял!“, Зарадва се тя.

„Да, но само докато не се разплаче“, каза той.

„Или докато не се ядоса. Помислете за това: вече можете да почувствате сърце - и след това зачервяване. "

Очевидно наблюденията й бяха по-задълбочени и задълбочени.

„Време е, ще прогоним сърцата му“, защити се той с бащинската си строгост.

„Не знам как ще стане“, усъмни се тя. „Виждам, че се е предал на някой, който също е зачервен, когато е ядосан - когато мустаците му побелеят.“

„Тогава просто го забелязахме. За съжаление той наследи и червената ми коса - със сигурност няма да е по-добре от мен. Трябваше да прилича на теб. "

Тя поклати глава, наведе се и леко целуна косата на челото на сина си.

„Просто го направи не по-лошо от теб - ще се радвам, когато той е като теб, и ти ще бъдеш доволен от него, само почакай!“

"Вярвам - ако го отгледате заради мен", отговори той с акцент на плам.

Той се изправи, седна до нея и я обгърна с ръка.

"Не, моля - ще се тревожите за сина ми!".

Той се изчерви и я погледна рязко.

„Това е малко прекалено! Не те е грижа за никого, освен за него! ... Виж, вече нямам парче пространство до него в съзнанието ти, виж, ти само му принадлежиш ... “, укори я той обидно.

Тя бързо го погледна, за да провери дали това е шега, но не се уплаши да види, че той не се шегува.

„Ето ни, ето, той не знае как да се справи отново със себе си - и би искал да изгони сърцата на сина си! Слушай, Владушка, този твой баща ще ти ревнува - какво ще кажеш? "

Тя взе бебето в бялото перо и го донесе на очите на баща си.

„Виж, татко, колко съм беден, дребнав, безпомощен - какво бих бил без майка си? Виждате ли, наистина имам нужда от нея - колко по-голяма от вас! Без нея все още съм нищо. Аз съм майка и твоя; мама е твоя и моя; ти си мама и моя, какво друго да спорим и да се ядосваме тук! “

Владушко поне потвърди майка си, защитата от негово име, че е преместил дръжката. Баща му придърпа дръжката до устата си в знак на помирение, докато тя изчезна под мустаците му. Не посмя да го целуне по бузата, за да не го почеше с мустаците, но отново се усмихваше на детето и жената.

„Наистина, какво бихте казали, ако го пренебрегна - няма ли да ми се скарате?“, Попита тя почти любопитно.

„Не се сещате тя да го пренебрегва. По-скоро може да се страхувам, че ще ме пренебрегнеш, ще ме нарежеш до него - и знаеш ли, егоизмът ми няма да го понесе. "

„Напразни страхове! Егоизмът ви може да бъде верен на мира - отговори тя, като се усмихна нежно.

Тя го прегърна със свободната си ръка и притисна лице към бузата му. Егоизмът му наистина удовлетворяваше.

„Но вие наистина сте прекалено много с дете, служите му твърде много. Ще го глезите, дори да е по-възрастен, и той няма да иска да остане без вас нито за миг. Не искам да му се подчинявате, по-скоро бих се примирил, когато понякога плачете малко на предупредителната дъска ", каза той доста сериозно.

„През лятото, когато е по-възрастен, той ще излезе; ще се установи, че ще се отпусна малко от него. Сега се изпреварвам като затворник, дори не мога да поема работата си преди себе си, но не мога и по друг начин. Поне до пролетта имайте търпение; ще видите, че тогава ще е по-добре с него. "

„Аз? Не става въпрос за мен. Вие страдате от факта, че това не работи за вас, това е сигурно. Избледняхте, жертвайки розите на бузите си на детето. "

Тя се усмихна тихо.

- Чакай, ще цъфтят по бузите му.

„Те отново ще процъфтяват, но трябва да отидете за още чист въздух. Дори сега щях да имам волята да ви облека топло и щяхме да се мотаем поне час. Саника е добра, зимата не е лоша, Марк междувременно трябва да бъде с детето. "

Тя нямаше нищо против предложението му.

„Марк, да отидем наистина до шейната!“ Той каза на входящото предупреждение.

След няколко минути те кацнаха от портата, на път през селото. Олга поздрави сърдечно няколко души. Толкова дълго не беше излизала от стайния си затвор и не беше виждала този свой малък свят, че всичко около нея изглеждаше ново и двойно приятно.

След добър час, зимна закуска, те се върнаха у дома и решиха да повтарят такава закуска всеки ден. Олга, беше вярно, първото нещо беше да побърза при сина си, за да види дали нещо лошо не му се е случило в нейно отсъствие. И когато й казаха „не“ - че той дори не беше плакал по това време, тя почти щеше да я смаже и да стреля по баба си, която го охраняваше през това време.

„Ако беше само началото на лятото, за да може и Владушко да излезе! Ще бъде радост, когато го сложа за първи път в сакото си! “Тя имаше приятна идея.