Кратък речник на словашкия език

наранен -í -ia само 3-то лице. няма док. причиняват тела. ал. душа. болка: b-i крак, зъб;
какво си b-i? неос. b-í го в гърдите;
b-í сърцето му изпитва тъга за нея;
сбогом b-i;
грубите думи го притесняваха, ако го наскърбиха

словашки

● всеки знае най-добре къде какво b-i знае своите трудности;
той не се тревожи за това; той не се тревожи за това;

обратното. боли -а

boltec, с права. ухо

  • Правила на словашкия правопис

    Боляров ма м.; Боляровчан - мн. Миа м.; Boliarovčanka ‑y ‑niek ž.; вентилатор

    Боливия žie ž.; Боливийски ма мн. Миа м.; Боливийски ‑y ‑niek ж.; Боливийски

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    наранен, -í, -ia само в 3-то лице. неделя (Кой)

    1. (върху органите на живите същества, особено хората) да причинява физическа болка на някого;
    усещане за физическа болка: боли ме главата, гърба, краката, зъбите, кръста;
    прен.: Защо да го презира, когато сърцето й все още я боли и тя не намира покой никъде другаде? (Кук.) Тя би съжалявала, за съжаление. Той удари там, където боли най-много (Urb.) На най-чувствителното място.

    ● Всеки знае най-добре къде боли болката. където има нерешен проблем, който не е правилен и т.н .;
    той вика, докато не го болят ушите;
    главата ми не боли, не ме интересува;
    това ме боли главата от големи притеснения за неизпълнена задача, много работа и т.н .;
    вече нищо не го боли;
    Това, което очите не виждат, сърцето не боли. това, което не знаем, не ни притеснява;

    2. (за неприятни психически чувства) причинява душевна болка на някого, изпитва душевна болка, съжаление, скръб: Боли го, че не може да ги последва. (Вадж.) Всяка дума я боли, тя изгаря. (Кук.);
    боли съжалявам;