Кратък речник на словашкия език
едностранно съгл.: j. печатна хартия;
j. да реши нещо;
1. засягащи само 1 страна, възникващи само от 1 страна: j. пневмония, j-é натоварване на превозното средство
2. отнасящи се само до 1 страница от делото (обикновено в отрицателния смисъл), оп. универсален: j-é информация, j-é разбиране на нещо;
j-á диета, оп. разнообразен;
-
Правила на словашкия правопис
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. засягащи само едната страна, възникващи само от едната страна, не двустранно: j. налягане, натоварване;
j. движение;
технология j-á фреза;2. обръщайки внимание само на едната страна на нещата, еднопосочно насочена;
излишно подчертаване на един аспект на въпроса (оп. универсален): j-á хранене, j-é образование;
j-e специализация по заетостта в определена област;
j. човек, j. мнение, какво е разбирането на нещата;едностранчивост, жени. r. еднопосочно насочване, неправилен акцент върху едната страна на въпроса