Спектакълът на американския драматург Дейвид Обърн от театър „Уолтър Кер“ в Бродуей спечели наградата „Тони“, театрален еквивалент на „Оскар“, в неделя вечерта в нюйоркската Radio City Music Hall. Церемонията беше излъчена на живо от един от великите американци

5 юни 2001 г. от 00:00 часа

национален театър

Актрисата Мери-Луиз Паркър и драматург Дейвид Обърн. СНИМКА - AP

Продукцията на The Proof в Ню Йорк е феномен на местната театрална сцена: тя се смята за най-важната американска пиеса през последните години. Тя е спечелила четири поредни големи награди: Drama Desk, Outer Critics Circle, Drama League и наскоро най-известната, Пулицър награда за драматург Дейвид Обърн.

Доказателството се появи и в драматургичния план на Словашкия национален театър точно преди наградата Пулицър. Това би била една от малкото съвременни пиеси, в които се занимава Народният театър. „Миналата есен посланикът на Словашката република в САЩ Мартин Бутора ми изпрати друга успешна американска игра, Копенхаген от Майкъл Фрейн. И в отзивите за него намерих връзки към Proof “, казва драматургът на словашкия национален театър Мартин Порубяк.

„Критиците заявиха, че Копенхаген е добре, но Proof е най-добрата американска драма, която се предлага в момента. Трябваше да започнем да го репетираме през септември тази година на Малката сцена на Словашкия национален театър. Доказателството трябваше да бъде преведено от Мартин Бутора и съпругата му Зорка и като режисьор се обърнах към Владимир Стърниско. "

Художникът Мария Хавран вече работеше на сцената, но режисьорът Стнишко най-накрая се реши на друга пиеса в наши дни - доказаните сцени от брачния живот на Бергман.

Математиката като топ спорт

„Игра с дълбока, богата меланхолия“, пише The New York Times.

Тези, които не са добре запознати с математиката, може да си помислят, че героите говорят за нещо модерно, като писане на песни или моден дизайн, а не за уравнения и математически доказателства, „красиви или елегантни“ или, обратно, „залепени, позлатени, безформени“ .

Дискусиите по ядрена физика в Копенхаген са детска игра, за разлика от това, което двама математически гении, отец Робърт и най-малката му дъщеря Катрин, които се грижат за него, обсъждат в Proof. За тях математиката е поезия. „Творческите процеси, които водят до тази поезия, винаги блестят като неочаквани искри на вдъхновение, движещи се на границата на трагедията. В него духът напуска тялото и то остава разграбено. "

От пиесата на Обърн разбираме, че математиците страдат от ужаса на прогресираща болест, която се появява законно и винаги веднага след достигането на върха - загубата на интелект, интелектуалната прогерия. „Творчеството достига своя връх около двадесет и три годишна възраст и след това се спуска надолу“, казва Хал, тромавият любовник на Катрин, учител по математика, с коефициент на интелигентност, приклекнал някъде под нейния IQ на стратосферата. „А на петдесет години всичко свърши, можете да отидете в гимназията“.

Гениалният интелект напусна Робърт, бащата на Катрин, много преди да открие лудостта, която ще го доведе до смърт. Дъщеря му преживява шока от бавно намаляващата завеса на смъртта, която вижда на двадесет и пет годишна възраст.

„Някои нощи се чувствам като добре“, каза Мери-Луиз Паркър, която играе Катрин, на наградата „Тони“ за най-добра актриса, „друг път се чувствам като никаква. Това не е нещо, което може да бъде напълно изпълнено. По-скоро нещо, което можете да изпитате само отново и отново, опитайте се да израствате. “

„Трудно е да се каже как се развива шоуто. Проблемът е, че се променя бавно. Все едно да гледаш как растението расте “, каза един от актьорите. „Когато играете ролята дълго време, виждате това, което не сте виждали преди. Въпреки че всичко за нея е написано на същата хартия, която сте имали от самото начало. "

„Ако представлението е доказателство за представлението, тогава Доказателството в театър„ Уолтър Кер “е голяма победа“, пише Ню Йорк Таймс. „Това е като игра на stradivárka и четиримата актьори отговарят на предизвикателствата на текста като виртуозен квартет. Вероятно благодарение на Мери-Луис Паркър, чиято Катрин, с нейната жизнена страст, вероятно ще бъде ключова фигура в нейната кариера. "

Доказателството на Обърн почти стигна до репертоара на Словашкия национален театър. Това вероятно би било първото в Европа в този случай, което улови американската тенденция, преди тя да стане модерна. Не се случи, може би друг път.