добрия

Ярослав Хашек. Той дори не доживя до четиридесет. Умира преди 95 години, на 3 януари 1923 г. Въпреки това името му, или по-точно името на главния герой на романа му - Швейк, обикаля света. Съдбата на добрия войник Швейк по време на световната война е преведена на около 60 езика, което няма конкуренция сред чешките писатели.

Той дойде от Новия град в Прага, където се роди в последния ден на април 1883 г. Малкият Ярослав страдаше от сърдечни и щитовидни заболявания. Ето защо той прекара част от детството си в по-здравословния въздух на дядо си в провинцията. Кой знае как би се развил животът му, ако 11-годишният Хашек не беше срещнал моряк - пенсионер - германец. Той го вкара в крампа и показа пред момчето как се прави с момичета. За да има за какво да пие, младият Ярослав търсеше пари и ги открадна у дома. Това беше травма, от която Хашек не се отърва до края на живота си.

"Човек иска да бъде гигант - и мамка му, приятел."

Когато започва да учи в гимназията, където Алоис Йирасек принадлежи на своите учители, баща му - учител по математика, починал от алкохолни атаки от рак - умира. Бедната вдовица Катержина и три деца трябваше да се движат през цялото време. През 1897 г., на 14-годишна възраст, той участва в антигерманските бунтове, трябва да напусне гимназията, но накрая успява да завърши Чехословашката бизнес академия. Първите литературни опити на Хашек са свързани с него, когато той и Ладислав Хаек публикуват „Майски писъци“ - пародия на любовна поезия.

Работил е в банката „Славия“, но е бил по-привлечен от литературата и журналистиката. И бохемски, скитащ, безгрижен живот. Той и брат му Бохуслав минаха през тогавашна Унгария, откъдето изпратиха кратки разкази до Národní listy. След завръщането си той става редактор на анархисткото списание „Комуна“ и е затворен за статиите си. Той сякаш се отърва от бохемските обичаи, когато се влюби в Ярмила Майер. Редактира „Хоризонт на жените“ в продължение на една година. За неговия талант и старание свидетелства фактът, че той е публикувал в него 64 разказа през годината. През 1910 г. се присъединява към редакцията на Света на животните, но когато публикува статии в списанието за въображаеми същества, е уволнен.

"Жените се опитват да бъдат напълно равни с мъжете, освен когато се радват на най-малкото внимание от страна на майсторите."

  1. На май 1910 г. Ярослав Хашек се жени за Ярмила. Бракът обаче не продължи дълго. Още година по-късно Ярмила отиде при родителите си, когато се твърди, че съпругът й се самоуби, скачайки от Карловия мост, осъзнавайки, че всъщност не е в състояние да живее заедно.

През 1911 г. той допринася за хумористични списания и заедно със своите спътници в кръчмата Vinohrady U zlatého litra основава Партията на умерения прогрес в границите на закона. Хашек не само прие шегата, но се кандидатира за кмет на Виногради в цветовете на партията. Той обаче получи само 28 гласа.

Животът на Хашек беше наистина пъстър. Той подготвя кабаретни изпълнения с Егон Ервин Киш - по-късно известен "яростен" репортер - и други приятели. През лятото на 1912 г. можем да го срещнем в кръчмата Chotěboř, където той дойде да изпие раждането на сина си Ричард. Не му пречеше добре известната поговорка „Не ходете в кръчмата без пари“, той изряза истинска брадва там, но в същото време написа много разкази на хартия. Повечето от тях вероятно се основават на личния опит на автора, вярно, не може да им се отрече дори определена степен на измислица.

"Каква глупачка, хората са тук!"

„Можете да намерите най-големите предатели сред приятелите си.“

Той вече беше прекарал Коледа 1920 г. с Шура в Прага. Въпреки че не беше разведен с Ярмила, той не трябваше да се тревожи за евентуален процес за бигамия - между Чехословакия и Русия нямаше споразумения, въз основа на които те да могат да поставят Хашек на подсъдимата скамейка. Според указанията на болшевиките той трябваше да организира комунистическо движение в Бохемия, но премести бележките, които получи за това, в кравите на пражките ханове, където се присъедини отново. Удобният живот и прекомерното пиене бяха знак за здравето му. Особено затлъстяването беше опасно. Следователно в края на лятото на 1921 г. - но и за раздори с комунистически интелектуалци - той решава да се установи в Липнице над Сазаво със съпругата си и художника Ярослав Панушек, където те купуват къща. Прекарва по-голямата част от времето си в хана U české koruny. Тук е роден неговият Швейк. Когато вече не е в състояние да пише, той диктува още глави от леглото и накрая четвъртата част е написана от Карел Ванек. На третия ден от 1923 г. сърцето му вече не можеше да „живее“ и да бие.

„Дори най-великият философ не може да устои на някакви глупости“.

Хашек остави след себе си не само Швейк, но и редица разкази. Техният брой се оценява на 1200, а някои от тях са достигнали до читателите едва през последните години. Много текстове, като романа „Историята на волите“, са загубени. Дали за постоянно или да се появи някъде, времето ще покаже. За няколко текста експертите все още не са решили дали техен автор е Ярослав Хашек.

Съдбата на добрия войник Швейк по време на Световната война започва да продължава през 1921 г., но не всички критици са ентусиазирани от тази работа. Той намери положителен отговор от братята Чапковци, Юлиус Фучик, Витезслав Незвал или Иван Олбрахт, които писаха, че „това е една от най-добрите книги, написани в Чешката република, а Швейк е напълно нов тип в световната литература, еквивалентен на Дон Кихот, Хамлет, Фауст, Облом или Карамазов ".

Важно е историята на Швейк да привлече читателите и самият Хашек да я преработи за театралната сцена. Още през 1926 г. на екрана се появява и Швейк. Следват и други филмови адаптации, включително анимационен куклен филм, в който всички герои са изговорени от Ян Верих. Най-известната и най-често повтаряща се обаче е адаптация от две части с Рудолф Хрушински в главната роля. Лицето на актьора сякаш копира снимки на приятеля на Хашек Йозеф Лада, илюстриращи първите издания на книги. Във филмова или телевизионна форма Швейк също достига до публиката благодарение на създатели в Германия, Финландия, Русия и други страни. По-малко известни са филмовите или телевизионни адаптации на разказите на Хашек. През 1982 г. словашката телевизия заснема преживяванията на Хашек от пътуване до Словакия под заглавието „Вълци“.

Изглежда, че Хашек и Швейк няма да изпаднат в праха на забравата дори след сто години. Пример за това е фестивалът на хумора и сатирата Haškova Lipnice, който беше подновен през 2012 г. Освен паметници и мемориални плочи, името на известния чешки писател е и името на влака Eurocity, който свързва Прага с Будапеща. В Lipnice nad Sázavou, в допълнение към музея Hašek, можем да намерим и необичаен паметник, наречен глава XXII. Авторът на едноименния роман Джоузеф Хелър твърди, че „без да прочете добрия войник Швейк, той не би написал романа си“. Със съдбата на Ярослав Хашек и неговата работа се занимават литературни историци - специалисти, които наричат ​​себе си "хашолози".

"Дори и да не правите нищо през цялото време, трябва да си починете."

Преди години като служители на печатниците получихме коледен подарък - словашкото издание на „Швейк“ на Хашек. Признавам, че „не ми хареса“ и когато стигнах до оригиналните чешки книги, бързо го дарих на някой друг. В крайна сметка само един добър войник има по-различна усмивка на чешки, отколкото на словашки. Вярно е, че е различно при превода на езиците на нациите, на които чешкият е абсолютно чужд.

Те дори не измреха „шивачки“. Този термин лесно проникна от чешки в нашия език. Отричане на какъвто и да е ред, дисциплина, отрицание на отговорността - срещаме това и днес от най-високите градове до периферията. Може да се перифразира, че Хашек и Свейк са вечно живи.