През август, казват опитни еврократи, Брюкселският Еврострой работи с аварийно захранване. Реших радикално да сменя програмата и три дни обикалях града с децата. Тъй като нямам деца, това намерение ме изпълни с безпомощност. Какво ще правя в Брюксел, в тесен, тесен конгресен град, с деца?
Тези деца бяха моите двама племенници от австрийската провинция. Големият е на седем, малкият е на четири години. Майка им беше с нас.
Хотелът ни се намираше в квартал "Малка Анатолия" в Моленбек, с изключение на турските пицарии почти нямаше нищо. Племенниците ми облякоха своите якета на Спайдърмен срещу метеорологичните промени в пиковото белгийско лято. Може би това беше поразително руса момчешка коса, може би паяжинени гумени изпъкналости, по един или друг начин, къдравата туркиня започна да прегръща голямата гърлена плевня. Момичето се засмя радостно, момчето се обърна, застинало. Майка ми им донесе тези якета на Спайдърмен от почивка в Турция.
Но какво да правим с децата? Детски музей, Музей на шоколада, Брупарк? Племенниците ми растат в провинцията, почти изключително в леки автомобили и така необичайните транспортни средства се оказаха най-надеждната атракция. Първият им полет в живота и хот-дог, който бяха сервирали в самолета. „Метър“, в който големият от любопитство извиваше врата си, докато малкият мълчеше. Асансьор в основния стълб на Атомия, поглед към шахтата на асансьора.
Влакове, асансьори, ескалатори, транспортни ленти. И двуетажен автобус за разглеждане на забележителности. Всички имахме бутон в ушите си и момчетата търпеливо слушаха целия запис, дори химн на белгийската образователна система, изгубен в квартал на „канала“ с четиридесет процента безработица.
Фактът, че белгийците имат крал с две брави, леко разпали момчетата. Те прескочиха ентусиазирано влажните пясъчни острови, които бяха образували отстъпващо Северно море пред очите им. На същото място, на градския плаж в Остенде, неволно ги зарадвах. Плувах на кратко разстояние по брега и въпреки че това не беше платен плаж, служителите от правителството на провинция Западна Фламандия ме подсвирнаха обратно в разрешената зона. По-късно разбрах, че тръбата и размахването на облечените в червено „Редъри“ ми плати. Момчетата го разбраха по-рано.
Вечерта, обратно в Малката Анатолия в Брюксел, топката изведнъж се появи. Топката принадлежеше на малко турско момче, което беше пазено от стар български турчин „за пари“, както тя посочи. Изведнъж племенниците ми играха футбол. Бих могъл да опиша тази сцена на изтъркания площад пред църквата като топло мултикултурно единство, което беше в магическия плен на футбола. В същото време обаче трябва да отбележа, че фаловете надделяха над редовната игра. Трите момчета си крещяха на собствения си език. След всеки дрибъл турското момче сменя начина си на игра и изпълнява диви движения, напомнящи на карате. Когато племенниците ми се опитваха да стигнат до топката, той по-скоро би ги победил за това. „Мамо, мамка му“, извика по-младият ми племенник. И той потегли обратно.
Все още трябва да попитам племенниците си как всъщност са харесали празничната столица. Директно в Брюксел техните коментари бяха противоречиви. Големият нямаше време да отговори, трябваше да гледа, гледа, гледа. „Това е напълно грозна държава“, каза малката на шведската маса в една от баловете на Atomium. Когато малко след това получи сладолед, той преразгледа преценката си на „напълно отпуснат“.
Може би по-късно момчетата ще кажат, че в Брюксел не изглежда много по-различно от това у дома, отколкото у дома в Австрия в селото. Пицарията беше турска, като у дома. А децата бяха турци, като у дома на детската площадка.