Няколко часа след като се разбрахме да се срещнем с актрисата Река Дерзи, телевизия Джодж обяви, че сериалът „Крадци на деца“, където той играе главния герой, се оттегля от излъчването.

Това е толкова малък словашки парадокс. Сериалът, който беше поне малко по-различен от това, което имаме възможността да гледаме всяка вечер на словашки гари, приключи преди да започне.

Как се чувства един актьор в такава ситуация?

Чувствата ми са смесени. Много хора около мен гледаха предаването, имах много положителни реакции към него. Не знам истинските причини, поради които са го оттеглили. Работата ми завършва със заснемане на сериала или даване на няколко интервюта.

Не ви интересува дали сериалът е успешен?

Интересно ми е, гледам го, но не трябва да се занимавам с него дълго време. Това са неща, на които няма да повлияя като актриса. Вярвам, че телевизията го направи само за доброто на сериала и иска да намери такова ефирно време, за да постигне необходимата гледаемост.

Вие сте проследили случая с Ивана Бур и осиновяванията в Великобритания в медиите?

Не живея в Словакия, така че това ме заобиколи. Разбрах за това едва когато се обърнах към мен с предложение за поредицата Крадци на деца.

В Словакия не сте много запознати с това как са ви намерили производителите?

Работил съм с DNA Production зад сериала, но те винаги са били само поддържащи или епизодични персонажи, като например в Dr. Човешки или по най-големите наказателни дела в Словакия. Бях доста изненадан, когато ми се обадиха през януари и ми предложиха главната роля. Нямах представа какво е, но първото ми впечатление от сценария беше много силно. Не знаех историята, докато не разбрах, че тя е вдъхновена от реални събития. Бях изненадан, че такова нещо дори е възможно.

Изобразявате Ивета Босакова, майката на тригодишния Мартинек и петгодишния Самко. Вероятно е трудно да се снима с малки деца.

Едва. Вие не ги познавате и те също се отнасят с вас като с непознат. Те няма да се сгушат, мама няма да ви каже. При вас се обръща леля ви, в по-добрия случай, в най-лошия случай те ще изтичат направо от белите дробове, което също ни се е случвало няколко пъти. Бяхме щастливи, след като майка ми каза. Друг проблем е, че дори да са научили някои реплики, те не са им казали навреме или изобщо не са им казали. Имах написани диалози с децата, затова винаги се навеждах над едно от тях и му шепнех на ухото какво да кажа. Намерих пътя към тях чрез играта. Когато не успяхме в кадъра, казах, че операторът е забравил да включи камерата и отидохме да му кажем заедно. Затова харесаха играта, че бяха нещастни, ако изстрелът не се повтори.

промених

 Сериалът „Крадци на деца“ беше вдъхновен от истинската история на словачката Ивана Борова, чиито деца бяха отнети от британските власти. СНИМКА: Да

Как успяхте да ги изплачете толкова убедително? Например в сцена със социални работници, когато дойдоха да ги отнемат от майка им.

За щастие не трябваше да правя това, би било много болезнено за мен. Детето не може да играе с плач, трябва да го накарате да плаче наистина. Режисьорът каза на един от тях, че майка им е заминала за известно време и веднага започна ужасен оборот. Имахме второто свидетелство за esbéeskár. Когато забеляза, че го държи странен човек и никъде няма познато лице, той също заплака.

Заснемането с деца със синдром на Даун трябваше да бъде още по-сложно.

Много се страхувах от това. Майка ми работеше като медицинска сестра, има опит с тези деца и ме убеди, че са много хубави и ще се получи добре. И все пак имах стомах в гърлото преди снимките. Те бяха наистина невероятни, направиха всичко, което искахме от тях, бяха приятелски настроени и много честни. Те усещат от човек дали не трябва да го приближават или могат да го оставят да се приближи до тялото му. Ако ги харесвате, те ви галят, ако не, те рисуват и игнорират. Бях най-изненадан в сцените, в които говорих с тях на английски. Въпреки че изобщо не разбираха езика, те винаги реагираха адекватно и направиха, както им казах на английски.

Английските актьори, както възприемат словашката продукция, също се представят в сериала?

Те бяха изненадани от темпото на снимките. Правихме и по двадесет или тридесет картини на ден. Мислеха, че това е изключителна ситуация, не искаха да повярват, че всеки път стреляме така. Дияна Скорич, представител на Ани, през цялото време ми казваше: „Отидете в Италия, там обичат блондинки, ще снимате максимум две снимки на ден, ще се погрижите за всичко, ще получите своя каравана. Бързо ще научите италиански. “Английските актьори мигрират из цяла Европа, снимайки се във Франция, Гърция и Италия. Те имат опит, знаят как да сравняват. След разговор с тях човек ще остане тъжен за отношението към актьорите в Словакия. В повечето случаи нямаме време да се подготвим, никой не обсъжда сценария или героя с нас. Причината е бързото темпо, което се дължи на липсата на пари. След това тези подробности се отразяват в резултата.

В Лондон бяха заснети само екстериори и уж доста приключенски. Персоналът нямаше необходимите разрешителни.

Имахме проблема главно пред съдебната палата и пред социалния работник. Те имаха системи от камери навсякъде и esbéeskářs, които свършиха, когато ни забелязаха да снимаме. Казахме, че правим студентски филм и те ни изпратиха, казвайки, че е незаконно без разрешение. За щастие винаги сме управлявали всичко, преди да пристигнат. Подготвихме се незабележимо, операторът стоеше наблизо със скрита камера, не използвахме стативи. Казах действието, той извади камерата и го заснехме за първи път. Персоналът ни се състоеше от десет души, два дни обикаляхме цял Лондон и снимахме екстериорите. Носехме костюмите със себе си, аз се преобличах точно на улицата или в кафене. Така че в този смисъл вероятно беше приключенски.

За разлика от Крадци на деца, филмът „Лисици“ за словашките двойки, в който вие също играете, е направен изцяло в Дъблин.

Беше наистина страхотно изживяване. Подготовката също беше различна. Изобщо не знаех английски, затова първо ме изпратиха на летен езиков курс в Дъблин. Живеех в ирландско семейство, ходих на училище, където преживях общност от испанци и бразилци. Помогна, получих идеалното усещане, от което се нуждаех за Лисиците. Усещането за абсолютна самота в чуждия свят, чувството, че съм чужд елемент в семейството. Точно това, което опитват двойките. Самите снимки в Дъблин бяха изключително предизвикателни.


Като Бетка във филма Líštičky за словашките двойки в Дъблин.

В какъв смисъл?

Дойде от сценария. Моят герой беше аутсайдер. Не беше лесно да изиграеш човек, който е в негативно настроение, защото в миналото беше наранен. Ако живеете шест седмици с такъв характер, отнема известно време, докато се върнете към нормалното. Свиквам да се потапям в герои и тогава не мога да се отърся от проблемите им. Не знаех, че мога да го направя, разбрах само в този филм. Не го правя нарочно и оттогава се опитвам да го избегна. В противен случай човек би полудял. Заминах на почивка направо от Líštičky и ми беше много неприятно с хората около мен. Разбрах, че мислите и поведението ми все още са някъде в този характер. Така че, когато снимах „Децата крадци“, аз се погрижих за това, защото това отново беше силен социален проблем, за да не попада на него.

Във Великобритания има голяма конкуренция между актьорите?

Страхотен. Дияна Скорич ми показа груба книга - списък с агенти, на които изпраща автобиографията си. Така започва там, нищо не работи без агент. В същото време тя е направила много сериали и филми и дълги години е живяла със съпруга си грък в Италия. Той е добре известен актьор, сега те са се върнали в родния й Лондон и тя се надява, че някой от агентите ще се заинтересува от нея. Въпросът за агента вече е актуален в Прага.

Имаш го?

Не го правя, но се опитвам. Ако знаете езиците, агентът търси работа за вас в цяла Европа. Днес актьорът не може без три или четири езика. Той обаче има човек, който се грижи за точното му произношение, който е с него преди и по време на снимките.

За вас не е проблем да се съсредоточите върху играта в допълнение към диалозите на чужд език?

След опита в „Крадци на деца“, където петдесет процента от текста е на английски, не. През целия си живот съм се фокусирал върху правилното произношение, тъй като съм унгарец. Словашкият вече беше предизвикателство за мен, сега чешки. И това е наистина твърд орех. Твърди се, че отнема четири до пет години, за да не се чувства словак. В моя случай може би дори унгарски. Отивам при Ева Сустова, експерт по глас и реч в DAMU, и след час с нея имам чувството, че човек също диша чешки по някакъв друг начин. Наистина ми е приятно да изследвам къде се формират гласовете, какво го прави различно. Разбрах, че чешкият театър се основава на думата, чрез интонация вие определяте характера, емоцията.


Комедията Biomanželka е театрална адаптация на частично автобиографичен роман на чешкия писател Михал Виег. СНИМКА: Alžběta Jungrová

Не се чувствате така само защото не е вашият роден език?

Не. Също така научих правилно словашки в колежа и нямах това чувство. Тук театърът е по-скоро за действие, в Чехия за думата, за игра с езика.

Докато говорите в Прага?

Опитвам чешки, въпреки че е много смешно. Често чувам словашки думи за това с какво се забавлява околността. Много пъти ми се случва веднага да разкрият, че съм словак.

Имате и опит с унгарския театър.

Играх една година в Будапеща, една година в Комарно. Аз съм един вид наблюдател на разликите между трите държави. Например унгарските актриси са напълно различни от чехите и словаците.

В какво?

Не само унгарският темперамент е и много целенасочен. Унгарската театрална среда ми се стори много хищна, макар че и аз самата съм унгарка, но израснах в Словакия. На приемните изпити в Актьорския университет в Будапеща стигнах до третия кръг, който продължи седмица. Тогава свалих пет килограма, което говори само за себе си.

Те те взеха?

Много се радвам да не го направя. Бях приет в Академията за сценични изкуства в Братислава, за което съм благодарен, защото по природа и по природа изобщо не бях подходящ за Будапеща.


С Яна Олжова и Лукаш Пуховски в постановката на театър „Жилина“ Трета възраст. Режисьор: Додо Гомбар. СНИМКА: Braňo Konečný

Къде отидоха стъпките ви след училище?

Бях на свободна практика в Братислава около една година, след което приех предложение за театър Жилина. Сега съм в Прага за трета година.

Защо отиде там?

Съпругът ми, режисьорът Додо Гомбар, получи предложение като артистичен директор да ръководи театър „Шванда“ в Смихов.

Как работи връзката между режисьор и актриса в едно домакинство?

Съпругът ми има много добър характер, не говори много за робота вкъщи, по-скоро аз съм от типа, който трябва да продължи да говори за случващото се и за новото. Любопитен съм от мнението му.

В гротескния Ескалатор тя играе под ръководството на съпруга си, режисьора Дод Гомбар. СНИМКА: Патрик Бореки

Вече сте участвали в една от неговите игри?

В театър „Редута“ в Бърно в постановката „Танчирна“, в пиесата „Мерлин“ в театър „Шванд“, а наскоро работихме заедно с „Био съпругата“ на Михал Виег и авторския проект „Ескалатор“ Докато обичам да работя с режисьора, се възхищавам колко сериозен и професионален е той да работи.

Сега подготвяте нова пиеса „Das Ding“ в театър „Арена“. Какво те примами в Братислава?

Зарадвах се, че имах възможността да си сътруднича с режисьорката Аленка Лелкова, която все още познавам от училище, и млад екип. Тук съм от три месеца, но всеки уикенд отивам в Прага, където имам представления. И освен това, когато актьор е на свободна практика, той е принуден да се заеме с работа, дори ако е в САЩ.

Прилича на номадски актьорски живот. Не е нужно да се успокоявате?

Много бих се радвал да. Ако можех да избирам, то определено селото. Харесвам града, обичам да ходя там за работа, забавление, приятели, но не съм градски тип. Трябва ми зеления ъгъл, където да се скрия. Вашите цветя, градина и семейство. Бих искал едно голямо семейство един ден.