Антология от работата на участниците в 10-ия международен поетичен фестивал Ars Poetica: Бранко Чегец (HR), Хайдар Ергулен (TR), Mária Ferenčuhová (SK), Джулия Fiedorczuk (PL), Андреа Грил (A), Мартина Hefter (D ), Зузана Хусарова (SK), Мария Иванович (A), Leevi Lehto (FIN) .
. Мирослав Мичанович (HR), Томас Мьолман (NL), Луиджи Начи (I), Адам Плюшка (PL), Катарина Шултенс (D), Дона Стоунцифър (САЩ), Gwenaëlle Stubbe (F), Michal Šanda (CZ), Henriikka Tavi (FIN), Жулиета Валеро (E), Мария Заноли (I).
Корица на фестивалната антология
Хайдар Ергюлен
Картонен куфар
Отново хартиен студен и картонен куфар
Вие сте като местните жители, които считат черешите за плодове
"Алиса в градовете" далечно дете
Той е нашият нов капитан: хей те там
Тук също имаме много вода,
Не забравяйте да донесете корабите си, когато пристигнете!
Мисля, че морето ще се побере на някои места
Като дума, заседнала на грешен език,
Изглежда, че мисионерите отнемат портокала,
Всяко дете, чиито мечти крадат
За други деца би било далечно
Мисля, че е заради портокала
Детето се е загубило и копнее за череши
Те смятат, че детето е болно, когато премине
Под луната, блондинката
Детето има своите звезди и - мисля - собствена градина,
Само да му бяха дали вода
И изстреляха неговия черешов кораб в пустинята в него.
Предполагам, че не сте виждали пустинята за пясъчна буря,
Жалко, че не сме виждали непознат от толкова дълго време,
Дори Алис дойде, морето беше преведено
На чужд език детето имаше руса маска,
Тъкмо се канеше да прости на портокала,
Ако сол между двете ви устни
Тя не се улови в думите ти така,
Вятърът щеше да духа два пъти в едно изречение
И за втори път би издухал стихотворение от хартия
Не вземайте картонен куфар на кораба,
Платно за черешата! Далечно дете,
Отидете в града и пейте всички!
Хенрийка Тави
Лисича глава
Казах ви за пеперудите
и птици, и все пак ви казах
„Следващото лято те умряха в съседна къща
сестра и булка "
Глухи овес и колко лесно изплюват от нас!
беше като магнит "минерал", "наводнение", "жажда"
в която жажда жаждата дави
Ако едно дете каже: „И ние някога бяхме деца“,
гората отговаря:
„Както сме помежду си
деца и колко възрастни? "
е следователно
далечен поклонник
ръка за ръка се прибрах у дома и по същото време
глави, за които ми вързаха главата
отразеният в мен „сноп черепи“
Това ми беше казано от безгласен човек с дезинформация
и сега ти казвам.
Жулиета Валеро
Скъпа
Какво сияйно напрежение на кожата
каква е непосредствеността на всичко, защото ще бъде.
Чудо, но просто, плод като края на клон.
Кой би си помислил, че клонът има такива способности: да предаде цвят,
движение, вечно въведение.
Обръщането на умората и понеделник, всичко е символ на удоволствие:
лигавене без идиот, тъга, която свършва
където сълзите губят своя поток.
Гладът не се отнася до никакво тегло,
до нещастни гладни континенти.
Всичко, което боли, боли да расте.
Откриване на прилики и миниатюри.
Красотата на това, което изкривява отвратителен живот
или крак за намачкана опора.
Какво да ти кажа, ти си роден. Прочетете календара.
Вечността се е установила на снимките.