Канапетата на Щефан Олейник за забележителни първи: Момичета • Атомната тежест на любовта • Първата съпруга • Само една нощ, Маркович • Делото Мерсо • Думи без музика • Помощ за недоволните

През последната година бяха публикувани или ще бъдат публикувани редица нови романи от такива известни автори като Джулиан Барнс, Дж. М. Кутзи, Дон Де Лило, Джонатан Сафран Фоър, Джонатан Францен, Иън Макюън и Зади Смит. Появиха се обаче и редица забележителни дебюти. Имената на техните автори е добре да се запомнят. Интересното е, че няколко от новите свежи гласове в литературата, може би повечето, са жени.

Ема Клайн: Момичетата (Момичета, Random House, 2016)

Сладките и революционни, обнадеждаващи и наивни години на 60-те години, годините на любовта на „силата на цветята“ на хипи поколението, приключват в нощта на 8 срещу 9 август 1969 г. По това време членове на „Семейството“, сектата на харизматичния лидер Чарлз Менсън, брутално уби бременната съпруга актриса Шарън Тейт, нейното неродено дете и други приятели. Това се случи по-малко от три седмици след първото кацане на човека на Луната и седмица преди запомнящия се Уудсток.

Двадесет и седем годишната американка Ема Клайн постави първия си филм в подобна секта. Нивото около младата авторка се завихри още преди романът да бъде публикуван, когато издателят сключи договор с два милиона за нея за три книги. Вариантът да заснеме нейната творба е запазен от известния холивудски продуцент Скот Рудин.

Главният герой на романа е четиринадесетгодишна отегчена, емоционално неуравновесена калифорнийка Иви Бойд. Точно както нощната пеперуда привлича светлина, тя е затворена в сектите на секта, която се върти около обезпокоителен, но привлекателен Ръсел. В неговото гравитационно поле Еви се оказва в състояние на мъчителни юношески очаквания: когато най-накрая разцъфва до красота, когато е изпратена в интернат, когато разведената й майка започва да я забелязва повече, когато изпитва нещо по-вълнуващо от скучните разходки с приятел в парка. Той копнее за човешка близост, за признание и се опитва да ги открие в група от „момичета“ на Ръсел. Впечатлена е от тяхната нестандартност, непривързаност, необуздана любов, привлича я тяхната водка, красива и съблазнителна „деветнадесет“ Сузана. Еви няма представа, че колкото повече се доближава до „момичетата“, толкова по-близо е до престъплението, което ще бележи живота й завинаги.

Иви говори за опияняващия и мрачен свят на сектата като възрастна жена. Спомените й се събуждат от случайна среща със сина на приятеля й и неговата незряла приятелка на сходна възраст, каквато е имала през фаталната 1969 година.

Няколко медии не спестиха похвали за романа на Еми Клайн. „Момичетата са убедителна и изненадваща нова литературна творба. Клайн блестящо демонстрира доколко самотата в юношеството може да настигне едно момиче в желанието му да бъде обичано. " (The Economist) Но имаше и критични гласове: Подробен преглед беше предоставен от юнския брой на The New Yorker, където o.i. пише: „Момичетата са симптоматичен продукт не толкова през 60-те години, колкото по наше време: литературно-комерсиален дебют, с добър темп на сюжет, но брилянтният му стил изглежда в крайна сметка ограничава неговия обхват и дълбочина.“

август

Елизабет Дж. Църква: Атомната тежест на любовта (Atomic Weight of Love, публикувано от Algonquin Books, 2016)

Много по-късен литературен начинаещ е Елизабет Дж. Чърч. Тя е родена в Лос Аламос, Ню Мексико (САЩ), където баща й, химик, който е учил, е принадлежал към екип от учени, които са работили върху разработването на атомната бомба в известния проект в Манхатън. По-късно майка му, биолог, се присъедини към него.

Пътят на автора към литературата не беше ясен. Тя е посветила тридесет години на правото, главно на проблемите на здравето и конституционното право. След преждевременната смърт на съпруга си тя напуска работата си и започва да изпълнява мечтата си да пише. Първото въплъщение на мечтата е роман, който тя публикува на шейсет години.

Атомна тежест на любовта това не е историята на родителите на Църквата, въпреки че се провежда и в по-голямата си част в Лос Аламос. Това е трогателен роман за любовта и жертвата. Талантливият интелигентен Меридиан Уолъс има обещаваща научна кариера като орнитолог. Тя обаче се влюбва в много по-възрастния професор по физика Олдън Уитстън, който я омайва, запознава я с нейното поле, с красотата на движението във времето и пространството, с деликатния баланс на сили и енергия, благодарение на който птиците могат да летят . Меридиан се поддава на силата на своя интелект, жени се за него през 1944 г., отказва се от собствената си кариера и го следва в Лос Аламос, където Алден работи по таен правителствен проект.

Бракът обаче е разочарование за млада жена, мъжът иска да я има у дома и убива всякакви усилия за постигането му. За да заеме съзнанието й, по-късно Меридиан се връща към изследването на любимите врани на птици. През 70-те години той изследва любовта на живота си, двадесет години по-младия Клей, образован свободно мислещ геолог и ветеран от войната във Виетнам. Олдън не може да се промени, но благодарение на връзката си с Клей, тя е в състояние да се преобрази, да открие нови предизвикателства и цели.

Романът на Чърч обхваща няколко десетилетия. Той отразява, наред с други неща, фундаменталния пробив, осъществен в положението на жените и мъжете в САЩ от 50-те години на миналия век, особено голямата културна промяна, причинена от 60-те и 70-те години. Всичко е в романа, но основната му тема е трудното пътуване на интелигентна и чувствителна жена, за да изпълни собствения си живот. Както Църква пише от нейно име в пролога: „Това не е история за Опенхаймер, нито за Едуард Телер, Нилс Бор, Ферми или Фейнман. Това не е историята на атомната бомба, нито историята на Лос Аламос, родното място на бомбата. Това дори не е история за Алдън. Други хора вече са разказвали историите си или ще го правят в бъдеще. Това е моята история, историята на жена, която стоеше наблизо при раждането на бомбата и се опитваше да избегне последиците от нея. "

Във възраст, в която много други жени се радват на пенсия, в момента Елизабет Чърч подготвя друг роман, този път от Лас Вегас в края на 60-те и началото на 70-те години..

Paulina Chiziane: Първата съпруга - Приказка за многоженството (Първата съпруга - Историята на полигамията, преведена от португалски от Дейвид Брукшоу, публикувана от Archipelago Books, 2016)

Романът на Паулина Кизиане (1955) не е първият в истинския смисъл на думата, всъщност това е четвъртата от петте й книги до момента. Тя обаче има няколко първи: Chiziane е първата жена писател, публикувала роман в Мозамбик. Пише разкази и романи на португалски, Първата съпруга (в оригинала Никетче - История на многоженството, изд. Companhia das Letras, 2002) е първото й произведение, преведено на английски език. И накрая, иновативният е начинът, по който се подходи към проблема с полигамията, който все още присъства в 21-ви век в Мозамбик.

Подобно на много африкански автори, Chiziane не се смята за писател, а по-скоро за разказвач на истории. Нейното повествование някога е строго реалистично, понякога лирично и цветно, понякога малко претоварено с метафори. Романът е лястовица от африканска феминистка литература и в същото време демонстрация на пропастта, която ни отделя от страните, до които е възможно да летим днес за по-малко от половин ден.

Айелет Гундар-Гошен: Една нощ, Маркович (Само една нощ, Маркович, от иврит в превод на Сондра Силвърстън, изд. Пушкин Прес, 2015)

Романът, брилянтен, сочен език, е първият от младия израелски автор Айелет Гундар-Гошен (1982). В центъра му са двойка тъжно смеещи се приятели, животното Зеев Файнберг, летящ гигант с масивни мустаци и неясният, „безцветен“ Яков Маркович. Историята се развива преди, по време и след Втората световна война, по времето, когато много евреи търсят убежище в Палестина, тогава все още под британска администрация, и работят за създаването (и завладяването) на държавата Израел. Файнберг и Маркович, самите те бежанци от Европа, при любопитни обстоятелства, заедно с двадесет други, ще станат част от спасителна мисия, по време на която трябва да се оженят фиктивно за същия брой млади евреи в Европа, да пътуват с тях до Палестина и да се разведат там. Колелото на късмета се върти, когато Маркович намира красивата Бела Зейгерман, най-красивата жена, която е виждал и той приема това като шанс от Бог, отказва да се откаже от нея и да се разведе.

Редица забавни, трогателни и тъжни герои се появяват около централните герои в романа. Всички те са такива малки хора, понякога добри, понякога лоши, страстни и припаднали, грешат, нараняват, често от чиста любов. Романът е белязан от влиянието на магическия реализъм, особено Маркес, но с героя се случват някои необичайни неща. Авторът обаче е по-мил към героите си от Маркес.

Гундар-Гошен забавлява и впечатлява, героите й обичат, нараняват, подиграват се, измъчват себе си и другите, страдат за любов и секс, за грехове, за война и за борба за оцеляване. Всичко се случва на фона на велика история, от книгата читателят ще научи много за това как е възникнал Израел, не от гледна точка на историците, а върху съдбата на обикновените хора. Историята има обрати и клони, но авторът държи юздите си здраво в нейните ръце; читателят никога няма да се изгуби.

Можем да очакваме и втория роман на Гундар-Гошен Будни лъвове (Безплатно: Лъвовете се събуждат), която е публикувана на английски език на 1 септември 2016 г., отново преведена от С. Силвърстън (под редакцията на Pushkin Press).

Камел Дауд: Разследването на Мерсо (безплатно: Делото Meursault, преведено от френски от Джон Кълън, публикувано от Oneworld Publications, 2015)

След четири женски гласа, един нов мъжки: интересен, оригинален и в същото време противоречив. Спомняте ли си арабина, убит от Мерсо, герой на известния роман на Албер Камю Чужденец, и за чието убийство е осъден на смърт? Помните ли името му? Едва ли. Романът на Камю е доминиран от историята на Мерсо, мъртвият арабин дори не е получил име в него.

Случаят Мерсо (в оригинала Meursault, срещу проучването, изд. Éditions Barzakh, 2013), дебютът на романа на алжирския Камел Дауд, е своеобразно допълнение към романа на Камю. Разказвачът е брат на „арабина“. В продължение на половин век той разкрива името на досегашната безименна жертва на Мурсо - Муса, описва версията си за събитията, довели до безсмислената смърт на Муса на покрит със слънце алжирски плаж, и последиците за неговия собствен живот. "Книгата е не само впечатляваща медитация върху арабската идентичност и фаталните последици от колониализма в Алжир, но и великолепна литературна творба, разказана от уникален и трогателен глас." (Amazon)

Дауд (1970), редактор на алжирския ежедневник Le Quotidien dОран, за романа Случаят Мерсо той получи френската награда Гонкур за дебюта си и няколко други награди. През февруари 2016 г. неговите статии в Le Monde (Кьолн, Lieu de fantasmes, Кьолн, Град на илюзиите) и Ню Йорк Таймс (Сексуалната мизерия на арабския свят) предизвикаха голямо раздвижване. В тях той отговори на насилието, което се случи в Кьолн, Германия по време на тържествата в края на 2015 г., и o.i. той написа: „Значи той е бежанец ‘Savage’? Не е. Но той е различен. И просто му дайте документи и място в хостела не е достатъчно. Не само физическото му тяло се нуждае от убежище. Има и душа, която трябва да бъде убедена да се промени. Този „Господ Друг“ (имигрант) идва от обширна, плашеща, болезнена вселена - арабско-мюсюлманския свят на сексуална мизерия, с болното му отношение към жените, човешката телесност, привързан желания. Само да го вземете помежду си не е лек."

Спорните текстове на Дауд предизвикаха няколко несъгласни реакции, обвинявайки автора "запис на ислямофобските страхове и страхове от нарастващото население на Европа."

Филип Глас: Думи без музика (Думи без музика, изд. Liveright, 2015)

И накрая, след дебюта ни, ние посягаме към съвсем различен рафт на книжарница. Филип Глас, американски композитор, пионер на минимализма, публикува първата си книга „Мемоари“ на 78-годишна възраст Думи без музика. Певецът Пол Саймън пише за нея: „Филип Глас публикува завладяващо резюме на живота си със спомени от семейство, учители и приятели. От детството в Балтимор до обучението при Рави Шанкар и Надя Буланже до работа с Робърт Уилсън, Алън Гинсбърг, Годфри Реджио, Мартин Скорс и други, Glass дава представа за музиката и личния му живот. " И режисьорът Мартин Скорсезе пита: "Кой знаеше, че е толкова добър писател, колкото и композитор?"

По-рано този месец Chicago Tribune обяви, че Филип Глас е спечелил годишната литературна награда за своите мемоари. Композиторът коментира с усмивка: „Писателите често се оплакват от писането и вече знам защо. Наистина е трудно да се пишат книги, така че не смятам да имам друга. " Ще видим, изглежда, че известният музикант, чието композиционно и интерпретативно изкуство имахме късмета да вкусим миналата година на концерти в Братислава и Кошице, все още има достатъчно енергия и идеи.

Помощ за недоволни

Шестте книги, за които писах по-горе, са просто произволна и субективна скица на интересни първи творби от нови автори, пишещи на английски или книги, преведени наскоро на английски. Умишлено не споменах напр. четири дебюта, избрани за тринадесетте номинирани за наградата Man Booker 2016: Айлин (изд. Джонатан Кейп), първият роман в Бостън на Отеса Мошфег, Тексасският роман на Вирджиния Рийвс Работете като всеки друг (изд. Скрибнер) и романи Хистопия (изд. Faber & Faber) от американския писател на разкази Дейвид Мийнс и Многото (изд. Salt) от Brita Wyl Menmuir. За тях ще може да се пише малко по-подробно през септември, когато журито ще стесни списъка до шест или седем финалисти.

На портала Суматоха заинтересованите могат да намерят характеристиките на двадесет и шестте най-добри литературни дебюта през последните пет години, чиито автори са жени. Оказаха се и сред тях Момичетата Еми Клайн а Атомна тежест на любовта lähde: Църква Елизабет Дж.

(Въз основа на материали от уебсайтовете на няколко чуждестранни вестника, издатели и автори на книги.

Благодаря на Владимир Михал за книгата Една нощ, Маркович.)